03/ 34

BG

Официален вестник на Европейския съюз

65

32000R1670

L 193/10

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1670/2000 НА СЪВЕТА

от 20 юли 2000 година

за изменение на Регламент (ЕО) № 1255/1999 относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 36 и 37 от него,

като взе предвид предложението на Комисията (1),

като взе предвид становището на Европейския парламент (2),

като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),

след консултиране на Комитета на регионите,

като има предвид, че:

(1)

Член 14 от Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета (4) предвижда помощ от Общността за доставка на мляко и някои млечни продукти за ученици в учебни заведения, декларираната цел на която е да се стимулира консумацията на мляко от младите хора. Оценката на тази мярка показа, че схемата за дистрибуция на мляко в учебните заведения има влияние, макар и ограничено, върху баланса на пазара на млечни продукти. Оценката по-нататък подчертава, че ако мярката се отмени и бремето за доставяне на субсидирано мляко за ученици впоследствие се прехвърли върху държавите-членки, наличието, а по този начин и консумацията на млечни продукти в учебните заведения би се намалила още повече. Поради това в съответствие с целите на Общата селскостопанска политика е продължаването на мярката, макар и с намалено ниво на помощта от Общността.

(2)

Държавите-членки следва да могат да допълват помощта от Общността с национално финансиране, когато е подходящо посредством такса, която се събира от млечния сектор,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Параграфи 2 и 3 на член 14 от Регламент (ЕО) № 1255/1999 се заменят със следното:

„2.   В допълнение към помощта от Общността държавите-членки могат да предоставят национална помощ за доставянето на продуктите, определени в параграф 1, за ученици в учебни заведения. Държавите-членки могат да финансират националната помощ посредством облагане на млечния сектор с такса или чрез всякакъв друг вид участие от страна на млечния сектор.

3.   За пълномаслено мляко помощта от Общността е равна на 75 % от индикативната цена за мляко. За други млечни продукти сумите на помощта се определят, като се вземат предвид млечните съставки на съответните продукти.“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

Прилага се от 1 януари 2001 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 20 юли 2000 година.

За Съвета

Председател

F. PARLY

(1)  ОВ C 89, 28.3.2000 г., стр. 22.

(2)  Становище от 3 май 2000 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

(3)  Становище от 27 април 2000 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

(4)  ОВ L 160, 26.6.1999 г., стр. 48. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 1040/2000 (ОВ L 118, 19.5.2000 г., стр. 1).