|
03/ 38 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
237 |
32001R1592
|
L 210/18 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1592/2001 НА КОМИСИЯТА
от 2 август 2001 година
за поправяне на Регламенти (ЕО) № 562/2000 и (ЕО) № 690/2001 в сектора на говеждото и телешкото месо
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1), последно изменен с Регламент (EО) № 1512/2001 (2), и по-специално член 38, параграф 2, и член 47, параграф 8 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Регламент (ЕО) № 562/2000 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1082/2001 (4) определя подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1254/1999 относно изкупуване на говеждо и телешко месо. По-конкретно член 17 на Регламент (ЕО) № 562/2000 определя някои условия, които трябва да се изпълнят относно участието в търг. |
|
(2) |
Регламент (ЕО) № 690/2001 на Комисията от 3 април 2001 г. относно специалните мерки за подпомагане в сектора на говеждото и телешкото месо (5) предвижда изкупуването чрез търг на определени количества говеждо и телешко месо. По-конкретно приложение II към горепосочения регламент определя някои условия, които трябва да се изпълнят по отношение на участието в търг. |
|
(3) |
В член 11, параграф 5, в) от Регламент (ЕО) № 562/2000 и в приложение II към Регламент (ЕО) № 690/2001 се съдържат езикови грешки във версията на английски език. Следователно тези два регламента следва да бъдат поправени. |
|
(4) |
Предвидените мерки в настоящия регламент са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 562/2000 се поправя, както следва: (отнася се само за версията на английски език).
Член 2
Регламент (ЕО) № 690/2001 се поправя, както следва: (отнася се само за версията на английски език).
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 2 август 2001 година.
За Комисията
Frederik BOLKESTEIN
Член на Комисията
(1) ОВ L 160, 26.6.1999 г., стр. 21.
(2) ОВ L 201, 26.7.2001 г., стр. 1.
(3) ОВ L 68, 16.3.2000 г., стр. 22.
(4) ОВ L 149, 2.6.2001 г., стр. 19.
(5) ОВ L 95, 5.4.2001 г., стр. 8.