03/ 40

BG

Официален вестник на Европейския съюз

175

32002L0001

L 005/8

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

ДИРЕКТИВА 2002/1/ЕО НА КОМИСИЯТА

от 7 януари 2002 година

за изменение на Директива 94/39/ЕО във връзка с храните за животни за поддържане функцията на черния дроб в случай на хронична чернодробна недостатъчност

(текст от значение за ЕИП)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 93/74/ЕИО на Съвета от 13 септември 1993 г. относно храните за животни, предназначени за специфични хранителни цели (1), последно изменена с Директива 1999/29/ЕО (2), и по-специално член 6, буква в) от нея,

като има предвид, че:

(1)

С Директива 94/39/ЕО (3), последно изменена с Директива 95/9/ЕО (4), Комисията е приела списък от употреби на храни за животни, предназначени за специфични хранителни цели.

(2)

По-нататъшните научни изследвания са доказали, че няма необходимост от намаляване на нивото на мазнина в храните за животни, предвидени да поддържат функцията на черния дроб при котки и кучета с хронична чернодробна недостатъчност. Те обаче са показали, че би било от полза да се означи на етикета нуждата от наличието на вода по всяко време за животните, хранени с такива храни.

(3)

Директива 94/39/ЕО трябва да бъде съответно адаптирана.

(4)

Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по храните за животни,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

Приложението към Директива 94/39/ЕО се изменя в съответствие с приложението към настоящата директива.

Член 2

Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 20 ноември 2002 г. Те незабавно информират Комисията за това.

Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.

Член 3

Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.

Член 4

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 7 януари 2002 година.

За Комисията

David BYRNE

Член на Комисията

(1)  ОВ L 237, 22.9.1993 г., стр. 23.

(2)  ОВ L 115, 4.5.1999 г., стр. 32.

(3)  ОВ L 207, 10.8.1994 г., стр. 20.

(4)  ОВ L 91, 22.4.1995 г., стр. 35.

ПРИЛОЖЕНИЕ

В част Б на приложението към Директива 94/39/ЕО текстът за специфичната хранителна цел „Поддържане функцията на черния дроб в случай на хронична чернодробна недостатъчност“, отнасяща се за кучета и котки, се заменя със следното:

Специфична хранителна цел

Основни хранителни характеристики

Видове или категории животни

Обозначения при етикетирането

Препоръчителна продължителност на употреба

Други разпоредби

1

2

3

4

5

6

„Поддържане функцията на черния дроб в случай на хронична чернодробна недостатъчност

Високо качество протеин, умерено ниво на протеин, високо ниво на основни мастни киселини и високо ниво на лесно смилаеми карбохидрати

Кучета

—

Източник/ци на протеин

—

Съдържание на основни мастни киселини

—

Бързосмилаеми карбохидрати, включително тяхната обработка, ако е подходящо

—

Натрий

—

Общо мед

Първоначално до 6 месеца

Отбележете на опаковката, контейнера или етикета:„Препоръчва се да се търси мнението на ветеринарен лекар преди употреба или преди удължаване периода на употреба“.

Отбележете в инструкциите за употреба:„Следва да има налична вода по всяко време“

Високо качество протеин, умерено ниво на протеин и високо ниво на основни мастни киселини

Котки

—

Източник/ци на протеин

—

Съдържание на основни масни киселини

—

Натрий

—

Общо мед

Първоначално до 6 месеца

Отбележете на опаковката, контейнера или етикета: „Препоръчва се да се търси мнението на ветеринарен лекар преди употреба или преди удължаване периода на употреба“.

Отбележете в инструкциите за употреба: „Следвадаиманаличнаводаповсяковреме““