03/ 43

BG

Официален вестник на Европейския съюз

267

L 206/20

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

(1)

Решение 79/542/EИО на Съвета (5), последно изменено с Решение 2001/731/EО (6), относно съставянето на списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на животни от рода на едрия рогат добитък, свине, еднокопитни, овце и кози, прясно месо и месни продукти, включва Турция в част 2 от приложението, като по този начин позволява само вноса на регистрирани коне.

(2)

В Решение 92/160/EИО на Комисията от 5 март 1992 г. относно регионализацията на някои трети страни за внос на еднокопитни животни (7), последно изменено с Решение 2001/622/EО (8), по отношение на Турция е позволено само временното допускане и повторното влизане на регистрирани коне, и само от шест провинции.

(3)

Ветеринарно-санитарните условия и издаването на здравни сертификати за временното допускане, постоянния внос и повторното влизане на регистрирани коне са хармонизирани и са формулирани съответно в Решения 92/260/EИО (9) и 93/197/ЕИО (10) на Комисията, и двете последно изменени с Решение 2001/828/EО (11), и Решение 93/195/EИО на Комисията (12), последно изменено с Решение 2001/611/EО (13).

(4)

В случая на Турция ветеринарно-санитарните условия и издаването на здравни сертификати са предвидени за временното допускане и повторното влизане след временен износ на регистрирани коне респективно в Решения 92/260/EИО и 93/195/EИО.

(5)

След като по време на инспекция на Комисията в Турция през 1998 г. са били установени сериозни нарушения в процедурите на износ на коне от Турция за Общността, Комисията прие Решение 98/404/EО от 12 юни 1998 г. относно въвеждане на предпазни мерки по отношение на вноса на еднокопитни животни от Турция (14), последно изменено с Решение 2000/507/EО (15).

(6)

След приемане на Решение 98/404/EО и въз основа на препоръките, направени от Комисията след инспекцията, компетентните органи на Турция оповестиха пред Комисията мерки, насочени към подобряване на ветеринарния контрол и издаването на сертификати за износ.

(7)

В допълнение компетентните органи, подпомогнати от частния сектор за отглеждане на коне, са изготвили програма за наблюдение на сапа, която включва също и наблюдение на африканската болест по конете и на дурина, и са подали на Комисията окончателен доклад през април 2001 г. Програмата за наблюдение потвърди констатациите за широко разпространение на сап, направени по време на мисията през 1998 г. Голям брой от нерегистрираните коне, мулетата и магаретата, които са реагирали положително на малеин, бяха унищожени и компенсирани.

(8)

Следователно се счита за подходящо да се позволи временно допускане, повторно влизане след временен износ на регистрирани коне от Общността и постоянен внос на регистрирани коне от провинциите в Турция, включени в списъка в Решение 92/160/EИО, в съответствие с ветеринарно-санитарните условия относно регистрирани коне от райони със сходна епидемиологична обстановка. Тестовете за здравното състояние, необходими съгласно съответните условия за внос, обаче се извършват в лаборатории, определени от държавата-членка по местоназначение.

(9)

Решения 92/160/EИО, 92/260/EИО и 93/197/EИО следва да бъдат съответно изменени и Решение 98/404/EО — отменено.

(10)

Тъй като страните от списъка са определени съгласно двубуквените ISO кодове, използвани от законодателството на Общността относно номенклатурата на страните и териториите за външна търговия, по-специално Регламент (EО) № 2032/2000 на Комисията (16), следва да се посочи временният статус на тези кодове, където е подходящо.

(11)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

1.

Приложение I се изменя, както следва:

2.

Приложение II се изменя, както следва:

1.

Приложение I се изменя, както следва:

2.

Здравният сертификат Д в приложение II се изменя, както следва: