СПИСЪК НА ПРИЛОЖЕНИЯТА
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Образец на информационни документи
ПРИЛОЖЕНИЕ II
|
Глава А | Определение за категориите и типовете трактори |
|
Глава Б | Списък на изискванията за целите на типовото одобрение на ЕО на трактор |
|
Допълнение 1: | Определение на Т4 трактори със специално предназначение и условията на използване |
|
Допълнение 2: | Процедурите, които трябва да се следват по време на типовото одобрение на ЕО на трактор |
|
Глава В | Сертификат за типово одобрение на ЕО за трактор |
|
Допълнение 1: | Система за номериране на сертификата за одобрение |
ПРИЛОЖЕНИЕ III
Сертификат за съответствие
ПРИЛОЖЕНИЕ I
ОБРАЗЕЦ НА ИНФОРМАЦИОННИ ДОКУМЕНТИ
(Всички информационни документи, посочени в настоящата директива и в специалните директиви, съдържат единствено извлечения от настоящия изчерпателен списък и използват неговата система за номериране при изключване на всички останали.)
Следващата информация, ако е приложимо, се предоставя в три екземпляра и включва списък на съдържанието. Всички необходими чертежи се представят в подходящ мащаб и с достатъчно подробности на формат А4 или в досие от такъв формат. Ако има снимки, те трябва да са достатъчно детайлни.
ОБРАЗЕЦ А
Изчерпателен списък
Образец А се използва при липса на сертификат за типово одобрение или сертификат за типово одобрение на компонент, издаден съгласно специална директива.
0. ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
0.1. Марка (и) (търговска марка, регистрирана от производителя): …
Тип (посочват се всички варианти и модификации): …
0.2.1. Търговско наименование (я) (при необходимост): …
Средства за идентификация на типа, ако е означен на трактора: …
0.3.1. Табелка на производителя (местоположение и начин на закрепване): …
0.3.2. Идентификационен номер на конструкцията (местоположение): …
0.4. Категория на трактора(4): …
0.5. Име и адрес на производителя: …
0.6. Местоположение и начин на закрепване на регистрационните табелки и надписи (снимки или ертежи): …
0.7. Местоположение на знака за типово одобрение на ЕО на системите, компонентите и обособените технически възли и начин на закрепването му: …
0.8. Име(на) и адрес(и) на монтажния завод(и): …
1. ОБЩИ КОНСТРУКТИВНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ТРАКТОРА
(прилагат се снимки или чертежи на 3/4 отпред и 3/4 отзад от представеното превозно средство и оразмерен чертеж на целия трактор)
Брой на осите и колелата: …
1.1.1. Брой и място на осите със сдвоени колела (ако е приложимо): …
1.1.2. Брой и място на управляваните оси: …
1.1.3. Задвижващи оси (брой, местоположение, взаимовръзка): …
1.1.4. Оси със спирачки (брой, местоположение): …
1.2. Местоположение и разположение на двигателя: …
1.3. Местоположение на кормилното колело: вдясно, вляво, в центъра (1)
1.4. Положение за управление на заден ход: да/не (1)
1.5. Конструкция: носеща част/конструкция със странични елементи/шарнирна конструкция/друга (1)
1.6. Тракторът е конструиран за движение във: дясно/ляво (1)
2. МАСИ И РАЗМЕРИ (5) (в kg и mm)
(прави се позоваване на чертежи, когато е приложимо)
Маса(и) без товар
Маса(и) без товар на трактора, в готовност за движение (15) (служеща като ориентировъчна точка за различните специални директиви); (включваща защитната конструкция при преобръщане, изключваща допълнителни принадлежности, но с охладител, смазващи вещества, гориво, инструменти и оператор) (6):
|
— |
максимална: … |
|
— |
минимална: … |
2.1.1.1. Разпределение на тази (тези) маса(и) между осите: …
Максимална маса(и), както е декларирана от производителя: …
2.2.1. Максимална маса(и) с товар на трактора, съответстваща на спецификацията на гумите: …
2.2.2. Разпределение на тази (тези) маса(и) между осите: …
Граници на разпределение на тази (тези) маса(и) между осите (точно определени минимални граници в проценти върху предния и задния мост):
2.2.3.1. Маса(и) и гума(и):
2.2.4. Полезен товар (15): …
Маси за баласт (обща маса, материал, брой на компонентите): …
2.3.1. Разпределение на тази (тези) маса(и) между осите: …
Технически позволена маса(и) за теглене (съответстваща на типа на присъединяване)
2.4.1. Маса за теглене без спирачно устройство: …
2.4.2. Маса за теглене с независимо спиране: …
2.4.3. Маса за теглене с инерционна спирачка: …
2.4.4. Маса за теглене, когато е монтирана хидравлична или пневматична спирачна система: …
2.4.5. Пълна, технически позволена маса(и) на агрегата трактор-ремарке за всяка конфигурация на устройството за спиране на ремаркето: …
Местоположение на точката за присъединяване
Височина над земята:
2.4.6.1.1. Максимална: …
2.4.6.1.2. Минимална: …
2.4.6.2. Разстояние от вертикалната равнина, минаваща през оста на задния мост:…
2.5. Надлъжна база (7): …
2.6. Максимална и минимална широчина на напречната база на всяка ос (измерена между равнините на симетрия на перпендикулярно монтираната(е) единична или сдвоена гума) (декларират се от производителя) (8): …
Общи размери на трактора, включващи устройство за присъединяване
2.7.1. Дължина при транспорт (9):
|
— |
максимална: … |
|
— |
минимална: … |
2.7.2. Широчина при транспорт (10):
|
— |
максимална: … |
|
— |
минимална: … |
2.7.3. Височина при транспорт (11):
|
— |
максимална: … |
|
— |
минимална: … |
2.7.4. Дължина на навесване предно (12):
|
— |
максимална: … |
|
— |
минимална: … |
2.7.5. Дължина на навесване задно (13):
|
— |
максимална: … |
|
— |
минимална: … |
2.7.6. Пътен просвет (14):
|
— |
максимална: … |
|
— |
минимална: … |
3. ДВИГАТЕЛ
3.1. Част 1 — Общо
3.1.1. Базов двигател/тип на двигателя (1) (20)
Търговска марка(и), регистрирана от производителя: …
3.1.2. Тип и търговско описание на базовия двигател и (при необходимост) на фамилията двигател(и) (1): …
Средства за идентификация на типа, ако са маркирани върху двигателя и начин на закрепването им:
3.1.3.1. Местоположение, средство за идентификация и начин на закрепване на идентификационните характеристики на типа на двигателя: …
3.1.3.2. Местоположение и начин на закрепване номера на типовото одобрение на ЕО: …
3.1.4. Име и адрес на производителя: …
3.1.5. Адреси на монтажните заводи: …
3.1.6. Принципи на пускане в действие:
|
— |
с искрово запалване/дизелов (1) |
|
— |
директно/индиректно впръскване (1) |
|
— |
дву/четиритактов (1) |
3.1.7. Гориво:
дизелово/бензин/втечнен газ/друго (1)
3.2. Част 2 — Тип на двигателя
Основни характеристики на типа на двигател
Описание на двигателя с компресионно запалване
3.2.1.1. Производител: …
3.2.1.2. Типа на двигателя, означен от производителя: …
3.2.1.3. Начин на действие: четири/двутактов (1)
3.2.1.4. Диаметър на цилиндъра: … mm
3.2.1.5. Ход на буталото: … mm
3.2.1.6. Брой на разположение на цилиндрите: …
3.2.1.7. Работен обем на цилиндрите: … cm3
3.2.1.8. Номинална мощност на двигателя: … min-1
3.2.1.9. Максимален въртящ момент: … min-1
3.2.1.10. Степен на сгъстяване (2): …
3.2.1.11. Система на запалване: …
3.2.1.12. Чертеж(и) на горивната камера и челото на буталото: …
3.2.1.13. Минимално ефективно сечение на всмукателните и изпускателните тръби: …
Охладителна система
Течност
3.2.1.14.1.1. Тип на течността: …
3.2.1.14.1.2. Циркулационна помпа(и): със/без (1)
3.2.1.14.1.3. Характеристики или марка(и) и тип (ако е приложимо): …
3.2.1.14.1.4. Преводно(и) отношение(я) (ако е приложимо): …
Въздух
3.2.1.14.2.1. Вентилатор: със/без (1)
3.2.1.14.2.2. Характеристики или марка(и) и тип (ако е приложимо): …
3.2.1.14.2.3. Преводно(и) отношение(я) (ако е приложимо): …
Температура, разрешена от производителя:
3.2.1.15.1. Охлаждаща течност: максимална температура на изхода: … К
3.2.1.15.2. Охлаждащ въздух: … изходна точка: …
