03/ 58

BG

Официален вестник на Европейския съюз

37

L 156/5

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

(1)

Държава-членка, която счита своята територия или част от територията си за свободна от една или повече от болестите, посочени в приложение А, колона 1, списък III към Директива 91/67/ЕИО, може, съгласно член 13 от тази директива, да представи пред Комисията доказателства за твърдението, че е свободна от болести за целите на предоставяне на статус на страна свободна от болести. Дания, Финландия, Ирландия, Швеция и Обединеното кралство са представили такива искания пред Комисията.

(2)

Държава-членка, която изготвя програма за контрол с цел ликвидиране на една или повече от болестите, посочени в приложение А, колона I, списък III към Директива 91/67/ЕИО, може, съгласно член 12 от тази директива, да представи пред Комисията програмата за одобрение. Финландия, Ирландия, Швеция и Обединеното кралство са представили такива програми пред Комисията.

(3)

Регламент (ЕИО) № 706/73 на Съвета от 12 март 1973 г. относно законодателството на Общността, приложимо към Англо-нормандските острови и остров Ман за търговия със селскостопански продукти (3) установява, че ветеринарното законодателство се прилага към тези острови при същите условия, както в Обединеното кралство за продуктите, внос в тези острови или износ от тях за Общността.

(4)

Необходимо е да се установят изискванията, които да изпълняват държавите-членки, за да бъдат обявени за свободни от болести и критериите, които държавите-членки трябва да прилагат съгласно програмите за контрол и ликвидиране. Необходимо е също да се определят допълнителните гаранции, които се изискват за пускане на определени видове риби в зони, свободни от болести, и зоните, включени в програмите за контрол и ликвидиране. За тези цели следва да се вземат предвид препоръките на Световната организация по опазване здравето на животните (OIE).

(5)

Дания е представила доказателства за това, че е свободна от пролетна виремия по шараните (SVC) за цялата си територия и следователно следва да се счита за свободна от тази болест.

(6)

Финландия е представила доказателства за това, че е свободна от SVC за цялата си територия и от Gyrodactylus salaris и инфекциозна панкреатична некроза (IPN) за части от своята територия. Въпросните територии следователно трябва да се считат за свободни от тези болести. Финландия също е представила програма за контрол и ликвидиране на ренибактериоза (BKD), която ще прилага за континенталните части на своята територия. Тази програма следва да бъде одобрена с оглед ликвидирането на болестта и достигане статус на страна, свободна от болести.

(7)

Ирландия е представила доказателства, че е свободна от SVC, BKD и Gyrodactylus salaris за цялата си територия и следователно трябва да се счита за свободна от тези болести.

(8)

Швеция е представила доказателства, че е свободна от SVC и IPN за цялата си територия и следователно трябва да се счита за свободна от тези болести. Швеция е представила също и програма за контрол и ликвидиране на BKD, която ще прилага за континенталните части на своята територия. Тази програма следва да бъде одобрена с оглед ликвидирането на болестта и достигане статус на страна свободна от болести.

(9)

Обединеното кралство е представило доказателства, че е свободно от Gyrodactylus salaris за цялата си територия и от IPN, BKD и SVC за части от своята територия. Въпросните територии следователно трябва да се считат за свободни от тези болести. Обединеното кралство е представило също и програма за контрол и ликвидиране на SVC и BKD, която ще прилага за други части на своята територия. Тази програма следва да бъде одобрена с оглед ликвидирането на болестта и достигане статус на страна, свободна от болести.

(10)

Допълнителните гаранции, предвидени в настоящото решение, следва да се преразгледат след три години, като се отчита опита, придобит относно контрола и ликвидирането на болестите и развитието на алтернативните мерки за контрол като например ваксини.

(11)

Допълнителни гаранции относно SVC са определени за някои видове риби, предназначени за изпращане в Обединеното кралство, Северна Ирландия, остров Ман и Гернзи с Решение 93/44/ЕО на Комисията (4). Това решение следва да бъде отменено и заменено с настоящото решение.

