11/ 33

Официален вестник на Европейския съюз

32003D0877

L 327/33

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 8 декември 2003 година

относно присъединяването на Канада към Споразумението за създаване на Международен научно-технологичен център между Съединените американски щати, Япония, Руската федерация и, в качеството им на една страна, Европейската общност за атомна енергия и Европейската икономическа общност

(2003/877/ЕО, Евратом)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия,

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3955/92 на Съвета от 21 декември 1992 г. относно сключването от името на Европейската икономическа общност на споразумение за създаване на Международен научно-технологичен център между Съединените американски щати, Япония, Руската федерация и, в качеството им на една страна, Европейската общност за атомна енергия и Европейската икономическа общност (1), и по-специално член 3, параграфи 1, 3 и 4 от него,

като взе предвид съобщението на Комисията,

като има предвид, че:

(1)

Европейската общност за атомна енергия и Европейската икономическа общност, в качеството им на една страна (наричани по-долу „Общностите“), сключиха на 21 декември 1992 г. Споразумение за създаването между тях и Съединените американски щати, Япония и Руската федерация на Международен научно-технологичен център (наричано по-долу „Споразумението“).

(2)

На 28 март 2003 г. Канада нотифицира Управителния борд на Международния научно-технологичен център (наричан по-долу „Съветът на центъра“) за намерението си да стане страна по Споразумението. В съответствие с член ХIII от Споразумението отговорността по одобряването на това присъединяване принадлежи на Съвета на центъра.

(3)	Общностите са представени в Съвета на центъра от председателството на Съвета и на Комисията. Позицията на Общностите по отношение на въпроси, възникващи съгласно член XIII от Споразумението, се приема от Съвета и се изразява, по правило, от председателството,

РЕШИ:

Член 1

Одобрява от името на Общностите присъединяването на Канада към Споразумението за създаване на Международен научно-технологичен център между Съединените американски щати, Япония, Руската федерация и, в качеството им на една страна, Европейската общност за атомна енергия и Европейската икономическа общност.

Член 2

Председателството на Съвета заявява в рамките на Съвета на центъра одобрението на Общностите за присъединяването на Канада към Споразумението.

Съставено в Брюксел на 8 декември 2003 година.

За Съвета

Председател

F. FRATTINI

(1) ОВ L 409, 31.12.1992 г., стр. 1.