|
10/ 03 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
123 |
32004D0750
|
L 332/15 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 21 октомври 2004 година
относно започването на преговори по сключването на споразумение, свързано с паричните отношения с Княжество Андора
(2004/750/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 2004/548/ЕО на Съвета от 11 май 2004 г. относно позицията, която трябва да заеме Общността във връзка със споразумение, засягащо паричните взаимоотношения с Княжество Андора (1), и по-специално член 8 от него,
като взе предвид препоръката на Комисията (2),
като взе предвид становището на Европейската централна банка (3),
като има предвид, че:
|
(1) |
Започването на преговорите по споразумение с Княжество Андора (наричано по-долу Андора) относно паричните въпроси трябва да бъде поставено в зависимост от изпълнението на необходимите условия. Предварителното парафиране на споразумението за данъчно облагане на доходите от спестявания, както и поетото задължение от страна на Андора да ратифицира това споразумение преди договорената с Общността дата трябва да съставляват част от тези условия. |
|
(2) |
Андора и Комисията парафираха на 1 юли 2004 г. споразумението, постановяващо мерки, еквивалентни на предвидените в Директива 2003/48/ЕО на Съвета от 3 юни 2003 г. (4) относно данъчното облагане на доходите от спестявания под формата на лихвени плащания. |
|
(3) |
По силата на вербалната нота от посланика на Андора до Общността от 1 юли 2004 г. Андора се задължава да ратифицира такова споразумение до 30 април 2005 г. Тази дата е приемлива за Общността. |
|
(4) |
Отсъствието на ратификация от страна на Андора на споразумението за данъчно облагане на доходите от спестявания до договорената дата води до прекратяване на преговорите по паричното споразумение до ратифицирането на посочения документ, |
РЕШИ:
Член единствен
Необходимите условия за започване на преговори с Княжество Андора по сключването на споразумение относно паричните въпроси съгласно член 8 от Решение 2004/548/ЕО относно позицията, която трябва да заеме Общността във връзка със споразумение, засягащо паричните взаимоотношения с Княжество Андора, бяха изпълнени.
Комисията информира Княжество Андора за готовността на Общността да сключи споразумение по паричните въпроси и предлага започването на преговори по такова споразумение.
Съставено в Люксембург на 21 октомври 2004 година.
За Съвета
Председател
G. ZALM
(1) ОВ L 244, 16.7.2004 г., стр. 47.
(2) ОВ С 244, 1.10.2004 г., стр. 19.
(3) ОВ С 256, 16.10.2004 г., стр. 9.
(4) ОВ L 157, 26.6.2003 г., стр. 38.