Максимална температура в изходната точка: … К
3.2.1.15.3. Максимална температура на подавания въздух в точката на излаз на входа на междинния охладител (при необходимост): … К
3.2.1.15.4. Максимална температура на изгорелите газове в изпускателните тръби непосредствено на изхода на фланците на изпускателния колектор: … К
3.2.1.15.5. Температура на мазилното вещество: min.: … К, max … К
Компресор за принудително пълнене: със/без (1)
3.2.1.16.1. Марка: …
3.2.1.16.2. Тип: …
3.2.1.16.3. Описание на системата (напр. максимално налягане, нагнетателен вентил, ако е приложимо): …
3.2.1.16.4. Междинен охладител: със/без (1)
3.2.1.17. Всмукателна система: максимално допустимо входно подналягане при номинална честота на въртене на коляновия вал на двигателя и пълно натоварване на двигателя: … kPa
3.2.1.18. Изпускателна система: максимално допустимо противоналягане при номинална честота на въртене на коляновия вал на двигателя и пълно натоварване на двигателя: … kPa
3.2.2. Допълнителни противозамърсяващи средства (каквито и да са и ако не са обхванати от друг раздел):
Описание и/или диаграми: …
Горивоподаваща помпа
3.2.3.1. Зареждаща помпа
Налягане (2) или диаграмна характеристика: … kPa
Горивонагнетателна система
Помпа
3.2.3.2.1.1. Марка(и): …
3.2.3.2.1.2. Тип(ове): …
3.2.3.2.1.3. Производителност: … мм3 (2) за впръскване или за цикъл, при номинална честота на въртене на вала на помпата: … min-1 (номинална) и при: … min-1 (максимален въртящ момент) съответно или диаграма:
Използван метод за определяне на производителността: чрез двигателя/чрез изпитвателен стенд (1)
Изпреварване на запалването
3.2.3.2.1.4.1 Крива на изпреварване на запалването (2): …
3.2.3.2.1.4.2 Регулиране на момента на запалването (2): …
Нагнетателен тръбопровод
3.2.3.2.2.1. Дължина(и): … mm
3.2.3.2.2.2. Вътрешен диаметър: … mm
Дюза(и)
3.2.3.2.3.1. Марка(и): …
3.2.3.2.3.2. Тип(ове): …
3.2.3.2.3.3. Пусково налягане (2) или диаграма (1): …
Регулатор
3.2.3.2.4.1. Марка(и): …
3.2.3.2.4.2. Тип (ове): …
3.2.3.2.4.3. Честота на въртене на коляновия вал при изключване на чувствителността под пълен товар (2): … min-1
3.2.3.2.4.4. Максимална честота на въртене на коляновия вал при празен ход (2): … min-1
3.2.3.2.4.5. Минимална устойчива честота на въртене на коляновия вал при празен ход (2): … min-1
Система за пускане в ход на студен двигател
3.2.3.3.1. Марка(и): …
3.2.3.3.2. Тип(ове): …
3.2.3.3.3. Описание: …
Фази на газоразпределение
3.2.4.1. Максимално повдигане на клапана и ъгли на отваряне и затваряне по отношение на горна мъртва точка или равностойни отличителни белези: …
3.2.4.2. Препоръчани хлабини и/или граница на регулиране (1):
Функции с електронно управление
Ако двигателят има функции с електронно управление, съответно се представя информация за тяхното изпълнение и в частност:
3.2.5.1. Марка: …
3.2.5.2. Тип: …
3.2.5.3. Брой на компонентите: …
Местоположение на устройството за електронно управление: …
3.2.5.4.1. Компоненти за откриване: …
3.2.5.4.2. Компоненти за управление: …
3.3. Част 3 — Фамилия двигатели с компресионно запалване
Основни характеристики на фамилията двигатели
Списък на типовете двигатели, съставящи фамилията
3.3.1.1. Наименование на фамилията двигатели: …
3.3.1.2. Технически данни на типовете двигатели във фамилията
3.4. Част 4 — Тип на двигателя във фамилията
Основни характеристики на фамилията на типа двигател - типичен представител (20)
Описание на двигателя с компресионно запалване
3.4.1.1. Производител: …
3.4.1.2. Тип на двигателя, означен от производителя: …
3.4.1.3. Четири/двутактов (1)
3.4.1.4. Диаметър на цилиндъра: … mm
3.4.1.5. Ход на буталото: … mm
3.4.1.6. Брой и разположение на цилиндрите:
3.4.1.7. Работен обем на двигателя: … cm3
3.4.1.8. Номинална честота на въртене на коляновия вал на двигателя: … min-1
3.4.1.9. Честота на въртене на двигателя при максимален въртящ момент: … min-1
3.4.1.10. Степен на компресия (2):
3.4.1.11. Система на запалване: …
3.4.1.12. Чертеж(и) на горивната камера и челото на буталото:
3.4.1.13. Минимално напречно сечение на всмукателните и изпускателните тръби: …
Охладителна система
Течност
3.4.1.14.1.1. Тип на течността: …
3.4.1.14.1.2. Циркулационна помпа(и): със/без (1)
3.4.1.14.1.3. Характеристики или марка(и) и тип(ове) (ако е приложимо): …
3.4.1.14.1.4. Предавателно(и) отношение(я) (ако е приложимо): …
Въздух
3.4.1.14.2.1. Вентилатор: със/без (1)
3.4.1.14.2.2. Характеристики или марка(и) и тип(ове) (ако е приложимо): …
3.4.1.14.2.3. Предавателно(и) отношение(я) (ако е приложимо): …
Температура, разрешена от производителя:
3.4.1.15.1. Охлаждаща течност: максимална изходяща температура: … К
3.4.1.15.2. Охлаждащ въздух: изходна точка: …
Максимална температура в изходната точка: … К
3.4.1.15.3. Максимална температура на подавания въздух в точката на излаз на входа на междинния охладител (при необходимост): … К
3.4.1.15.4. Максимална температура на изгорелите газове в изпускателните тръби, непосредствено на изхода на фланците на изпускателния колектор: … К
3.4.1.15.5. Температура на мазилното вещество: min: … К, max: … К
Компресор за принудително пълнене: със/без (1)
3.4.1.16.1. Марка: …
3.4.1.16.2. Тип: …
3.4.1.16.3. Описание на системата (напр. максимално налягане, нагнетателен вентил, при необходимост): …
3.4.1.16.4. Междинен охладител: със/без (1)
3.4.1.17. Всмукателна система: максимално допустимо входно подналягане при номинална честота на въртене на коляновия вал на двигателя: … kPa
3.4.1.18. Изпускателна система: максимално допустимо противоналягане при номинална честота на въртене на коляновия вал на двигателя: … kPa
3.4.2. Допълнителни противозамърсяващи средства (каквито и да са и ако не са обхванати от друг раздел):
Описание и/или (1) диаграми: …
Горивоподаваща помпа
3.4.3.1. Зареждаща помпа
Налягане (2) или диаграмна характеристика: …kPa
Горивонагнетателна система
Помпа
3.4.3.2.1.1. Марка(и): …
3.4.3.2.1.2. Тип(ове): …
3.4.3.2.1.3. Производителност: … мм3 (2) за впръскване или за цикъл при номинална честота на въртене на вала на помпата: …min-1 (номинална) и при: … min-1 (максимален въртящ момент) съответно, или диаграма:
Използван метод за определяне на производителността: чрез двигателя/чрез изпитвателен стенд (1)
Изпреварване на запалването: …
3.4.3.2.1.4.1 Крива на изпреварване на запалването (2): …
3.4.3.2.1.4.2 Регулиране на момента на запалването (2): …
Нагнетателен тръбопровод
3.4.3.2.2.1. Дължина(и): … mm
3.4.3.2.2.2. Вътрешен диаметър: … mm
Дюза(и)
3.4.3.2.3.1. Марка(и): …
3.4.3.2.3.2. Тип(ове): …
3.4.3.2.3.3. Пусково налягане (2) или диаграма:
Регулатор
3.4.3.2.4.1. Марка(и): …
3.4.3.2.4.2. Тип(ове): …
3.4.3.2.4.3. Честота на въртене на коляновия вал на двигателя под пълен товар, при която регулаторът изключва (2): … min-1
3.4.3.2.4.4. Максимална честота на въртене на коляновия вал на празен ход (2): … min-1
3.4.3.2.4.5. Минимално устойчива честота на въртене на коляновия вал на двигателя на празен ход (2): … min-1
Система за пускане в ход на студен двигател
3.4.3.3.1. Марка(и): …
3.4.3.3.2. Тип(ове): …
3.4.3.3.3. Описание: …
Фази на газоразпределение
3.4.4.1. Максимално повдигане и ъгли на отваряне и затваряне на клапана по отношение на горна мъртва точка или равностойни отличителни белези: …
3.4.4.2. Препоръчани хлабини и/или граници на регулиране (1): …
Функции с електронно управление
Ако двигателят има функции с електронно управление, съответно се представя информация за тяхното изпълнение и в частност:
3.4.5.1. Марка: …
3.4.5.2. Тип: …
3.4.5.3. Брой на компонентите: …
Местоположениена устройството за електронно управление
3.4.5.4.1. Компоненти за откриване: …
