10/ 03

BG

Официален вестник на Европейския съюз

90

32003R2204

L 330/7

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2204/2003 НА КОМИСИЯТА

от 17 декември 2003 година

за изменение на Регламент (ЕО) № 1210/2003 на Съвета относно определени специфични ограничения върху икономическите и финансовите отношения с Ирак

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1210/2003 на Съвета относно определени специфични ограничения върху икономическите и финансовите отношения с Ирак (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2119/2003 (2), и по-специално член 11, буква в) от него,

като има предвид, че:

(1)

В приложение V към Регламент (ЕО) № 1210/2003 се изброяват органи, на които са предоставени специфични функции, свързани с прилагането на посочения регламент.

(2)

Италия, Ирландия и Швеция поискаха в този списък да бъдат добавени други органи,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение V към Регламент (ЕО) № 1210/2003 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел 17 декември 2003 година.

За Комисията

Christopher PATTEN

Член на Комисията

(1)  ОВ L 169, 8.7.2003 г., стр. 6.

(2)  ОВ L 318, 15.10.2003 г., стр. 9.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение V към Регламент (ЕО) № 1210/2003 се изменя, както следва:

1.

Адресът, посочен под заглавие „Ирландия“ се заменя с:

„Licensing Unit, Department of Enterprise, Trade and Employment

Block C

Earlsfort Centre

Hatch Street

Dublin 2

Ireland

Tel. (353-1) 631 25 34

Fax (353-1) 631 25 62

Central Bank and Financial Services Authority of Ireland

Financial Markets Department

PO Box 559

Dame Street

Dublin 2

Ireland

Tel. (353-1) 434 40 00

Fax (353-1) 671 65 61“.

2.

Адресът, посочен под заглавие „Италия“ се заменя с:

„Ministero delle Attività produttive

DG per la Politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi

Divisione IV — UOPAT

Viale Boston, 35

I-00144 Roma

Manager:

Tel. (39) 06 59 93 24 39

Fax (39) 06 59 64 75 06

Staff:

Tel. (39) 06 59 93 24 18

Fax (39) 06 591 69 58

Ministero dell'Economia e delle finanze

Dipartimento del Tesoro

Comitato di sicurezza finanziaria

Via XX Settembre, 97

I-00187 Roma

Tel. (39) 06 47 61 39 42

Fax (39) 06 47 61 30 31“.

3.

Адресът, посочен под заглавие „Португалия“ се заменя с:

„Ministério dos Negócios Estrangeiros

Direcção-Geral dos Assuntos Multilaterais

Direcção de Serviços das Organizações Políticas Multilaterais

Largo do Rilvas,

P-1399-030 Lisboa

E-mail: spm@sg.mne.gov.pt

Tel. (351-21) 394 67 02

Fax (351-21) 394 60 73

Direcção-Geral dos Assuntos Europeus e Relações Internacionais

Ministério das Finanças

Av. Infante D. Henrique, n.o 1C — 1.o

P-1100-278 Lisboa

Tel. (351-21) 882 33 90

Fax (351-21) 882 33 99

E-mail: mf.dgaeri@dgaeri.pt“.

4.

Адресът, посочен под заглавие „Швеция“ се заменя с:

„Член 6

Utrikesdepartementet

Rättssekretariatet för EU-frågor

S-103 39 Stockholm

Tel. (46-8) 405 10 00

Fax (46-8) 823 11 76

Член 7

Rikspolisstyrelsen (RPS)

Box 12256

S-102 26 Stockholm

Tel. (46-8) 401 90 00

Fax (46-8) 401 99 00

Член 8

Finansinspektionen

Box 6750

S-113 85 Stockholm

Tel. (46-8) 787 80 00

Fax (46-8) 24 13 35“.