03/ 29

BG

Официален вестник на Европейския съюз

60

L 203/16

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

(1)

Споразумението за сътрудничество и Временните споразумения, сключени през 1976 и 1977 г. между, от една страна, Европейската икономическа общност и, от друга страна, Алжирската демократична и народна република, Арабска република Египет и Кралство Мароко, за внос в Общността на трици, брашно с трици и други отпадъци от пресяването, смилането или друг вид обработка на зърнените култури, предвиждат преференциален режим на базата на намаления или освобождаване от променливи такси.

(2)

Споразумението за сътрудничество и Временното споразумение между Европейската икономическа общност и Кралство Мароко относно специален режим за внос на твърда пшеница предвиждат намаление в променливата такса.

(3)

Регламент (ЕИО) № 1519/76 на Съвета от 24 юни 1976 г. относно вноса на трици, брашно с трици и други отпадъци от пресяването, смилането или друга обработка на някои зърнени култури с произход от Алжир (1), Регламент (ЕИО) № 1526/76 на Съвета от 24 юни 1976 г. относно вноса на трици, брашно с трици и други отпадъци от пресяването, смилането или друга обработка на някои зърнени култури с произход от Мароко (2), Регламент (ЕИО) № 1251/77 на Съвета от 17 май 1977 г. относно вноса на трици, брашно с трици и други отпадъци от пресяването, смилането или друга обработка на някои зърнени култури с произход от Арабска република Египет (3) и Регламент (ЕИО) № 1520/76 на Съвета от 24 юни 1976 г. за внос на твърда пшеница с произход от Мароко (4) установяват правила за изпълнение на въпросните мерки.

(4)

В момента се договарят или сключват Евро-средиземноморски споразумения за асоцииране с Алжирската демократична и народна република, Кралство Мароко и Арабска република Египет; междувременно са валидни договорите за сътрудничество, посочени в Регламенти (ЕИО) № 1519/76, (ЕИО) № 1520/76, (ЕИО) № 1526/76 и (ЕИО) № 1251/77.

(5)

Съгласно Споразумението за селското стопанство, сключено в рамките на Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори, Общността се съгласи да фиксира размера на променливите такси и да ги замени с митата от 1 юли 1995 г.; това може да направи невалидни специалните мерки, базирани върху променливите такси и следователно, в очакване на сключването на нови споразумения с Алжир, Мароко и Египет, трябва да се въведат временни изключения от Регламенти (ЕИО) № 1519/76, (ЕИО) № 1520/76, (ЕИО) № 1526/76 и (ЕИО) № 1251/77, които да не засягат същината на тези мерки; правилата за временни корекции на тези Регламенти са установени в Регламентите (ЕО) № 1710/95 (5) и (ЕО) № 1711/95 (6) до 30 юни 1999 г., въз основа на член 3 от Регламент (ЕО) № 3290/94 (7).

(6)

Предимствата, предоставени в рамките на споразуменията по отношение на вноса на трици, брашно с трици и други отпадъци от пресяването, смилането или друга обработка на някои зърнени култури, са заменени с мита — за Алжир и Мароко с фиксирано намаление от 7,25 EUR на тон спрямо митата от Общата митническа тарифа вместо отстъпката относно фиксирания компонент на таксата, плюс 60 % намаление на това намалено мито вместо отстъпката относно променливия компонент, и — за Египет, с 60 % намаление на митото.

(7)

В очакване на приключването на текущите преговори или на сключването на споразумения са необходими мерки, осигуряващи приемственост в търговията с Общността, като се продължат преходните мерки, които са в сила.

(8)

Ако се сключат нови споразумения с въпросните трети страни, настоящият регламент ще трябва да се коригира; трябва да се разпореди Комисията да може да приеме тези изменения в съответствие с процедурата, предвидена в член 23 от Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета от 30 юни 1992 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури (8).