3.4.5.4.2. Компоненти за управление: …
Резервоар(и) за гориво
3.5.1. Брой, вместимост, материали: …
3.5.2. Чертеж, снимка или ясно описание на означението на местоположението на резервоара(ите):
Резервен(ни) резервоар(и) за гориво
3.5.3.1. Брой, вместимост, материали: …
3.5.3.2. Чертеж, снимка или ясно описание, показващо местоположението на резервоара(ите):
Номинална мощност … kW при … min-1при серийно изпълнение (в съответствие с Директива 97/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 59, 27.2.1998 г., стр. 1)
3.6.1. Мощност на вала за отвеждане на мощност (ВОМ), (в съответствие с кодове 1 или 2 на ОИСР или ISO 789-10), който и да е, при номинална честота(и) на въртене
|
Номинална честота на въртене на ВОМ (min-1) |
Съответстваща честота на въртене на коляновия вал на двигателя (min-1) |
Мощност (kW) |
|
1-540 |
… |
… |
|
2-1 000 |
… |
… |
3.7. Максимален въртящ момент … N.m при … min-1 (съответстващ на Директива 97/68/ЕО)
3.8. Други тракторни двигатели или мотори (с искрово запалване и др.) или техни комбинации (характеристика на компонентите им): …
Въздушен филтър
3.9.1. Марка: …
3.9.2. Тип(ове): …
3.9.3. Средно подналягане при максимална мощност (2): … kPa
Изпускателна система
3.10.1. Описание и диаграми: …
3.10.2. Марка(и): …
3.10.3. Тип(ове): …
Електрическа система
3.11.1. Номинално напрежение, положително/отрицателно замасяване (1): …V
Генератор
3.11.2.1. Тип: …
3.11.2.2. Номинална мощност: …VA
4. ТРАНСМИСИЯ (15)
4.1. Схема на трансмисионната система: …
Тип (механична, хидравлична, електрическа и т.н.): …
4.2.1. Кратко описание на електрическите/електронните компоненти (които и да са): …
Инерционен момент на маховика на двигателя: …
4.3.1. Добавъчен инерционен момент при изключени предавки: …
Съединител (тип) (какъвто и да е): …
4.4.1. Максимална трансформация на въртящия момент (какъвто и да е): …
4.5. Предавателна кутия (тип, директно включване, начин на управление) (какъвто и да е): …
Предавателни отношения (каквито и да са) с или без раздатъчна кутия (16)
4.6.1. Максимални размери на гумите на задвижващите оси: …
Максимална изчислена конструктивна скорост на трактора на най-високата предавка (показват се използваните фактори при изчисляването) (16): … km/h
4.7.1. Измерена максимална скорост: … km/h
4.8. Действително движение напред на задвижващите колела, съответстващо на едно пълно завъртане: …
Регулатор на скоростта: да/не (1)
4.9.1. Описание: …
Спидометър, тахометър и моточасовник (ако е монтиран)
Спидометър (ако е монтиран)
4.10.1.1. Начин на действие и описание на механизма на задвижване: …
4.10.1.2. Константа на уреда: …
4.10.1.3. Измерване: допуск на механизма: …
4.10.1.4. Общо предавателно отношение: …
4.10.1.5. Конструкция на кръглата скала на уреда или на други форми, които не са описани: …
4.10.1.6. Кратко описание на електрическите/електронните компоненти: …
4.10.2. Тахометър и моточасовник (ако са монтирани): да/не (1)
4.11. Блокаж на диференциала (ако е монтиран) (1):
Вал(ове) за отвеждане на мощност (честота на въртене за минута и отношение на тази стойност към тази на двигателя) (брой, тип и местоположение)
4.12.1. Главен вал(ове) за отвеждане на мощност: …
4.12.2. Друг(и): …
4.12.3. Предпазно устройство(а) на ВОМ (описание, размери, снимки):
Защита на частите на двигателя, издадени части и колела (описание, чертежи, скици, снимки)
4.13.1. Единична защитна повърхност: …
4.13.2. Многостранна защитна повърхност: …
4.13.3. Защита чрез пълно опаковане: …
4.14. Кратко описание на електрическите/електронните компоненти (които и да са): …
5. ОСИ
5.1. Описание на всеки мост: …
5.2. Марка(и) (при необходимост): …
5.3. Тип (при необходимост): …
6. ОКАЧВАНЕ (при необходимост)
6.1. Гранични (максимални-минимални) комбинации на гума/джанта (която и да е) (размери, характеристики, налягане за напомпване при използване по пътна настилка, максимално допустим товар, размери на джантата и предни/задни комбинации на колелата): …
Тип на окачването (ако е монтирано) за всеки осили колело: …
6.2.1. Степен на регулиране: да/не/по поръчка (1)
6.2.2. Кратко описание на електрическите/електронните компоненти (които и да са): …
6.3. Други средства (каквито и да са): …
7. КОРМИЛНО УПРАВЛЕНИЕ (описателна характеристика)
Категория на кормилното управление: ръчно/с усилвател/сервомеханизъм (1)
7.1.1. Положение за движение на заден ход (описание): …
Задвижване и управление
7.2.1. Тип на задвижването на кормилното управление (определено точно за напред и назад, ако е приложимо): …
Свързване с колелата (включително и други средства, освен механичните, точно определени за напред и назад, ако е приложимо): …
7.2.2.1. Кратко описание на електрическите/електронните компоненти (които и да са): …
Начин на сервоусилване, който и да е: …
7.2.3.1. Начин и схема на действие, марка (и) и тип(ове): …
7.2.4. Схема на оборудването на кормилното управление като цяло, показващо разположението на различните устройства в трактора и тяхното влияние на работата на кормилното управление: …
7.2.5. Принципна схема(и) на кормилното управление(я): …
7.2.6. Обхват и начин на настройка, който и да е, на кормилното управление: …
Максимален ъгъл на завъртане на колелата (ако е подходящо): …
7.3.1. Надясно: … градуса Брой завъртания на управляваното колело: …
7.3.2. Наляво: … градуса Брой завъртания на управляваното колело: …
Минимален радиус на завой (без спирачки) (17):
7.4.1. Надясно: … mm
7.4.2. Наляво: … mm
7.5. Начин на регулиране на кормилното управление (при необходимост): …
7.6. Кратко описание на електрическите/електронните компоненти (които и да са): …
8. СПИРАЧКИ (обща и работна схема) (18):
8.1. Работна спирачна система: …
8.2. Спомагателна спирачна система (ако е монтирана): …
8.3. Паркова спирачка: …
8.4. Всяко допълнително (и) устройство(а) за спиране (и особено забавящо устройство): …
8.5. За тракторите с антиблокиращи спирачни системи се представя описание на действието на системата (включваща всички електронни части) схема на електрическия блок, хидравлична или пневматична контурна схема: …
8.6. Точно установен списък на компонентите на спирачната система: …
8.7. Размери на допустимо най-големите гуми на осите със спирачки: …
8.8. Изчисление на спирачната система (определяне на отношението на общите сили на спиране в периферията на колелата към силата, приложена върху елемента от управлението за спиране): …
8.9. Блокиране на лявото и дясно управление за спиране: …
8.10. Външен(ни) източник(ци) на енергия (какъвто и да е)
(характеристики, вместимост на енергийните резервоари, максимално и минимално налягане, манометрично налягане и устройство на таблото за измервателни уреди, предупреждаващо за минималното налягане, резервоари за вакуум и захранващ вентил, захранващи компресори, спазване разпоредбите за надзор на съоръженията, работещи под налягане): …
Трактори, съоръжени със спирачни устройства за ремарке
8.11.1. Устройство, задействащо спирачката на ремаркето (описание, характеристики): …
8.11.2. Механично/хидравлично/пневматично присъединяване (1)
8.11.3. Свързващи елементи, съединители, предпазни устройства (описание, схема, скица): …
Едно или двутръбопроводни съединения (1)
8.11.4.1. Подаване на високо налягане (1 тръбопровод): … kPa
8.11.4.2. Подаване на високо налягане (2 тръбопровод): … kPa
9. ПОЛЕ НА ВИДИМОСТ, ОСТЪКЛЯВАНЕ, ЧИСТАЧКИ НА ПРЕДНОТО СТЪКЛО И ОГЛЕДАЛА ЗА ОБРАТНО ВИЖДАНЕ
Поле на видимост
9.1.1. Чертеж(и) или снимка(и), показваща разположението на елементите в предното зрително поле: …
Остъкляване
9.2.1. Сведения за бързо откриване на изходната точка: …
Предно(и) стъкло (а)
9.2.2.1. Използван(и) материал(и): …
