11/ 32

Официален вестник на Европейския съюз

133

32003D0589

L 199/19

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 21 юли 2003 година

за сключване на Споразумение за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и Република Чили

(2003/589/ЕО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 170, параграф 2 от него, във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение, и член 300, параграф 3 от него,

като взе предвид предложението на Комисията (1),

като взе предвид становището на Европейския парламент (2),

като има предвид, че:

(1)	Комисията договори с Република Чили Споразумение за научно и технологично сътрудничество от името на Общността.

(2)	Споразумението беше подписано от името на Общността на 23 септември 2002 г. в Брюксел при условие за възможно сключване на по-късна дата.

(3)	Споразумението следва да бъде одобрено,

РЕШИ:

Член 1

С настоящото от страна на Общността се одобрява Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и правителството на Чили.

Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.

Член 2

От името на Общността председателят на Съвета прави уведомлението, предвидено в член 11 от споразумението.

Съставено в Брюксел на 21 юли 2003 година.

За Съвета

Председател

F. FRATTINI

(1) Предложение от 24 февруари 2003 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

(2) Становище от 3 юни 2003 г. (все още непубликувано в Официален вестник).