03/ 29

BG

Официален вестник на Европейския съюз

62

L 203/41

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

(1)

като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2158/92 предвижда финансово участие на Общността в мерките за подобряване на защитата на горите от пожар;

(2)

като има предвид, че член 4, параграф 3 от същия регламент предвижда финансирането от Общността да се отпуска първоначално за програми за защита от горски пожари, представени от държавите-членки;

(3)

като има предвид, че с оглед ефективността, опростяването и рационализирането на процедурите на национално ниво и на равнище Общност, различните мерки, за които е поискана финансова помощ от страна на Общността, би следвало да бъдат събрани в годишен национален план за всяка държава-членка;

(4)

като има предвид, че следва да се приемат подробни правила относно това как следва да бъдат представяни заявленията за помощ по националните програми и относно информацията, която те трябва да съдържат, с цел същите да бъдат проучвани експедитивно;

(5)

като има предвид, че следва да бъде въведена система от авансови плащания на помощи на Общността за помощи за държавите-членки за стабилно финансово управление на техните национални програми;

(6)

като има предвид, че заявленията, представени на Комисията от държавите-членки за изплащане на аванси и остатъци по националните програми, трябва да съдържат определена информация, която да помогне за установяване правомерността на разходите;

(7)

като има предвид, че Комисията следва да бъде информирана, че мерките се осъществяват в съответствие с условията и в рамките на определен период, определен в решението за предоставяне на помощ;

(8)

като има предвид, че държавите-членки трябва да приемат разпоредбите, необходими да гарантират, че се извършват ефективни проверки за осъществяването на мерките по националните програми;

(9)

като има предвид, че член 8 от Регламент (ЕИО) № 2158/92 и Регламент (EО, Евратом) № 2988/95 oт 18 декември 1995 г. относно защитата на финансовите интереси на Европейските общности (3) изискват държавите-членки да осигурят ефективния и правомерен характер на дейностите, финансирани от Общността, и да възстановят сумите, загубени в резултат на нередности или небрежност; като има предвид, че тези суми представляват неоправдани разходи от бюджета на Общността и следователно трябва да бъдат възстановени на Общността;

(10)

като има предвид, че ако проверките на Комисията, предвидени в член 8 от Регламент (ЕИО) № 2158/92, установят нередности, държавата-членка трябва да бъде в състояние да изрази своето становище по посочената ситуация; като има предвид, че в случаите, когато нередността бъде потвърдена и съответните суми представляват неоправдан разход от бюджета на Общността, те следва да се възстановят на Общността;

(11)

като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1170/93 (4) на Комисията, изменен с Регламент (EО) № 1460/98 (5), следователно трябва да бъде отменен;

(12)

като има предвид, че предвидените мерки в настоящия регламент са в съответствие със становището на Постоянния комитет по горите,

а)

списък на подкрепящите документи, които следва да бъдат представени от бенефициерте; „подкрепящи документи“ означава всеки документ, съставен в съответствие или със законовите или подзаконовите разпоредби на съответната държава-членка или в съответствие с мерките, приети от компетентните органи, които доказват, че условията, приложени към всяко индивидуално заявление, са спазени. Списъкът съдържа описание на всеки документ и разпоредбите или мерките, по които той е съставен, и кратко описание на съдържанието на тези документи;

б)

образци на формулярите, по които бенефициерите трябва да представят своите заявления за плащане. Тези формуляри трябва да включват най-малко резюме на извършените разходи и сравнителна таблица, даваща количествено и качествено описание на предвидените и приложените мерки;

в)

описание на методите за проверка и управление, които са приети за гарантиране на ефикасното осъществяване на мерките по програмата в изпълнение на член 8 от Регламент (ЕИО) № 2158/92.

1.

Данни за контакт с компетентните власти: (наименование, aдрес, номер на телефон и факс, e-mail aдрес на лицето/органа за контакт).

2.

Описание на програмата и място на планираните мерки.

3.

Съответни зони, рискови за пожари (по смисъла на член 2 от Регламент (ЕИО) № 2158/92).

4.

Принос на програмата за изпълнението на плана или плановете за защита от горски пожари (по смисъла на член 3 от Регламент (ЕИО) № 2158/92) за съответните зони.

5.

Продължителност на програмата, начални и крайни дати за изпълнение на програмата и предварителен график на изпълнение.

6.

Общи разходи по програмата и заявена помощ (процент от общия разход).

7.

Разбивка на разходите по мерки (да се попълни таблица 1).

8.

Описание на различните заявления, включени в националната програма (да се попълни таблица 2, като се използва отделна форма за всеки заявител) и резюме на заявленията (да се попълни таблица 3).

9.

Финансово програмиране на националната програма (да се попълни таблица 4).

10.

Потвърждение, че работата няма да започне преди програмата да бъде представена: Не/Да (ненужното се зачертава).

11.

Орган, на който помощта трябва да бъде платен,а и данни за банката.

12.

Списък на подкрепящите документи, които трябва да се осигурят от бенефициентите; образци на формулярите, по които бенефициентите трябва да представят своите заявления за плащане; описание на установените методи на проверка и управление с цел осигуряване ефективното осъществяване на мерките по програмата.

13.

Потвърждение, че никакви заявления по програмата няма да бъдат подадени за други

European Commission

Directorate-General for Agriculture

Unit VI FII 2

Rue de la Loi/Wetstraat 200

B-1049 Brussels