9.2.2.2. Начин на монтиране: …
9.2.2.3. Ъгъл(и) на наклон: … градуси
9.2.2.4. Марка(и) на типово одобрение на компонент(и): …
9.2.2.5. Принадлежности на предното стъкло и тяхното местоположение и сбито описание на всички електрически/електронни компоненти: …
Друг(и) прозорец(и)
9.2.3.1. Разположение(я): …
9.2.3.2. Използван(и) материал(и): …
9.2.3.3. Марка(и) на типово одобрение на компонент(и): …
9.2.3.4. Кратко описание на електрическите/електронните компоненти (ако е подходящо) на механизма за задействане на страничния прозорец: …
9.3. Чистачки на предното стъкло: да/не (1) (описание, брой, работна честота): …
Огледало(а) за обратно виждане
9.4.1. Клас(ове): …
9.4.2. Марка(и) на типово одобрение на компонент(и): …
9.4.3. Разположение(я) по отношение конструкцията на трактора (чертежи): …
9.4.4. Начин на закрепване: …
9.4.5. Допълнителни принадлежности, които могат да ограничат зрителното поле назад: …
9.4.6. Кратко описание на електрическите/електронните компоненти (при необходимост) на системата за регулиране: …
Размразяване и предпазване от запотяване:
9.5.1. Техническо описание: …
10. ЗАЩИТНИ КОНСТРУКЦИИ ПРИ ПРЕОБРЪЩАНЕ, ЗАЩИТА ОТ АТМОСФЕРНИ ВЪЗДЕЙСТВИЯ, СЕДАЛКИ, ТОВАРНИ ПЛАТФОРМИ
Защитни конструкции при преобръщане (оразмерени чертежи, снимки (при необходимост), описание: …
Конструкция (и)
10.1.1.1. Търговска(и) марка(и): …
10.1.1.2. Марка(и) на типово одобрение на компонент(и): …
10.1.1.3. Вътрешни и външни размери: …
10.1.1.4. Материал(и) и начин на построяване: …
Кабина(и)
10.1.2.1. Търговска марка(и): …
10.1.2.2. Марка(и) на типово одобрение на компонент(и): …
10.1.2.3. Врати (брой, размери, посока на отваряне, брави и панти): …
10.1.2.4. Прозорци и авариен(йни) изход(и) (брой, размери, разположение): …
10.1.2.5. Други изпълнения на защитата от атмосферни въздействия (описание): …
10.1.2.6. Вътрешни и външни размери: …
Монтирана греда(и), при преобръщане предно/задно (1), сгъваема или не (1)
10.1.3.1. Описание (разположение, закрепване и т.н.): …
10.1.3.2. Търговска(и) марка(и) или наименование(я): …
10.1.3.3. Марка(и) на типово одобрение на компонент(и): …
10.1.3.4. Размери: …
10.1.3.5. Материал(и) и начин на изработване: …
10.2. Работно пространство и достъп за управление в кабината (описание, характеристики, или оразмерени чертежи): …
Седалки и опори за крака
Седалка(и) за водача (чертежи, снимки, описание): …
10.3.1.1. Търговска(и) марка(и) или наименование(я): …
10.3.1.2. Марка(и) на типово одобрение на компонент(и): …
10.3.1.3. Категория на типа седалка: категория А, клас I/II/III, категория В (1)
10.3.1.4. Разположение и основни характеристики: …
10.3.1.5. Система за регулиране: …
10.3.1.6. Преместване и система за застопоряване: …
10.3.2. Седалки за пътници (брой, размери, разположение и характеристики): …
10.3.3. Опори за крака (брой, размери и разположение): …
Товарна платформа
10.4.1. Размери: … mm
10.4.2. Разположение: …
10.4.3. Технически допустим товар: … kg
10.4.4. Разпределение на товара между осите: … kg
Отстраняване на радиосмущения
10.5.1. Описание и чертежи/снимки на формите и съставните материали на част от корпуса, оформящ двигателното отделение и съседните части на отделението за пътници: …
10.5.2. Чертежи или снимки на разположението на металните компоненти, поместени в двигателното отделение (напр. уреди за отопление, резервно колело, въздушен филтър, кормилен механизъм и т.н.): …
10.5.3. Таблица и чертеж на оборудването за контрол на радиосмущения: …
10.5.4. Подробности за номиналната стойност на правотоковите съпротивления, и в случай на кабели за запалването с вградени съпротивления, на тяхното номинално съпротивление за метър: …
11. ОСВЕТЛЕНИЕ И СВЕТОСИГНАЛНИ УСТРОЙСТВА (оразмерени схеми на външната част на трактора, показващи разположението на осветяващата повърхност на всички устройства, брой, инсталиране, марка на типово одобрение и цвят на светлините)
Задължителни устройства
11.1.1. Фарове за къси светлини: …
11.1.2. Лампи разположение предно (отстрани): …
11.1.3. Лампи разположение задно: …
11.1.4. Пътепоказателни лампи:
|
— |
предни: … |
|
— |
задни: … |
|
— |
отстрани: … |
11.1.5. Задни светлоотразители: …
11.1.6. Лампи за осветяване на задния регистрационен номер: …
11.1.7. Стоп лампи: …
11.1.8. Сигнално-аварийно устройство: …
Допълнителни устройства
11.2.1. Фарове за дълги светлини: …
11.2.2. Предни фарове за мъгла: …
11.2.3. Задни фарове за мъгла: …
11.2.4. Лампи за движение на заден ход: …
11.2.5. Работни фарове: …
11.2.6. Лампи за паркиране: …
11.2.7. Габаритни лампи: …
11.2.8. Предупредителна сигнална светлина(и) за пътепоказателните лампи на ремаркето: …
11.3. Кратко описание на електрическите/електронните компоненти на останалите, освен лампите и фаровете: …
12. РАЗНИ
Звуково сигнално устройство(а)(разположение): …
12.1.1. Марка(и) на типово одобрение на компонент: …
Механични съединителни устройства между трактора и теглените превозни средства …
12.2.1. Тип(ове) на съединителното устройство: …
12.2.2. Търговска(и) марка(и): …
12.2.3. Марка(и) на типово одобрение на компонент: …
12.2.4. Устройство, проектирано за максимален хоризонтален товар от … kg; и за максимален вертикален товар (ако има) от …..kg (19)
12.3. Хидравличен подемник: триточково съединително устройство: да/не (1)
12.4. Силов проводник за осветлението и светосигналните устройства на ремаркето (описание): …
12.5. Инсталиране, място, действие и означение на органите за управление (описание, снимки или диаграми): …
12.6. Място на задния регистрационен номер (форма и размери): …
12.7. Предно съединително устройство (оразмерен чертеж): …
12.8. Описание на бордовата електронна апаратура, използвана за работа и управление на превозното средство — навесен или прикачен селскостопански инвентар: …
Забележки
|
(1) |
Ненужното се зачерква. |
|
(2) |
Дава се допускът. |
|
(3) |
Ако частта има типово одобрение, тя трябва дa се опише, ако е направено позоваване на това одобрение. По същия принцип частта не е необходимо да се описва, ако конструкцията ѝ е ясно видима от приложените диаграми или чертежи. Укажете броя на съответните приложения за всяко заглавие, където е необходимо да се приложат снимки или чертежи. |
|
(4) |
Класификация, в съответствие с определенията, съдържаща се в приложение II. |
|
(5) |
Стандарти ISO 612 — 1978 и 1176 — 1990. |
|
(6) |
Масата на водача се приема 75 kg. „Инструменти“ означава „Кутия с инструменти“. |
|
(7) |
Стандарт ISO 612 — 1978 (точка 6.4). |
|
(8) |
Стандарт ISO 4004 — 1983. |
|
(9) |
Стандарт ISO 612 — 1978 (точка 6.1). |
|
(10) |
Стандарт ISO 612 — 1978 (точка 6.2). |
|
(11) |
Стандарт ISO 612 — 1978 (точка 6.3). |
|
(12) |
Стандарт ISO 612 — 1978 (точка 6.6). |
|
(13) |
Стандарт ISO 612 — 1978 (точка 6.7). |
|
(14) |
Стандарт ISO 612 — 1978 (точка 8). |
|
(15) |
Необходимата информация се представя за всички възможни варианти. |
|
(16) |
5 % допуск е позволен. Тази разпоредба се основава на това, че измерената скорост не надвишава 43 km/h, включително и допуска от 3 km/h. (Виж Директива 98/89/ЕО на Комисията (ОВ L 322, 1.12.1998 г., стр. 40). |
|
(17) |
Стандарт ISO 785/3 — 1993. |
|
(18) |
За всяко спирачно устройство се дават следните данни:
|
|
(19) |
Стойности по отношение механичната якост на съединителното устройство. |
|
(20) |
В случай на приложения, описващи повече от един базов двигател, се представят отделно за всеки един от тях. |
ОБРАЗЕЦ Б
Опростен информационен документ за целите на типово одобрение на трактор от ЕО
Част 1
Образец Б се използва, където са валидни едно или повече типови одобрения или типови одобрения за компонент, издадени съгласно отделни директиви.
