12/ 02

Официален вестник на Европейския съюз

31999R2587

L 315/1

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (Евратом) № 2587/1999 НА СЪВЕТА

от 2 декември 1999 година

относно определянето на инвестиционните проекти, които следва да се съобщават на Комисията в съответствие с член 41 от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид разпоредбите на Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 41, параграф 1 от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като има предвид, че:

(1)

С оглед постигане на целите, заложени в Договора, Комисията трябва да бъде нотифицирана за инвестиционните проекти, отнасящи се до нови съоръжения, а също и за замените или преобразованията, включени в промишлените дейности, посочени в приложение II към Договора, когато тези проекти са достатъчно обхватни и има вероятност да имат пряко въздействие върху производството или производителността, като същевременно се съблюдава ядрената безопасност;

(2)	Отговорност на Комисията е, в съответствие с член 40 от Договора, периодично да публикува примерни програми и да улеснява координирано развитие на тези инвестиции, както и да оповестява мненията си по тях;

(3)	Инвестициите, направени по време на целия горивен цикъл, включително при управление на отпадъците и извеждане от експлоатация, са от основна необходимост за правилното и надеждно функциониране на ядрената индустрия;

(4)	Праговите стойности в Регламент № 4 (1) следва да бъдат актуализирани и заменени с нови прагови стойности;

(5)	Регламент № 4 следва да бъде отменен и заменен с настоящия регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1. Лицата или предприятията, които участват в промишлените дейности, посочени в приложение II към Договора, съобщават на Комисията, в рамките на сроковете, посочени в член 42 от Договора, техните инвестиционни проекти, които имат за цел:

а)	създаване на производствен капацитет;

б)	поддържане на количествен и качествен производствен капацитет;

в)	пряко увеличаване на производствения капацитет;

г)	пряко увеличаване на производителността;

д)	подобряване на качеството на производството;

е)	изграждане на съоръжения за управление на отработеното гориво или радиоактивните отпадъци, включително обработка, междинно или крайно съхранение и/или депониране;

когато, при промишлените дейности, посочени в колона I от таблицата в приложението, стойността надвишава съответната сума от колона II от таблицата в приложението за новите инсталации, и тази от колона III от таблицата в приложението за замените и преобразованията.

2. Когато стойността на инвестиционните проекти целящи извеждане от експлоатация на инсталации, е по-висока от съответната сума в колона III от таблицата в приложението, се съобщава чрез декларация, която може да се ограничава само до основните характеристики; не е необходимо да се прилага процедурата, посочена в член 43 от Договора.

3. Когато стойността на инвестиционните проекти, целящи извеждане от експлоатация на инсталации, е под праговите стойности в колона III от таблицата в приложението, тя може да бъде нотифицирана на доброволни начала; не е необходимо да се прилага процедурата, посочена в член 43 от Договора.

4. Проекти за нови инсталации за ядрени реактори от всички видове и за всякакви цели и проекти, отнасящи се до заменянето, трансформирането, модернизирането или увеличаването на мощностите на такива инсталации, при които стойността е под праговите стойности от таблицата в приложението, могат да бъдат съобщавани на доброволни начала чрез обикновена декларация, в която с излагат само основните им характеристики; не е необходимо да се прилага процедурата, посочена в член 43 от Договора.

Член 2

С цел изчисляване на стойността, посочена в член 1, се вземат предвид всички разходи, произтичащи пряко от изпълнението на инвестиционните проекти, независимо от времето, по което такъв разход е бил направен.

Член 3

Съобщаването на проектите в съответствие с член 1, параграф 1 от настоящия регламент включва и се ограничава до подробности, необходими за предвиденото в член 43 от Договора обсъждане, и по-специално цялата информация, която се отнася до:

а)	естеството на продуктите или дейността и производствения или складов капацитет;

б)	общия размер на разходите, които пряко се начисляват към разглеждания проект;

в)	евентуално изискуемия период, необходим за изпълнението на проекта;

г)	перспективите по отношение на доставките и функционирането на инсталацията.

Член 4

Регламент № 4 на Съвета на Европейската общност за атомна енергия от 15 септември 1958 г. се отменя.

Член 5

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

Той се прилага три месеца след датата на влизането му в сила.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 2 декември 1999 година.

За Съвета

Председател

E. TUOMIOJA

(1) Регламент № 4 относно определянето на инвестиционните проекти, които следва да се съобщават на Комисията в съответствие с член 41 от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия (ОВ 17, 6.10.1958 г., стр. 417/58).

ПРИЛОЖЕНИЕ

ТАБЛИЦА

(милиона EUR)

Сектори

Нови инсталации

III

Замени и преобразования

1. Добив на уранова и ториева руда

2. Концентрация на тези руди

3. Химична обработка и пречистване на уранови и ториеви концентрати

4. Производство на ядрени горива в каквато и да е форма

5. Производство на елементи на ядрени горива

6. Производство на уранов хексафлуорид

7. Производство на обогатен уран

140

8.	Производство на радиоактивни горива с цел отделяне на някои или на всички елементи, съдържащи се в тях

140

9. Производство на реакторни забавители

10.	Производство на цирконий без хафний или на компоненти от него

11. Ядрени реактори от всички видове и за всякакви цели

100

12.	Съоръжения за промишлена обработка на радиоактивни отпадъци, създадени във връзка с едно или повече от съоръженията, посочени в настоящия списък

13.	Полуиндустриални инсталации, предназначени да осигурят възможност за построяване на съоръжения, осъществяващи някоя от дейностите, посочени в сектори 3—10

Производството на ядрени горива в каквато и да е форма (сектор № 4), включва химическа преработка и преобразуване на суровини и специални делящи се материали.

Процесът на дефлуориниране на отпадъчните вещества/отпадъци след обогатяване се отнася до сектори № 4, 6, 8 и 12.

Съоръженията за обработка, съхранение и депониране на радиоактивни отпадъци или отработени горива се отнасят до сектор № 12, дори ако тези съоръжения не са разположени на обекта на друго ядрено промишлено съоръжение, посочено в приложение II към Договора за Eвратом.