11/ 22

BG

Официален вестник на Европейския съюз

138

32001D0087

L 030/44

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 8 декември 2000 година

относно подписването от името на Европейската общност на Конвенцията на Организацията на обединените нации срещу транснационалната организирана престъпност и допълнителните протоколи към нея за предотвратяване трафика с хора, особено жени и деца, и срещу незаконния трафик на емигранти по суша, въздух и море

(2001/87/ЕО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност, и по-специално член 47, член 62, параграф 2, буква а), член 63, параграф 3, буква б), първа алинея и член 95, във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като има предвид, че:

(1)

Елементите на Конвенцията и двата допълнителни протокола към нея, които са предмет от компетенцията на Общността, бяха договорени от Комисията с одобрението на Съвета от името на Комисията.

(2)

Съветът също така възложи на Комисията да преговаря присъединяването на Общността към тези международни споразумения.

(3)

Преговорите бяха успешно приключени, като в резултат от тях се появиха документи, които ще бъдат открити за подписване от страна на държавите и, в рамките на техните правомощия, от страна на организациите за регионална икономическа интеграция в град Палермо от 12 до 15 декември 2000 г., а след това — в седалището на Организацията на обединените нации за период от две години.

(4)

Тъй като държавите-членки заявиха, че ще подпишат документите веднага щом бъдат открити за подписване, Европейската общност също ще може да подпише,

РЕШИ:

Член единствен

1.   Председателят на Съвета се оправомощава да посочи лицето/ата, упълномощено/и от името на Общността да подпише/ат Конвенцията срещу транснационалната организирана престъпност и допълнителните протоколи към нея за предотвратяване трафика с хора, особено на жени и деца, и срещу незаконния трафик на емигранти по суша, въздух и море.

2.   Текстът на Конвенцията и на допълнителните протоколи към нея, които бяха одобрени от Генералната асамблея на Организацията на обединените нации в нейната Резолюция № 25 от 15 ноември 2000 г., се публикува в Официален вестник на Европейските общности след подписването му от Общността.

Съставено в Брюксел на 8 декември 2000 година.

За Съвета

Председател

H. VÉDRINE