Номерата на съответното типово одобрение или типово одобрение за компонент се дават в таблицата в част III.
Информацията, посочена в приложение III (сертификат за съответствие), се предвижда за всяка от главите 1—12 по-долу и за всеки тип/вариант/версия на трактора.
Където не е валидно типово одобрение или част от сертификат на типово одобрение, издадени съгласно специална директива, информацията, описана в образец А на информационния документ, се предвижда също за съответните глави.
0. ОБЩО
0.1. Марка(и) (търговска марка, регистрирана от производителя): …
Тип (спецификация на всички варианти и модификации): …
0.2.1. Търговско(и) наименование(я) (при необходимост): …
Кодиране на типа от производителя, ако е означен на трактора
0.3.1. Табелка на производителя (местоположение и начин на закрепване): …
0.3.2. Установяване номера на конструкцията (местоположение): …
0.4. Категория на трактора (1): …
0.5. Наименование и адрес на производителя: …
0.7. В случай на компоненти или отделни технически възли, местоположение и начин на закрепване на знака за одобрен тип на ЕО: …
0.8. Наименование(я) и адрес(и) на монтажния(те) завод(и): …
1. ОСНОВНИ КОНСТРУКТИВНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ТРАКТОРА
(прилагат се снимки или чертежи на 3/4 предно и 3/4 задно от представеното превозно средство и оразмерен чертеж на целия трактор)
2. МАСИ И РАЗМЕРИ
3. ДВИГАТЕЛ
4. ТРАНСМИСИЯ
5. ОСИ
6. ОКАЧВАНЕ
7. КОРМИЛНО УПРАВЛЕНИЕ
8. СПИРАЧКИ
9. ПОЛЕ НА ВИДИМОСТ, ОСТЪКЛЯВАНЕ, ЧИСТАЧКИ НА ПРЕДНОТО СТЪКЛО И ОГЛЕДАЛО ЗА ОБРАТНО ВИЖДАНЕ
10. ЗАЩИТНА КОНСТРУКЦИЯ ПРИ ПРЕОБРЪЩАНЕ, ЗАЩИТА ПРОТИВ АТМОСФЕРНИ ВЛИЯНИЯ, СЕДАЛКИ, ТОВАРНА ПЛАТФОРМА
11. ОСВЕТЛЕНИЕ И СВЕТОСИГНАЛНИ УСТРОЙСТВА
12. РАЗНИ
Част II
Таблица — резюме на разрешените комбинации от различните модификации на онези точки на част I, за които има многократно вписване. Всяко вписване за всеки от тези компоненти е необходимо да получи буква, която идентифицира вписването или вписванията в таблицата, засягаща точно определения компонент или компоненти, за да се приложи към предписаната модификация.
За всеки вариант на типа се попълва отделна таблица.
Многократните вписвания не са предмет на ограничение, що се отнася до тяхната комбинация във варианта, вписан в колоната „Всички модификации“.
Тази информация се представя в подходящ формат или се разпростира дотолкова, доколкото е изпълнено оригиналното предназначение.
Всеки вариант и модификация се означават с цифров или буквено-цифров код, който също се вписва в сертификата за съответствие (приложение III) на съответния трактор.
Част III
Номера на типови одобрения относно отделните директиви
Предоставяне на информацията, изисквана по-долу, приложима (2) към трактора.
За целите на типовото одобрение на ЕО, всички сертификати за типово одобрение или сертификати за типово одобрение на компонент (включително техните приложения) се включват и представят на одобряващите органи.
Подпис:
Длъжност в организацията:
Дата:
ПРИЛОЖЕНИЕ II
ГЛАВА А
Определение за категориите и типовете трактори
1. КАТЕГОРИИТЕ ТРАКТОРИ СЕ ОПРЕДЕЛЯТ КАКТО СЛЕДВА:
— категория Т1: колесни трактори с максимална конструктивна скорост не по-голяма от 40 km/h, най-малко с един водещ мост, имащи минимална широчина на напречната база не по-малко от 1 150 mm, смаса без товар, в готовност за движение, по-голяма от 600 kg и с пътен просвет не по-голям от 1 000 mm.
— категория Т2: колесни трактори с максимална конструктивна скорост не по-голяма от 40 km/h, с минимална колея на осттане по-малка от 1 150 mm, с маса баз товар, в готовност за движение, по-голяма от 600 kg и с пътен просвет не по-голям от 600 mm. Въпреки това, когато височината на центъра на тежест на трактора (3)(измерена спрямо земната повърхност), разделена на средната минималнаколея за всяка ос, превишава 0,90, максималната конструктивна скорост е намалена до 30 km/h.
— категория Т3: колесни трактори с максимална конструктивна скорост не по-голяма от 40 km/h и с маса без товар, в готовност за движение, не по-голяма от 600 kg.
— категория Т4: други колесни трактори с максимална конструктивна скорост не по-голяма от 40 km/h (както е посочено в допълнение I).
2. ТИПЪТ НА ТРАКТОРА СЕ ОПРАДЕЛЯ, КАКТО СЛЕДВА:
„Тип“ означава трактори от една и съща категория, които са еднакви по отношение на най-малко следните съществени аспекти:
|
— |
производител, |
|
— |
означение на типа от производителя, |
|
— |
основни устройствени и конструктивни характеристики:
|
„вариант“ означава трактори от един и същи тип, еднакви по отношение на най-малко следните аспекти:
|
— |
двигател:
|
|
— |
задвижващи оси (брой, местоположение, взаимна връзка), |
|
— |
управляеми оси (брой и местоположение), |
|
— |
максимална маса с товар, различаваща се не повече от 10 %, |
|
— |
трансмисия (тип), |
|
— |
защитна конструкция при преобръщане, |
|
— |
спирачни оси (брой). |
„модификация“ на вариант означава трактори, които се състоят от комбинация от показаните точки в информационния пакет в съответствие с приложение I.
