|
03/ 52 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
20 |
32003R2246
|
L 333/34 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕГЛАМЕНТ (EО) № 2246/2003 НА КОМИСИЯТА
от 19 декември 2003 година
относно специалните условия за предоставяне на помощи за частно складиране на свинско месо
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2759/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на свинско месо (1), и по-специално член 4, параграф 6 и член 5, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
В сектора на свинското месо може да се приемат интервенционни мерки, когато средната цена на свинско трупно месо на представителните пазари на Общността е на ниво под 103 % от базисната цена и е с тенденция да се задържи под това ниво. |
|
(2) |
Пазарните цени са паднали под цитираното ниво и, вследствие на сезонното и периодично развитие, тази обстановка има тенденция да се задържи. |
|
(3) |
Необходимо е да се приемат интервенционни мерки. Тези мерки могат да се ограничат до предоставянето на помощ за частно складиране съгласно Регламент (ЕИО) № 3444/90 на Комисията от 27 ноември 1990 г. относно определяне на подробни правила за предоставяне на помощи за частно складиране на свинско месо (2). |
|
(4) |
Съгласно член 3 от Регламент (ЕИО) № 2763/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. за определяне на общите правила относно предоставяне на помощ за частно складиране на свинско месо (3) Комисията може да вземе решение за намаляване или удължаване на периода на складиране. Също така следва да се определи размерът на помощта за определен период на складиране, размерите на сумите, които трябва да се начислят или удържат, в случай че Комисията вземе такова решение. |
|
(5) |
С цел да се улеснят административните и контролни задачи, произтичащи от сключването на договори, следва да се определят минимални количества. |
|
(6) |
Гаранцията следва да се определи в размер, който е достатъчен, за да обезпечи, че складиращите изпълняват договорните условия. |
|
(7) |
Мерките, предвидени с настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по свинското месо, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. От 22 декември 2003 г. заявленията за предоставяне на помощ за частно складиране могат да се депозират в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕИО № 3444/90. Списъкът на продуктите, които могат да се ползват от такава помощ и съответният ѝ размер са определени в приложението към настоящия регламент.
2. Ако периодът на складиране бъде удължен или съкратен от Комисията, размерът на помощите съответно се адаптира. Месечните и дневните размери на начисленията или удръжките са определени в колони 6 и 7 от приложението.
Член 2
Минималните количества по договор и по продукти са следните:
|
a) |
10 тона за обезкостените продукти; |
|
б) |
15 тона за останалите продукти. |
Член 3
Гаранцията възлиза на 20 % от размера на помощта, определен в приложението.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряковъв всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 19 декември 2003 година.
За Комисията
Franz FISCHLER
Член на Комисията
(1) ОВ L 282, 1.11.1975 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1365/2000 (ОВ L 156, 29.6.2000 г., стр. 5).
(2) ОВ L 333, 30.11.1990 г., стр. 22. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 851/2003 (ОВ L 123, 17.5.2003 г., стр. 7).
(3) ОВ L 282, 1.11.1975 г., стр. 19.
ПРИЛОЖЕНИЕ
|
(в евро/тон) |
||||||
|
Код по КН |
Продукти, за които се предоставя помощ |
Размер на помощта за периода на съхранение на склад |
Начисления и удръжки |
|||
|
3 месеца |
4 месеца |
5 месеца |
месечно |
дневно |
||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
|
ex 0203 |
Меса от домашни животни от рода на свинете, пресни и охладени: |
|
|
|
|
|
|
ex 0203 11 10 |
Половин трупове, без преден крак, опашка, бъбрек, гърди и гръбначен мозък (1) |
278 |
315 |
352 |
37 |
1,24 |
|
ex 0203 12 11 |
Бутове |
337 |
379 |
421 |
42 |
1,41 |
|
ex 0203 12 19 |
Плешки |
337 |
379 |
421 |
42 |
1,41 |
|
ex 0203 19 11 |
Предни части |
337 |
379 |
421 |
42 |
1,41 |
|
ex 0203 19 13 |
Котлети с или без вратни прешлени или само врата, котлети с или без чукан (2) (3) |
337 |
379 |
421 |
42 |
1,41 |
|
ex 0203 19 15 |
Гърди (шарено месо), цели или правоъгълно разрязани |
164 |
197 |
230 |
33 |
1,09 |
|
ex 0203 19 55 |
Гърди (шарено месо), цели или правоъгълно разрязани, без кожата и ребрата |
164 |
197 |
230 |
33 |
1,09 |
|
ex 0203 19 55 |
Бутове, плешки, предни части, котлети със или без вратни прешлени или само врата, котлети със или без чукан, обезкостени (2) (3) |
337 |
379 |
421 |
42 |
1,41 |
|
ex 0203 19 55 |
Разфасовки, отговарящи на „middles“ (средата), със или без кожата или салото, обезкостени (4) |
255 |
290 |
325 |
35 |
1,17 |
(1) От помощта могат да се ползват и половин трупове, разфасовани по модела „Wiltshire“, т.е. без главата, бузите, долните бузи, краката, опашката, салото, бъбреците, рибицата, лопатката, гръдната кост, гръбначния стълб, таза и диафрагмата.
(2) Котлетите и вратните прешлени се разбират със или без кожата, като слоят сланина към нея не трябва да надхвърля 25 mm дебелина.
(3) Договорното количество може да покрива комбинация от посочените продукти.
(4) Същото представяне като за продуктите, отговарящи на код по КН 0210 19 20.