11/ 37

Официален вестник на Европейския съюз

249

32004D0895

L 384/22

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 19 ноември 2004 година

относно сключването на Споразумението между Европейската общност и правителството на Украйна за търговия с някои продукти от стомана

(2004/895/ЕО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133, във връзка с член 300, параграф 2 от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като има предвид, че:

(1)	Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки и Украйна (1) влезе в сила на 1 март 1998 г.

(2)	Член 22, параграф 1 от Споразумението за партньорство и сътрудничество предвижда, че търговия с определени стоманени изделия се урежда от глава III, с изключение на член 14 от нея, както и от разпоредбите на споразумение.

(3)

За периода 1995—2001 г. търговията с някои продукти от стомана бе предмет на споразумения между страните, а през 2002 г., 2003 г. и 2004 г. на специални договорености. Следователно необходимо е те да бъдат заменени, що се отнася до 2004 г., с по-нататъшно споразумение, което взима предвид развитията в отношенията между страните.

(4)	Споразумението следва да бъде одобрено,

РЕШИ:

Член 1

1. Споразумението между Европейската общност и Правителството на Украйна за търговия с някои продукти от стомана се одобрява от името на Общността.

2. Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.

Член 2

Председателят на Съвета се оправомощава да посочи лицето/лицата, упълномощено/и да подпише/ат споразумението, за да се обвърже Общността.

Съставено в Брюксел на 19 ноември 2004 година.

За Съвета

Председател

J. P. H. DONNER

(1) ОВ L 49, 19.2.1998 г., стр. 3.