03/ 39

BG

Официален вестник на Европейския съюз

150

32001R1962

L 268/19

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1962/2001 НА КОМИСИЯТА

от 8 октомври 2001 година

за изменение на Регламент (ЕО) № 1429/95 относно правилата за прилагане на възстановявания при износ в сектора на продуктите от преработени плодове и зеленчуци, различни от тези, предоставяни за добавени захари

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 2201/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазарите на продукти от преработени плодове и зеленчуци (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1239/2001 (2), и по-специално член 16, параграф 8 от него,

като има предвид, че:

(1)

Регламент (ЕО) № 1429/95 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1007/97 (4), установи правилата за прилагане на възстановявания при износ на преработени продукти от плодове и зеленчуци, различни от тези, предоставени за добавени захари.

(2)

С оглед на по-ефективното управление на тази схема следва да бъдат направени някои изменения.

(3)

Изчисляването на размера на гаранцията, внесена във връзка с подаването на заявление за лицензия, следва да бъде опростено.

(4)

За изпращането на съобщенията до Комисията следва да се ползва електронна поща.

(5)

Официалните празници за Комисията и за държавите-членки трябва да бъдат взети предвид.

(6)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за продуктите от преработени плодове и зеленчуци,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕО) № 1429/95 се изменя, както следва:

1.

Член 3, параграф 1, втора алинея, първо тире се заменя със следния текст:

„—

от внасянето на гаранция в размер на 20 EUR на тон нетно тегло, в границите на размера на възстановяването,“

2.

Член 6 се заменя със следното:

„Член 6

1.   За всяка категория продукти държавите-членки съобщават на Комисията:

а)

общите количества, за които са били поискани лицензии, с изключение на количествата, заявленията за които са били отхвърлени съгласно член 3, параграф 4;

б)

общите количества, за които лицензиите са били оттеглени в случая, указан в член 4, параграф 4;

в)

общите количества, за които са били издадени лицензии, но те не са били използвани;

г)

общо неизползваните количества в рамките на отклонението, предвидено в член 8, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1291/2000 на Комисията (5).

Ако някои от количествата, изброени по-горе липсват, съобщението съдържа обозначението „няма“.

2.   Съобщенията:

а)

съдържат, ако е подходящо, обозначението „помощ по храните ГАТТ“, ако се отнасят за възстановяване на разходи, предоставяно по линия на помощта по храните, предвидена в член 10, параграф 4 от Споразумението по селското стопанство, сключено в рамките на Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори;

б)

изпращат се до Комисията по електронна поща чрез използване на формуляра, предоставен за тази цел на държавите-членки от Комисията.

3.

а)

Съобщенията се правят всяка седмица в понеделник и четвъртък най-късно до 12.00 часа (брюкселско време), за заявленията, подадени всеки работен ден в периода от деня на предходното съобщение до този преди изпращането на въпросното съобщение, както и за данните, които държавите-членки са получили през този период относно оттеглените и неизползвани количества. В случай че някой понеделник или четвъртък съвпадне с официален празник за Комисията, тя може временно да промени деня за съобщения.

б)

В случай че денят за съобщения, предвиден в буква а), е национален официален празник, съответната държава-членка изпраща съобщението през работния ден, преди този национален празник, най-късно до 15.00 часа (брюкселско време).

3.

Приложението се заличава.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

Той се прилага спрямо лицензиите, за които са подадени заявления на 25 октомври 2001 г. или след тази дата.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 8 октомври 2001 година.

За Комисията

Franz FISCHLER

Член на Комисията

(1)  ОВ L 297, 21.11.1996 г., стр. 29.

(2)  ОВ L 171, 26.6.2001 г., стр. 1.

(3)  ОВ L 141, 24.6.1995 г., стр. 28.

(4)  ОВ L 145, 5.6.1997 г., стр. 16.

(5)  ОВ L 152, 24.6.2000 г., стр. 1.“.