18/ 03

BG

Официален вестник на Европейския съюз

59

L 353/21

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

(1)

На 09 юли 2004 г. Съветът за сигурност на ООН единодушно прие Резолюция 1551 (2004), приветстваща намерението на ЕС да стартира мисия на ЕС в Босна и Херцеговина, която да включва военен компонент от декември 2004 г. по условията, отбелязани в писмото от 29 юни 2004 г. от министъра на външните работи на Ирландия и председателя на Съвета на Европейския съюз до председателството на Съвета за сигурност. Съветът за сигурност на ООН реши по-нататък статутът на силите по споразуменията, които понастоящем са част от допълнение Б към приложение 1.А към Мирното споразумение, да се прилага временно по отношение на предложената европейска мисия и нейните сили включително с оглед на нейното изграждане в Босна и Херцеговина в очакване на съгласувани действия на страните по тези споразумения с такъв ефект.

(2)

На 22 ноември 2004 г. Съветът за сигурност на ООН единодушно прие Резолюция 1575 (2004), inter alia, упълномощаваща държавите-членки, действащи чрез или в сътрудничество с ЕС, да създадат за първоначално планиран срок от 12 месеца многонационална сила за стабилизация, наречена EUFOR, която да бъде правоприемник на SFOR, под единно командване и контрол, и която да изпълнява своите мисии във връзка с прилагането на приложение 1-А и приложение 2 към мирното споразумение, в сътрудничество с присъствието на щабквартирата на НАТО, в съответствие с договореностите, постигнати между НАТО и ЕС, както те са сведени до знание на Съвета за сигурност, който пък признава, че EUFOR ще има основна роля за стабилизирането на мирния процес по смисъла на военните аспекти, записани в Мирното споразумение, и признавайки, че Мирното споразумение и разпоредбите на предишни негови съответстващи резолюции се прилагат и във връзка с присъствието както на EUFOR, така и на НАТО, така както те са били прилагани и по отношение на SFOR. В тази връзка препратките в Мирното споразумение, и по-специално в приложение 1-А и неговите допълнения и съответните резолюции за IFOR и/или SFOR, НАТО и Северноатлантическия съвет, следва да се четат като прилагащи, както е подходящо, към присъствието съответно на НАТО, EUFOR, Европейския съюз и Комитета по политика и сигурност и Съвета на Европейския съюз.

(3)

В съответствие с член 6 от протокола относно позицията на Дания, който е приложен към Договора за Европейския съюз и Договора за създаване на Европейската общност, Дания не участва в изготвянето и прилагането на решенията и в действията на ЕС, които предполагат ефекти върху отбраната. Дания не участва във финансирането на операцията.

(4)

На 12 и 13 декември 2002 г. Европейският съвет от Копенхаген прие Декларация, в която се казва, че договореностите „Берлин плюс“ и тяхното изпълнение ще се прилагат само за онези държави-членки, които са също така и членки или на НАТО, или са страни от инициативата „Партньорство за мир“ и които впоследствие са сключили двустранни споразумения за сигурност с НАТО,