ГЛАВА Б
Списък на изискванията за целите на типовото одобрение на ЕО за трактор
ЧАСТ 1
Списък на отделните директиви
(По целесъобразност, като се вземат предвид обхватът на действие и последните изменения на всяка от следващите отделни директиви)
|
№ |
Тема |
Основна директива и приложение |
Официален вестник (OВ) L |
Приложимост (за Т4 виж допълнение I) | ||
|
T1 |
T2 |
T3 | ||||
|
1.1 |
Максимална натоварена маса |
74/151/ЕИО I |
X |
X |
X | |
|
1.2 |
Регистрационна табела |
74/151/ЕИО II |
— |
X |
X |
X |
|
1.3 |
Резервоар за гориво |
74/151/ЕИО III |
— |
X |
X |
X |
|
1.4 |
Допълнителни тежести |
74/151/ЕИО IV |
— |
X |
X |
X |
|
1.5 |
Звуково сигнално предупредително устройство |
74/151/ЕИО V |
— |
X |
X |
X |
|
1.6 |
Ниво на шума (външен) |
74/151/ЕИО VI |
— |
X |
X |
X |
|
2.1 |
Максимална скорост |
74/152/ЕИО параграф 1 |
X |
X |
X | |
|
2.2 |
Товарни платформи |
74/152/ЕИО параграф 2 |
— |
X |
X |
X |
|
3.1 |
Огледала за обратно виждане |
74/346/ЕИО |
X |
X |
X | |
|
4.1 |
Поле на видимост чистачки на предното стъкло |
74/347/ЕИО |
X |
X |
X | |
|
5.1 |
Кормилно управление |
75/321/ЕИО |
X |
X |
X | |
|
6.1 |
Заглушаване на радиосмущения |
75/322/ЕИО |
X |
X |
X | |
|
7.1 |
Спирачни устройства |
76/432/ЕИО |
X |
X |
X | |
|
8.1 |
Седалки за пътници |
76/763/ЕИО |
X |
— |
X | |
|
9.1 |
Нива на шума (вътрешни) |
77/311/ЕИО |
X |
X |
X | |
|
10.1 |
Защитни конструкции при преобръщане (ЗКПП) |
77/536/ЕИО |
X |
— |
— | |
|
11.1 |
Емисии от дизеловия двигател (димене) |
77/537/ЕИО |
X |
X |
X | |
|
12.1 |
Седалка за водача |
78/764/ЕИ О |
X |
X |
X | |
|
13.1 |
Осветителна инсталация |
78/933/ЕИО |
X |
X |
X | |
|
14.1 |
Осветителни и светосигнални устройства |
79/532/ЕИО |
X |
X |
X | |
|
15.1 |
Съединителни и реверсиращи устройства |
79/533/ЕИО |
X |
X |
X | |
|
16.1 |
ЗКПП (статично изпитване) |
79/622/ЕИО |
X |
— |
— | |
|
17.1 |
Работно пространство, достъп до мястото за управление |
80/720/ЕИО |
X |
— |
X | |
|
18.1 |
Вал за отвеждане на мощност (ВОМ) |
86/297/ЕИО |
X |
X |
X | |
|
19.1 |
Задно монтирана ЗКПП (трактори с тясна напречна база) |
86/298/ЕИО |
— |
X |
— | |
|
20.1 |
Монтаж на органите за управление |
86/415/ЕИО |
X |
X |
X | |
|
21.1 |
Предно монтирана ЗКПП (трактори с тясна напречна база) |
87/402/ЕИО |
— |
X |
— | |
|
22.1 |
Размери и теглена маса |
89/173/ЕИО I |
X |
X |
X | |
|
22.2 |
Остъкляване |
89/173/ЕИО III |
— |
X |
X |
X |
|
22.3 |
Регулатор на скоростта |
89/173/ЕИО II, 1 |
— |
X |
X |
X |
|
22.4 |
Защита на движещите си компоненти |
89/173/ЕИО II, 2 |
— |
X |
X |
X |
|
22.5 |
Механични съединения |
89/173/ЕИО IV |
— |
X |
X |
X |
|
22.6 |
Регистрационна табела |
89/173/ЕИО V |
— |
X |
X |
X |
|
22.7 |
Свързване на спирачките на ремаркето |
89/173/ЕИО VI |
— |
X |
X |
X |
|
23.1 |
Емисии от замърсители |
2000/25/ЕИО |
X |
X |
X | |
ЧАСТ II
В следващата таблица, техническите изисквания на отделните директиви, отнасящи се до моторните превозни средства (в последната версия, която е в сила) се използват, като се прилагат вместо онези от съответните директиви, отнасящи се до селскостопанските трактори.
|
Номер, даден в таблицата на част I и обект на директивата относно селскостопанските трактори |
Номер на основната директива относно моторните превозни средства |
Официален вестник L | |
|
1.5 |
Звуково сигнално предупредително устройство |
70/388/ЕИО | |
|
1.6 |
(Външни) нива на шума |
70/157/ЕИО | |
|
4.1 |
Поле на видимост чистачка на предното стъкло |
77/649/ЕИО | |
|
5.1 |
Кормилно управление |
70/311/ЕИО | |
|
6.1 |
Заглушаване на радиосмущения |
72/245/ЕИО | |
|
7.1 |
Спирачни устройства |
71/320/ЕИО | |
|
11.1 |
Емисии от дизеловия двигател (димене) |
72/306/ЕИО | |
|
14.1 |
Задни светлоотразители |
76/757/ЕИО | |
|
14.1 |
Задни лампи |
76/758/ЕИО | |
|
14.1 |
Пътепоказател |
76/759/ЕИО | |
|
14.1 |
Осветление на регистрационния номер |
76/760/ЕИО | |
|
14.1 |
Фарове |
76/761/ЕИО | |
|
14.1 |
Фарове за къси светлини |
76/761/ЕИО |
— |
|
14.1 |
Предни фарове против мъгла |
76/762/ЕИО | |
|
14.1 |
Задни фарове против мъгла |
77/538/ЕИО | |
|
14.1 |
Лампи за движение на заден ход |
77/539/ЕИО | |
|
22.2 |
Безопасно остъкляване |
92/22/ЕИО | |
|
23.1 |
Емисии от замърсители |
88/77/ЕИО | |
Допълнение 1
Част I
Определение за тракторите от категория Т4 и условия за тяхното използване
1. Трактори от категория Т4
1.1. Т4.1 Висококлиренсни трактори:
Трактори, конструирани за обработка на високорастящи култури, например лозя. Те се отличават с повдигната конструкция или секция от конструкция, позволяващи им да се движат напред — успоредно на растенията, с леви и десни колела на една от двете страни на един или повече редове от растения. Те са предназначени за превозващи или работни приспособления, които могат да се монтират предно, между осите, задно или на платформата. Когато тракторът е в работно положение, просветът перпендикулярно на редовете, превишава 1 000 mm. Когато височината на центъра на тежест на трактора (3) (измерена спрямо земната повърхност, използвайки стандартни гуми), разделена на средната минимална напречна база на всеки от осите, надвишава 0,90, максималната конструктивна скорост не трябва да превишава 30 km/h.
1.2. Т4.2 Трактори с извънредно голяма широчина
Трактори, характерни с техните големи размери, основно предназначени за обработване на големи площи обработваема земя.
Част II
Приложимост на специалните директиви за тракторите от категория Т4
|
№ |
Тема |
Директива и приложение |
Приложимост | |
|
Т4.1 |
Т4.2 | |||
|
1.1 |
Максимална натоварена маса |
74/151/ЕИО I |
Х |
(Х) |
|
1.2 |
Регистрационна табела |
74/151/ЕИО II |
Х |
Х |
|
1.3 |
Резервоар за гориво |
74/151/ЕИО III |
Х |
Х |
|
1.4 |
Допълнителни тежести |
74/151/ЕИО IV |
Х |
Х |
|
1.5 |
Чуваемо устройство за предупредителна сигнализация |
74/151/ЕИО V |
Х |
Х |
|
1.6 |
Ниво на шума (външен) |
74/151/ЕИО VI |
Х |
Х |
|
2.1 |
Максимална скорост |
74/151/ЕИО параграф 1 |
Х |
Х |
|
2.2 |
Товарни платформи |
74/152/ЕИО параграф 2 |
(Х) |
Х |
|
3.1 |
Огледала за обратно виждане |
74/346/ЕИО |
(Х) |
Х |
|
4.1 |
Поле на видимост чистачки на предното стъкло |
74/347/ЕИО |
(Х) |
(Х) |
|
5.1 |
Кормилно управление |
75/321/ЕИО |
Х |
Х |
|
6.1 |
Заглушаване на радиосмущения |
75/322/ЕИО |
Х |
Х |
|
7.1 |
Спирачни устройства |
76/432/ЕИО |
(Х) |
Х |
|
8.1 |
Седалки за пътници |
76/763/ЕИО |
Х |
Х |
|
9.1 |
Нива на шума (вътрешни) |
77/311/ЕИО |
Х |
Х |
|
10.1 |
Защитни конструкции при преобръщане (ЗКПП) |
77/536/ЕИО |
SD |
Х |
|
11.1 |
Емисии от дизеловия двигател (димене) |
77/537/ЕИО |
Х |
Х |
|
12.1 |
Седалка за управляване |
78/764/ЕИО |
(Х) |
Х |
|
13.1 |
Осветителна инсталация |
78/933/ЕИО |
(Х) |
(Х) |
|
14.1 |
Осветителни и светосигнални устройства |
79/532/ЕИО |
Х |
Х |
|
15.1 |
Съединителни и реверсиращи устройства |
79/533/ЕИО |
(Х) |
Х |
|
16.1 |
ЗКПП (статично изпитване) |
79/622/ЕИО |
SD |
Х |
|
17.1 |
Работно пространство, достъп до мястото за управление |
80/720/ЕИО |
(Х) |
(Х) |
|
18.1 |
Вал за отвеждане на мощност |
86/297/ЕИО |
Х |
Х |
|
19.1 |
Задно монтирана ЗКПП (трактори с тясна напречна база) |
86/298/ЕИО |
— |
— |
|
20.1 |
Монтаж на органите за управление |
86/415/ЕИО |
Х |
Х |
|
21.1 |
Предно монтирана ЗКПП (трактори с тясна напречна база) |
87/402/ЕИО |
— |
— |
|
22.1 |
Размери и теглена маса |
89/173/ЕИО I |
(Х) |
(Х) |
|
22.2 |
Остъкляване |
89/173/ЕИО III |
Х |
Х |
|
22.3 |
Регулатор на скоростта |
89/173/ЕИО II, I |
Х |
Х |
|
22.4 |
Защита на движещите се компоненти |
89/173/ЕИО II,2 |
(Х) |
Х |
|
22.5 |
Механични съединения |
89/173/ЕИО IV |
