11/ 24

Официален вестник на Европейския съюз

32001D0412

L 148/79

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 21 март 2001 година

относно сключването на Споразумение за сътрудничество между Европейската общност за атомна енергия, представлявана от Комисията, и Департамента по енергетика на Съединените американски щати относно научните изследвания и развитие в областта на енергията от ядрен синтез

(нотифицирано под номер C(2001) 735)

(2001/412/Eвратом)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 101, параграф втори от него,

като взе предвид Решение 2001/411/Евратом на Съвета от 8 март 2001 г., одобряващо сключването от Комисията, на споразумение за сътрудничество между Европейската общност за атомна енергия, представлявана от Комисията, и Департамента по енергетика на Съединените американски щати относно научните изследвания и развитие в областта на енергията от ядрен синтез (1),

като има предвид, че:

(1)	Съветът прие решение на 22 декември 1998 г. относно Петата рамкова програма на Европейската общност за атомна енергия за дейности, свързани с научни изследвания и обучение (1998—2002 г.) (2), която включва основните стъпки за контролиране на термоядрения синтез.

(2)	Съветът в своето решение от 25 януари 1999 г. (3) прие програма за научни изследвания и обучение в областта на атомната енергия (Евратом) за периода от 1998 г. до 2002 г.,

РЕШИ:

Член 1

Сключва се Споразумението за сътрудничество между Европейската общност за атомна енергия, представлявана от Комисията и Департамента по енергетика на Съединените американски щати относно научните изследвания и развитие в областта на енергията от ядрен синтез за и от името на Европейската общност за атомна енергия.

Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.

Член 2

Членът на Комисията, който отговаря за научните изследвания или назначеният от него представител се оправомощава да подпише споразумението от името на Европейската общност за атомна енергия с цел обвързване на Европейската общност за атомна енергия.

Съставено в Брюксел на 21 март 2001 година.

За Комисията

Philippe BUSQUIN

Член на Комисията

(1) ОВ L 148, 1.6.2001 г., стр. 78.

(2) ОВ L 26, 1.2.1999 г., стр. 34.

(3) ОВ L 64, 12.3.1999 г., стр. 142.