(12)

Решение 2003/513/ЕО на Комисията (5) е решение, което съдържа мерки за защита на определени райони на Общността срещу пренасяне на Gyrodactylus salaris. Тези мерки са в сила от 1996 г. и по същество са допълнителни гаранции, а не защитни мерки. Поради това Решение 2003/513/ЕО следва да бъде отменено и заменено с настоящото решение.

(13)

Тези гаранции, определени в Решения 93/44/ЕО и 2003/513/ЕО следва да бъдат актуализирани, за да отчетат на настоящото научно познание и последните препоръки на Световната организация по опазване здравето на животните (OIE).

(14)

Гаранциите, предвидени в настоящото решение са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

1.1.

са били непрекъснато налице основни условия за безопасност срещу болести поне за предходните 10 години. Основните условия за безопасност срещу болести като минимум са следните:

1.2.

не е установена зараза в дивите популации;

1.3.

са налице условия за търговия и внос, които да предпазват от въвеждането на болести в държавата-членка.

2.1.

отговаря на основните изисквания за безопасност, описани в точка 1.1, и

2.2.

е налице целево наблюдение поне за последните 2 години във фермите, в които присъстват възприемчиви видове, без да е открит патогенен микроорганизъм. Ако в страната има области, в които наблюдението само във фермите не дава достатъчно епидемиологични данни (когато броя на фермите е ограничен), но в които има диви популации от възприемчиви видове, тези диви популации трябва да се включат към целевото наблюдение. Методите за вземане на проби и размера на пробите следва да са поне еквивалентни на тези, установени в Решение 2001/183/ЕО или в съответните глави на Международния кодекс на OIE за здравето на водните животни и Наръчника на OIE за диагностични тестове за водни животни. Диагностичните методи следва да бъдат поне еквивалентни на тези, установени в съответните глави на Наръчника на OIE за диагностични тестове за водни животни.

1.1.

са били непрекъснато налице основни условия за безопасност срещу болести поне за предходните 10 години. Основните условия за безопасност срещу болести включват най-малко следното:

1.2.

не е установена зараза в дивите популации;

1.3.

налице са условия за търговия и внос, които да предпазват от въвеждането на болести в държавата-членка.

2.1.

отговаря на основните условия за безопасност срещу болести, както са описани в точка 1.1;

2.2.

е налице целево наблюдение поне за последните 2 години във фермите, в които присъстват възприемчиви видове, без да е открит патогенен микроорганизъм. Ако в страната има области, в които наблюдението само в фермите не дава достатъчно епидемиологични данни (когато броя на фермите е ограничен), но в които има диви популации от възприемчиви видове, тези диви популации трябва да се включат към целевото наблюдение. Методите за вземане на проби и размера на пробите следва да са поне еквивалентни на тези, установени в Решение 2001/183/ЕО на Комисията или в съответните глави на Международния кодекс на OIE за здравето на водните животни и Наръчника на OIE за диагностични тестове за водни животни. Диагностичните методи следва да бъдат поне еквивалентни на тези, установени в съответните глави на Наръчника на OIE за диагностични тестове за водни животни.

1.

Болестта подлежи на задължително обявяване пред компетентния орган, това включва обявяване на съмнението за болест.

2.

В страната е налице система за ранно откриване, осигуряваща бързо разпознаване на признаци за болест, или на възникваща болестна ситуация, или необяснима смъртност, при водни животни във ферма или на свобода, и бързо съобщаване на събитието на компетентния орган, с цел започване най-скоро на диагностичното проучване, като тази система позволява на компетентния орган да предприеме ефективно разследване и докладване на болестта, включително достъп до лаборатории с възможност за диагностициране и различаване на съответните болести, и обучение на ветеринари и специалисти по болести по рибата за откриване и докладване при поява на необичайна болест. Такава система за ранно откриване трябва да включва най-малко следното:

3.

Налице са условия за търговия и внос, които да предпазват от въвеждането на болести в държавата-членка.

4.

