20041004

Решение на Съвета

от 4 октомври 2004 година

за сключване на споразумение за подновяване на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и правителството на Съединените американски щати

(2004/756/EО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 170, втори параграф във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея,1 първо изречение и с член 300, параграф 3, първа алинея от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като взе предвид становището на Европейския парламент [1],

като има предвид, че:

(1) С решението си от 13 октомври 1998 г. [2] Съветът одобри сключването на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и правителството на Съединените американски щати.

(2) Член 12, буква б) от споразумението предвижда следното:"Настоящото споразумение се сключва за първоначален период от пет години. При условие да бъде преразгледано от страните през последната година на всеки последователен период, споразумението може с възможни изменения да бъде подновено за следващи периоди от пет години по взаимно съгласие на страните, изразено в писмена форма.".

(3) Властите на Съединените американски щати са информирали службите на Комисията, че ще подкрепят подновяването на горепосоченото споразумение за следващ период от пет години. Поради това бързото подновяване ще бъде в интерес на двете страни.

(4) Съдържанието на подновеното споразумение по същество ще бъде идентично със съдържанието на споразумението, което изтича на 13 октомври 2003 г.

(5) Споразумението за подновяване на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и правителството на Съединените американски щати следва да одобри от името на Общността,

РЕШИ:

Член 1

Споразумението за подновяване на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и правителството на Съединените американски щати се одобрява от името на Общността за следващ период от пет години.

Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.

Член 2

Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лице, упълномощено да подпише споразумението от името на Общността.

Съставено в Люксембург на 4 октомври 2004 година.

За Съвета

Председател

A. J. De Geus

[1] Становище от 16 декември 2003 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

[2] ОВ L 284, 22.10.1998 г., стр. 35.

--------------------------------------------------