01/ 08

Официален вестник на Европейския съюз

239

31998R1197

L 166/1

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (ЕО, ЕОВС, ЕВРАТОМ) № 1197/98 НА СЪВЕТА

от 5 юни 1998 година

за изменение на Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 260/68 относно определяне на условията и процедурата за прилагане на данъка в полза на Европейските общности

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на единен Съвет и единна Комисия на Европейските общности,

като взе предвид Протокола за привилегиите и имунитетите на Европейските общности, и по-специално членове 13 и 23 от него,

като взе предвид предложението на Комисията (1),

като взе предвид становището на Европейския парламент (2),

(1)	като има предвид, че Европейският паричен институт е представил становище (3);

(2)	като има предвид, че вече е създадена Европейската централна банка;

(3)

като има предвид, че е целесъобразно да се разшири прилагането на данъка в полза на Европейските общности, при условията и в съответствие с процедурата, определена в Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 260/68 (4), по отношение на заплатите, надниците и възнагражденията на членовете на Управителния съвет и на Генералния съвет на Европейската централна банка и персонала на банката; като има предвид, че прилагането на този данък по отношение на Европейския паричен институт става неуместно след приключване на ликвидацията на института,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Член 12а от Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 260/68 се отменя считано от деня след приключването на ликвидацията на Европейския паричен институт.

Член 2

В Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 260/68 се добавя следният чл. 12в;

„Член 12в

Настоящият регламент се прилага за членовете на Управителния съвет и на Генералния съвет на Европейската централна банка, за членовете на нейния персонал и за получателите на пенсии, изплащани от Банката, които са включени в категориите, определени от Съвета, съгласно член 16, първа алинея от Протокола за привилегиите и имунитетите на Европейските общности, по отношение на заплатите, надниците и възнагражденията и на пенсии за инвалидност, осигурителен стаж и наследствени пенсии, изплащани от Банката.“

Член 3

Настоящият регламент се прилага от 1 юни 1998 година.

Член 4

Настоящият регламент влиза в сила деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Люксембург на 5 юни 1998 година.

За Съвета

Председател

G. BROWN

(1) ОВ С 118, 17.4.1998 г., стр. 14.

(2) Становище, представено на 28 май 1998 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

(3) Становище, представено на 6 април 1998 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

(4) ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 8. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕОВС, ЕО, Евратом) № 2190/97 (ОВ L 301, 5.11.1997 г., стр. 1).