за изменение на Регламент (ЕО) № 1501/95 относно определяне на някои подробни правила за прилагането на Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета за предоставяне на възстановявания при износ на зърнени култури и мерките, които е необходимо да се предприемат в случай на затруднения във функционирането на пазара за зърнени култури

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета от 30 юни 1992 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури (1), последно измененен с Регламент (ЕИО) № 923/96 на Комисията (2), и по-специално член 16 от него,

като има предвид, че Регламент (ЕО) № 1501/95 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1259/97 (4), определя мерките, които могат да бъдат приети съгласно член 16 от Регламент (ЕИО) № 1766/92; като има предвид, че с оглед изясняването на редица въпроси, отнасящи се до отговорностите и процедурата, текстът на член 17 от Регламент (ЕО) № 1501/95 следва да се преработи;

като има предвид, че Управителният комитет по зърнени култури не е представил становище в срока, определен от неговия председател,

Член 17 от Регламент (ЕО) № 1501/95 се изменя, както следва:

„Член 17

Мерките, посочени в член 15, се приемат в съответствие с установената в член 23 от Регламент (ЕИО) № 1766/92 процедура. Все пак, при спешни случаи, Комисията може да приеме мерките.“

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 20 октомври 1997 година.

За Комисията

Franz FISCHLER

Член на Комисията