Налице е целево наблюдение в предприятия за изкуствено отглеждане, в които има кой да е от възприемчивите видове. Ако в страната има области, в които наблюдението само в фермите не дава достатъчно епидемиологични данни (когато броя на фермите е ограничен), но в които има диви популации от възприемчиви видове, тези диви популации трябва да се включат към целевото наблюдение. Методите за вземане на проби и размера на пробите следва да са поне еквивалентни на тези, установени в Решение 2001/183/ЕО или в съответните глави на Международния кодекс на OIE за здравето на водните животни и Наръчника на OIE за диагностични тестове за водни животни. Диагностичните методи следва да бъдат поне еквивалентни на тези, установени в съответните глави на Наръчника на OIE за диагностични тестове за водни животни.

5.

Програмите за контрол и ликвидиране продължават, докато се изпълнят изискванията на приложение I и държавата-членка или части от нея могат да бъдат считани за свободни от болестта.

6.

Преди 1 май всяка година, се представя доклад пред Комисията, съдържащ информация за броя на подозрителните случаи, броя на потвърдените случаи, броя на фермите и местата с ограничителни мерки, броя на вдигнатите ограничения и резултата от активното наблюдение, извършено през предишната календарна година съгласно следната таблица:

1.

Вземат се подходящи проби за изследвания с оглед да се установи присъствието на въпросния патоген.

2.

В очакване на резултата от изследването по точка 1, компетентният орган поставя фермата под официално наблюдение и се прилагат съответни контролни мерки и никаква риба не може напусне засегнатата ферма, освен ако няма разрешение от официалната служба.

3.

Ако изследването по точка 1 показва присъствие на патоген или клинични признаци, трябва да се извърши епизоотично изследване от официалната служба, за да се определят възможните пътища на заразяване и да се проучи дали рибата е напускала фермата през съответния период, предшестващ наблюдението на подозрителния случай.

4.

Ако епизоотично изследване покаже, че болестта е била внесена в една или повече ферми или от свободни води, за тези области се прилагат разпоредбите на точка 1 и:

5.

В случай на обширни водосборни райони или крайбрежни области официалната служба може да реши да ограничи приложението на тази мярка до по-малко обширна област, близка до фермата, за която има съмнения или която е заразена, ако се счита, че тази област може да гарантира максимална защита срещу разпространението на болестта.

1.

Фермата или мястото, където е заразената риба, незабавно се поставя под ограничителни мерки и никаква жива риба не се прехвърля в помещенията и не напуска фермата, освен ако няма разрешение от официалните служби на държавата-членка.

2.

Ограниченията се поддържат, докато се ликвидира болестта чрез изискванията в 2.1 или 2.2 по-долу:

3.

За да се улесни бързото ликвидиране на болестта от заразените помещения, компетентният орган на държавата-членка може да разреши транспортирането на риба, която не е показала клинични признаци на болест — под надзора на компетентния орган — към други ферми или области в рамките на въпросната държава-членка, които нямат статус на свободни от болести или не са обект на одобрена програма за контрол и ликвидиране.

4.

Риба, отстранена и ликвидирана в следствие на действието по точки 2.1 и 2.2, трябва да се ликвидира в съответствие с Регламент (ЕО) № 1774/2002.

5.

Риба, използвана за възстановяване на рибните запаси в даден водоем, трябва да има произход от сертифицирани източници свободни от болест.

6.

Държавите-членки предприемат необходимите мерки за предпазване от разпространението на болестта към риба от други ферми или естествено живееща риба.

1.

Болестта подлежи на задължително обявяване пред компетентния орган, това включва обявяване на съмнение за болест.

2.

Всички ферми, в които има видове, възприемчиви към болестта, за която държавата-членка е предоставила свободен статус, задължително са под надзора на компетентния орган.

3.

Наличие на система за ранно откриване, осигуряваща бързо разпознаване на признаци за болест, или на възникваща болестна ситуация, или необяснима смъртност, при водни животни във ферма или на свобода, и бързо съобщаване на събитието на компетентния орган, с цел започване най-скоро на диагностичното проучване, като тази система позволява на компетентния орган да предприеме ефективно разследване и докладване на болестта, включително достъп до лаборатории с възможност за диагностициране и различаване на съответните болести, и обучение на ветеринари и специалисти по болести по рибата за откриване и докладване при поява на необичайна болест. Такава система за ранно откриване трябва да включва най-малко следното:

4.

