ПРИЛОЖЕНИЕ
|
03/ 35 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
129 |
32000D0707
|
L 289/38 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 6 ноември 2000 година
относно финансова помощ от Общността за съхранението във Франция, Италия и Обединеното кралство на антиген за производството на ваксини срещу шап и за изменение на Решение 2000/112/ЕО
(нотифицирано под номер С(2000) 3175)
(2000/707/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 90/424/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно разходите във ветеринарната област (1), последно изменено с Регламент (ЕО) № 1258/1999 от 17 май 1999 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (2), и по-специално член 14 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
По силата на Решение 91/666/ЕИО на Съвета от 11 декември 1991 г. относно създаване на резерви в Общността на противошапни ваксини (3), последно изменено с Решение 1999/762/ЕО (4), създаването на банки за антиген е част от дейността на Комисията за създаване на резерви в Общността от ваксини срещу шап. |
|
(2) |
Член 3 от цитираното решение определя Laboratoire de pathologie bovine du Centre national d'études vétérinaires et alimentaires в Лион, Франция и Istituto Zooprofilaticco Sperimentale di Brescia в Бреша, Италия, за банки за антиген, съхраняващи запасите на Общността и предвижда процедури за определяне с решение на Комисията и на други предприятия като банки за антиген. |
|
(3) |
С Решение 2000/111/ЕО (5) Комисията определя Merial SAS, Пърбрайт, Обединено кралство, като трета банка за антиген и предвижда разпоредби за прехвърлянето на антиген при закриването на дадена банка. Финансовата помощ на Общността за 2000 година е предмет на договора за прехвърляне и съхранение на антиген, сключен между Комисията и Merial SAS в съответствие с настоящото решение. |
|
(4) |
Решение 2000/112/ЕО на Комисията относно определяне на разпределението между банките на антигени от резервите от антигени, установени в рамките на дейността на Общността по отношение а резервите от ваксини против шап и за изменение на Решения 93/590/ЕО и 97/348/ЕО (6) по отношение на местата за съхранение на определени типове антигени се прилага от 1 февруари 2000 г. Въпреки това прехвърлянето от Pirbright Institute for Animal Health в Merial SAS, Пърбрайт се забави по технически причини и Pirbright Institute for Animal Health продължи по тази причина да изпълнява дейността на банка за антиген до момента на прехвърлянето на 28 юни 2000 г. |
|
(5) |
Функциите и задълженията на тези банки за антиген са определени в член 4 от Решение 91/666/ЕИО и помощта на Общността трябва да се предоставя при условие че същите се изпълняват. |
|
(6) |
Финансова помощ от Общността следва да се предоставя на банките, извършващи тези услуги, за да могат те да осъществяват посочените функции и задължения и през 2000 година. |
|
(7) |
По бюджетни съображения финансовата помощ от Общността следва да се предоставя за период от една година. |
|
(8) |
За целите на финансовия контрол се прилагат членове 8 и 9 от Регламент (ЕО) № 1258/1999 г. |
|
(9) |
Решение 2000/112/ЕО на Комисията следва да бъде изменено, за да се вземе под внимание забавянето на прехвърлянето на антигена от Pirbright Institute for Animal Health в Merial SAS, Пърбрайт, Обединено кралство. |
|
(10) |
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Общността предоставя на Франция финансова помощ за съхранението на антиген за производство на ваксина срещу шап.
2. Laboratoire de pathologie bovine du Centre national d'études vétérinaires et alimentaires в Лион, Франция съхранява запасите от антиген, посочени в параграф 1. Прилагат се разпоредбите на член 4 от Решение 91/666/ЕИО.
3. Финансовата помощ но Общността е до определения максимум от 30 000 EUR за периода от 1 януари до 31 декември 2000 г.
Член 2
1. Общността предоставя на Италия финансова помощ за съхранението на антиген за производство на ваксина срещу шап.
2. Istituto Zooprofilaticco Sperimentale di Brescia в Италия съхранява запасите от антиген, посочен в параграф 1. Прилагат се разпоредбите на член 4 от Решение 91/666/ЕИО.
3. Финансовата помощ на Общността е до определения максимум от 30 000 EUR за периода от 1 януари до 31 декември 2000 г.
Член 3
1. Общността предоставя на Обединеното кралство финансова помощ за съхранението на антиген за производство на ваксина срещу шап.
2. Institute for Animal Health в Пърбрайт, Обединено кралство съхранява запасите от антиген, посочен в параграф 1. Прилагат се разпоредбите на член 4 от Решение 91/666/ЕИО.
3. Финансовата помощ но Общността е до максимум 15 000 EUR за периода от 1 януари до 30 юни 2000 г.
Член 4
1. Финансовата помощ на Общността, посочена в член 1, параграф 3, член 2, параграф 3 и член 3, параграф 3 се изплаща срещу представяне от заинтересованата държава-членка на отчетни документи, удостоверяващи ефективното изпълнение на задачите.
2. Отчетните документи, посочени в параграф 1, трябва да бъдат представени на Комисията до 1 март 2001 г. и да включват:
|
а) |
техническа информация относно:
|
|
б) |
финансова информация (попълване на таблицата, представена в приложението). |
Член 5
Членове 8 и 9 от Регламент (ЕО) № 1258/1999 се прилагат mutatis mutandis.
Член 6
В член 3 от Решение 2000/112/ЕО датата „1 февруари 2000 г.“ се променя на „1 юли 2000 г.“.
Член 7
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 6 ноември 2000 година.
За Комисията
David BYRNE
Член на Комисията
(1) ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 19.
(2) ОВ L 160, 26.6.1999 г., стр. 103.
(3) ОВ L 368, 31.12.1991 г., стр. 21.
(4) ОВ L 301, 24.11.1999 г., стр. 6.
(5) ОВ L 33, 8.2.2000 г., стр. 19.
(6) ОВ L 33, 8.2.2000 г., стр. 21.
ПРИЛОЖЕНИЕ