Х |
(Х) |
|
22.6 |
Регистрационна табела |
89/173/ЕИО V |
Х |
Х |
|
22.7 |
Свързване на спирачките на ремаркето |
89/173/ЕИО VI |
Х |
(Х) |
|
23.1 |
Емисии от замърсители |
2000/25/ЕО |
Х |
Х |
ЧАСТ 2
Процедури, които трябва да се следват по време на типовото одобрение на ЕО за трактор
1. В случай на заявление, направено в съответствие с член 3 (приложение I, образец Б), одобряващият орган:
|
а) |
проверява, че типовите одобрения и типовите одобрения за компонент, издадени съгласно специалните директиви, са приложими и се грижи за осъществяването на някои изпитвания и проверки, изисквани от някои от специалните директиви, чийто предмет не са такива одобрения; |
|
б) |
уверява се чрез справка с документацията, че спецификацията(те) и показателите на трактора, съдържащи се в част I от информационния документ на трактора, са включени в данните в информационните пакети или сертификати за одобрение за съответните одобрения по специални директиви и, когато отделен номер в част I от информационния документ не е включен в информационния пакет за някоя от специалните директиви, потвърждава, че съответната част или характеристика съответства на данните в информационното досие; |
|
в) |
изпълнява или се грижи за изпълнението върху подбрана извадка от типа трактори, които следва да бъдат одобрени, на проверки на частите и системите на трактора, за да потвърди, че тракторът(ите) е/са сглобен(и) в съответствие със съответните данни, съдържащи се в утвърдения информационен пакет по отношение на всички одобрения по отделни директиви; |
|
г) |
изпълнява или се грижи за изпълнението на съответните проверки на монтажа по отношение на отделните технически възли, когато е приложимо. |
2. По смисъла на параграф 1, буква в) се проверява номерът на тракторите, достатъчен, за да позволи коректна проверка на различните комбинации, които следва да бъдат одобрени, в съответствие със следните критерии:
|
— |
двигател, |
|
— |
предавателна кутия, |
|
— |
задвижващи оси (брой, местоположение, взаимовръзка), |
|
— |
управляеми оси (брой, местоположение), |
|
— |
оси със спирачки (брой), |
|
— |
защитна конструкция при преобръщане, |
3. В случай на заявление, направено в съответствие с член 3 (приложение I, образец А), одобряващият орган:
|
а) |
се грижи за необходимите изпитвания и проверки, изисквани от всяка от съответните отделни директиви; |
|
б) |
потвърждава, че тракторът съответства на частите в информационното досие на трактора и че той отговаря на изискванията на всяка от съответните отделни директиви; |
|
в) |
изпълнява или се грижи за изпълнението на съответните проверки на монтажа по отношение на отделните технически възли, когато е приложимо. |
ГЛАВА В
Доклад за типово одобрение на ЕО за трактор
ЧАСТ I
ОБРАЗЕЦ:(максимален формат: А4 (210 × 297 mm) или досие формат А4)
Печат на административния орган
Съобщение относно:
|
— |
одобрение (5) |
|
— |
разширение на одобрение (5) |
|
— |
отказ за издаване на одобрение (5) |
|
— |
отнемане на одобрение (5) |
на типа трактор, съгласно Директива 74/150/ЕИО, последно изменена с Директива …/…/ЕО
Номер на типовото одобрение: …
Причина за разширението: …
0. ОБЩИ
0.1. Марка(и) (регистрирана от производителя): …
Тип (точно определени всички варианти и модификации): …
0.2.1. Търговско наименование (при необходимост): …
Начин за намиране на типа, ако е означен на трактора: …
0.3.1. Табелка на производителя (местоположение и начин на закрепване): …
0.3.2. Идентификационен номер на конструкцията (местоположение): …
0.4. Категория на трактора: …
0.5. Наименование и адрес на производителя: …
0.8. Наименование и адрес на монтажния завод: …
Аз, долуподписаният с настоящото удостоверявам точността на описанието, направено от производителя в приложения информационен документ, относно описания(те) по-горе трактор(и) и приложимостта на добавените резултати на този тип трактор.
Типът на трактора отговаря/не отговаря (5) на изискванията на съответните специални директиви.
Типовото одобрение се предоставя/отказва/отнема (5)
|
… |
… |
… |
|
(място) |
(дата) |
(подпис) |
|
Приложения: |
|
ЧАСТ II
Резултати от изпитването
(попълва се от одобряващия орган и се прилага в доклада за типовото одобрение на трактор)
1. Резултати от изпитването на нивото на шума (74/151/ЕИО)
Номер на основната директива и най-ново изменение, приложимо за типовото одобрение. За директива с две или повече фази на приложение, посочва се коя фаза: …
|
— Вариант/модификация: |
… |
… |
… |
|
— При движение: |
… dB(А) |
… dB(А) |
… dB(А) |
|
— На място: |
… dB(А) |
… dB(А) |
… dB(А) |
|
— Честота на въртене на коляновия вал |
… min-1 |
… min-1 |
… min-1 |
2. Резултати от изпитванията на емисията от изгорели газове
Номер на основната директива и най-ново изменение, приложимо за типовото одобрение. За директива с две или повече фази на приложение, посочва се коя фаза: …
|
— Вариант/модификация: |
… |
… |
… |
| 1. Резултати | |||
|
— СО: |
… g/kWh |
… g/kWh |
… g/kWh |
|
— НС: |
… g/kWh |
… g/kWh |
… g/kWh |
|
— NOх: . |
… g/kWh |
… g/kWh |
… g/kWh |
|
— Частици: |
… g/kWh |
… g/kWh |
… g/kWh |
|
— Димност: |
… min-1 |
… min-1 |
… min-1 |
| 2. Резултати (6) | |||
|
— СО: |
… g/kWh |
… g/kWh |
… g/kWh |
|
— NOх: |
… g/kWh |
… g/kWh |
… g/kWh |
|
— NMHC: |
… g/kWh |
… g/kWh |
… g/kWh |
|
— СН4: |
… g/kWh |
… g/kWh |
… g/kWh |
|
— Частици: |
… g/kWh |
… g/kWh |
… g/kWh |
3. Ниво на шума, възприемано от водача (77/311/ЕИО)
Номер на основната директива и най-ново изменение, приложимо за типовото одобрение. За директива с две или повече фази на приложение, посочва се коя фаза: …
|
— Вариант/модификация: |
… dB(A) |
… dB(A) |
… dB(A) |
ДОПЪЛНЕНИЕ I
Система за номериране на докладите на типово одобрение на ЕО
1. Номерът на одобрение се състои от четири части, когато са одобрени цели трактори и от пет части, когато са одобрени системи, компоненти и обособени технически възли, в съответствие с изискванията съдържащи се по-долу. Компонентите и обособените технически възли се означават в съответствие с разпоредбите на съответната специална директива. Във всички случаи частите се отделят със звездичка.
|
Част 1 |
: |
по-долната буква „е“ е следвана от отличителния номер на държавата-членка, издаваща одобрението: 1 за Германия, 2 за Франция, 3 за Италия, 4 за Нидерландия, 5 за Швеция, 6 за Белгия, 9 за Испания, 11 за Обединеното кралство, 12 за Австрия, 13 за Люксембург, 17 за Финландия, 18 за Дания, 21 за Португалия, 23 за Гърция, 24 за Ирландия. |
|
Част 2 |
: |
номер на основната директива. |
|
Част 3 |
: |
номер на най-новата директива за изменение, която е приложима за одобрението. В случай на одобрения на трактор, това е последната директива, която изменя член(ове) от Директива 74/150/ЕИО. В случай на одобрения по отделни директиви, това е най-новата директива, съдържаща специфични разпоредби, на които трябва да съответства системата, компонентът или обособения технически възел. Когато директивата включва различни дати на влизане в сила, които се отнасят до различни технически стандарти, се добавя буква от азбуката. Тази буква определя специфичното техническо изискване, на основата на което е било дадено одобрението. |
|
Част 4 |
: |
4-цифрен следващ номер (с водещи нули, ако е приложимо) се означава номерът на основното одобрение. Последователността започва от 0001 за всяка основна директива. |
|
Част 5 |
: |
2-цифрен следващ номер (с водеща нула, ако е приложимо) се означава продължението. Последователността започва от 00 за всеки номер на основно одобрение. |
2. Когато тракторът е одобрен, част 2 се пропуска.