Наличие на условия за търговия и внос, а също и управление на запасите от естествено обитаваща риба от възприемчивите видове, с цел предпазване от внасянето на въпросната болест в държавата-членка или части от нея, обхванати от настоящото решение. Риба с произход от крайбрежни зони не се внася в континентални зони, освен ако няма разрешение от компетентния орган на държавата-членка на местоназначението.

5.

В държава-членка, в която само част от територията е обявена за свободна съгласно приложение I, глава II (не цялата територия е обявена за свободна), се поддържа целево наблюдение съгласно разпоредбите на приложение II, глава I, точка 4 в областите, обявени за свободни.

6.

Жива риба, отгледана във ферма, хайверни яйца и гамети, които се внасят на териториите, посочени в приложение I, глава II или приложение II, глава II, се транспортират при условия, които не променят техния здравен статус и не излагат на опасност здравния статус в местоназначението. Транспортирането се извършва във вода, считана за свободна от въпросната болест, тъй като е взета от водния източник на фермата или мястото на произход, и смяната на водата по време на транспорта се прави само на места, разрешени от компетентния орган на държавата-членка на местоназначението, когато е уместно, съвместно с компетентния орган на държавата-членка на произхода.

7.

Не се прави ваксинация срещу въпросната болест.

8.

Преди 1 май всяка година се представя доклад пред Комисията, съдържащ информация за броя на подозрителните случаи, броя на потвърдените случаи, броя на фермите и местата с ограничителни мерки, броя на вдигнатите ограничения и резултата от активното наблюдение, извършено през предишната календарна година съгласно следната таблица.

1.

Вземат се подходящи проби за изследвания с оглед да се установи присъствието на въпросния патоген.

2.

В очакване на резултата от изследването по точка 1, компетентният орган поставя фермата под официално наблюдение и се прилагат съответни контролни мерки и никаква риба не може напусне засегнатата ферма, освен ако няма разрешение от официалната служба.

3.

Ако изследването по точка 1 показва присъствие на патоген или клинични признаци, трябва да се извърши епизоотично изследване от официалната служба, за да се определят възможните пътища на заразяване и да се проучи дали рибата е напускала фермата през съответния период, предшестващ наблюдението на подозрителния случай.

4.

Ако епизоотично изследване покаже, че болестта е била внесена в една или повече ферми или от свободни води, за тези области се прилагат разпоредбите на точка 1 и:

5.

В случай на обширни водосборни райони или крайбрежни области, официалната служба може да реши да ограничи приложението на тази мярка до по-малко обширна област, близка до фермата, за която има съмнения или която е заразена, ако се счита, че тази област може да гарантира максимална защита срещу разпространението на болестта.

1.

Фермата или мястото, където е заразената риба, незабавно се поставя под ограничителни мерки и никаква жива риба не се прехвърля в помещенията и не напуска фермата, освен ако няма разрешение от официалните служби на държавата-членка.

2.

Ограниченията се поддържат докато се ликвидира болестта чрез изискванията в 2.1 или 2.2 по-долу:

3.

За да се улесни бързото ликвидиране на болестта от заразените помещения, компетентният орган на държавата-членка може да разреши транспортирането на риба, която не е показала клинични признаци на болест — под надзора на компетентния орган — към други ферми или области в рамките на въпросната държава-членка, които нямат статус на свободни от болести или не са обект на одобрена програма за контрол и ликвидиране.

4.

Риба, отстранена и ликвидирана вследствие на действието по точки 2.1 и 2.2, трябва да се ликвидира в съответствие с Регламент (ЕО) № 1774/2002.

5.

Риба, използвана за възстановяване на рибните запаси в даден водоем, трябва да има произход от сертифицирани източници, свободни от болест.

6.

Държавите-членки предприемат необходимите мерки за предпазване от разпространението на болестта към риба от други ферми или естествено живееща риба.

7.

Когато държавата-членка е премахнала болестта от континентална ферма съгласно точка В 2.1 от настоящото приложение и епизоотичните изследвания, изисквани в точка Б. 3. от настоящото приложение, дават заключение, че болестта не се е разпространила в други ферми или в природата, статуса на свободна от болест се възстановява незабавно. В противен случай, статусът може да се възстанови само ако са спазени изискванията на приложение I.