3. Част 5 се пропуска единствено от регистрационната(ите) табелка(и).
4. Пример за трета система на одобрение (така че получената до тук няма разширение) издадена от Франция по отношение на работната яснота и достъпността на директивата:
|
|
е 2*80/720*88/414*0003*00 или |
|
|
е 2*88/77*91/542А*0003*00 |
в случай на директива, описана с две фази на изпълнение, а именно А и В.
5. Пример за второ разширение на четвърто одобрение на трактор, издадено от Обединеното кралство:
|
|
е 11*97/54*0004*02 |
в който случай Директива 97/54/ЕО е най-новата директива, изменяща членовете от Директива 74/150/ЕИО.
6. Пример за номер на одобрение, щампован на регистрационната табелка(и) на трактора:
|
|
е 11*97/54*0004 |
ПРИЛОЖЕНИЕ III
СЕРТИФИКАТ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ НА ЕО
ЧАСТ I
ОБРАЗЕЦ: (максимален формат: А4 (210 × 297 мм) или досие формат А4)
Аз, долуподписаният …
(пълно име)
с настоящото удостоверявам, че следният трактор:
0.1. Марка(и) (регистрирана от производителя): …
Тип (указват се всички варианти и модификации): …
0.2.1. Търговско наименование(я) (при необходимост): …
Кодиране на типа от производителя, ако е означен на трактора: …
0.3.1. Табелка на производителя (местоположение и начин на закрепване): …
0.3.2. Идентификационен номер на конструкцията (местоположение): …
0.4. Категория на трактора: …
0.5. Име и адрес на производителя: …
0.6. Местоположение на регистрационната табелки: …
Идентификационен номер на трактора: …
Цифров или буквено-цифров код за идентификация: …
в съответствие с типа(овете) трактор, описан в одобрението(ята), съответстващ във всяко отношение на типа, описан във: …
|
— |
Номер на типовото одобрение: … |
|
— |
Дата: … |
Тракторът може да бъде постоянно регистриран, без изискване на някакви по-нататъшни одобрения, за движение в дясно/ляво (7).
|
… |
… |
|
(Място) |
(Дата) |
|
… |
… |
|
(Подпис) |
(Длъжност) |
1. ОБЩИ КОНСТРУКЦИОННИ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ТРАКТОРА
Брой на осите и колелата: …
от които
1.1.3. Задвижващи оси: …
1.1.4. Оси със спирачки: …
1.4. Положение на кормилното управление за обратен ход: да/не (7)
1.6. Тракторът по конструкция е за движение в: дясно/ляво (7)
2. МАСИ И РАЗМЕРИ
2.1.1. Маса(и) без товар в готовност за движение: …
|
— |
максимална: … |
|
— |
минимална: … |
2.2.1. Максимална натоварена маса(и) на трактора, съответстваща на техническите характеристики на гумите: …
Разпределение на тази маса (тези маси) между осите: …
2.2.3.1. Маса(и) и гума(и): …
2.3. Тежести за баласт: (обща маса, материал, брой на компонентите): …
Технически допустими маси за теглене: …
2.4.1. Без спирачки: … kg
2.4.2. С независима спирачна система: … kg
2.4.3. С инерционни спирачки: … kg
2.4.4. С помощно спиране: … kg
2.4.5. Обща маса на агрегата трактор-ремарке (за всяка компановка за спиране на ремаркето): … kg
Разположение на точката при присъединяване
Височина на точката при присъединяване над земята:
2.4.6.1.1. Максимална: … mm
2.4.6.1.2. Минимална: … mm
2.4.6.2. Разстояние от вертикалната равнина, минаваща през оста на задния мост: … mm
2.5. Надлъжна база: … mm (8)
Минимална и максимална напречна база: … mm (8)
2.7.1. Дължина: … mm (8)
2.7.2. Широчина: … mm (8)
2.7.3. Височина: … mm (8)
3. ДВИГАТЕЛ
3.1.1. Марка: …
3.1.3. Средство за идентифициране на типа, местоположение и начин на закрепване: …
3.1.6. Принцип на работа:
|
— |
искрово/компресионно запалване (7) |
|
— |
директно/индиректно впръскване (7) |
|
— |
дву/четири тактов (7) |
Гориво:
дизелово/бензиново/втечнен нефтен газ/друго (7)
3.2.1.2. Номер на типовото одобрение: …
3.2.1.6. Брой на цилиндрите: …
3.2.1.7. Работен обем на двигателя: … см3
Номинална мощност: … min-1 (9)
3.6.1. Мощност на ВОМ: … kW (9) при … min-1 … (номинална честота на въртене на ВОМ)
4. ТРАНСМИСИЯ
4.5. Предавателна кутия
Брой на предавките:
|
— |
напред: … |
|
— |
назад: … |
Изчислена максимална конструктивна скорост: … km/h
4.7.1. Измерена максимална скорост: … km/h
7. КОРМИЛНО УПРАВЛЕНИЕ
7.1. Категория на кормилното управление: ръчно/силово/със сервомеханизъм (7)
8. СПИРАНЕ (кратко описание на спирачната система):
8.11.4.1. Високо налягане в съединяването:(единичен тръбопровод): … kPa
8.11.4.2. Високо налягане в съединяването:(двоен тръбопровод): … kPa
10. ЗАЩИТНА КОНСТРУКЦИЯ ПРИ ПРЕОБРЪЩАНЕ, СЕДАЛКА, ТОВАРНА ПЛАТФОРМА
Конструкция/кабина (7)
|
— марка(и): |
… |
… |
|
— знак(ци) за типово одобрение: |
… |
… |
10.1.3. Пръстен при преобръщане
|
— |
предно/задно (7) |
|
— |
сгъваем/закрепен неподвижно (7)
|
10.3.2. Седалка(и) за пътник:
|
— |
Брой: … |
Товарна платформа
10.4.1. Размери: … mm
10.4.3. Технически допустим товар: … kg
11. ОСВЕТЛЕНИЕ И СВЕТОСИГНАЛНИ УСТРОЙСТВА
11.2. Допълнителни устройства: …
12. РАЗНИ
12.2. Механична връзка между трактора и ремаркето:
|
12.2.1. |
Тип: |
… |
… |
|
12.2.2. |
Марка(и): |
… |
… |
|
12.2.3. |
Знак(ци) за типово одобрение: |
… |
… |
|
12.2.4. |
Максимален хоризонтален товар (kg) |
… |
… |
|
Максимален вертикален товар (kg) (при необходимост) |
… |
… |
12.3. Хидравличен подемник: (триточково съединително устройство): да/не (7)
13. НИВО НА ВЪНШНИЯ ШУМ
Номер на базовата директива и най-новото изменение, приложимо за типовото одобрение. За директива с две или повече фази на приложение, посочва се коя фаза:
13.1. на място: … dВ(А)
13.2. при движение: … dВ(А)
14. НИВО НА ШУМА, ВЪЗПРИЕМАНО ОТ ВОДАЧА
Номер на базовата директива и най-новото изменение, приложимо за типовото одобрение. За директива с две или повече фази на приложение, посочва се коя фаза: … dВ(А)
15. ЕМИСИИ ОТ ИЗГОРЕЛИ ГАЗОВЕ (8)
Номер на базовата директива и най-новото изменение, приложимо за типовото одобрение. За директива с две или повече фази на приложение, посочва се коя фаза: …
Резултати от изпитванията
|
СО: … g/kWh |
НС: … g/kWh |
NOх: … g/kWh |
|
Частици: … g/kWh |
Димност (x) … .m-1 |
|
Резултати от изпитванията119
|
СО: … .g/kWh |
NOх: … g/kWh |
NMHC: … g/kWh |
|
CN4: … g/kWh |
Частици: … g/kWh |
|
16. МИТНИЧЕСКА(И) ОБЛАГАЕМА(И) МОЩНОСТ(И) ИЛИ КЛАС(ОВЕ)
|
— |
Италия: … |
|
— |
Белгия: … |
|
— |
Дания: … |
|
— |
Обединено кралство: … |
|
— |
Австрия: … |
|
— |
Франция: … |
|
— |
Германия: … |
|
— |
Нидерландия: … |
|
— |
Ирландия: … |
|
— |
Финландия: … |
|
— |
Испания: … |
|
— |
Люксембург: … |
|
— |
Гърция: … |
|
— |
Португалия: … |
|
— |
Швеция: … |
17. КОМЕНТАРИ (10)
…
…
(11)