ПРИЛОЖЕНИЕ III
посочено в членове 1, 12 и 13
ЧАСТ I
Класификация
Член 1
Класификацията на текстилните продукти, упоменати в член 1, параграф 1 от регламента, се основава на Комбинираната номенклатура (КН).
Член 2
По инициатива на Комисията или на държава-членка отделът за тарифна и статистическа номенклатура към Комитета по Митническия кодекс, създаден с Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета (1), проучва незабавно в съответствие с разпоредбите на гореспоменатите регламенти всички въпроси, отнасящи се до класификацията на продуктите, упоменати в член 1, параграф 1 от регламента, в рамките на Комбинираната номенклатура (КН), с цел те да бъдат класифицирани в съответните категории.
Член 3
Комисията информира страните доставчици за всяка промяна в Комбинираната номенклатура (КН) при нейното приемане чрез съответните компетентни органи на Общността.
Член 4
Комисията информира компетентните органи на страните доставчици за всяко решение, взето в съответствие с действащите в Общността процедури относно класификацията на продуктите, предмет на настоящия регламент, не по-късно от един месец от неговото приемане. Тези съобщения включват:
|
a) |
описание на въпросните продукти; |
|
б) |
съответната категория и кода по Комбинираната номенклатура (код по КН); |
|
в) |
мотивите за това решение. |
Член 5
1. В случаите, когато решение относно класификацията на продуктите, взето в съответствие с действащите в Общността процедури, води до промяна в категорията на продуктите, предмет на настоящия регламент, решението влиза в сила след 30-дневно предизвестие, считано от датата на нотифицирането от Комисията, направено от компетентните органи на държавите-членки.
2. Продуктите, експедирани преди датата на прилагане на решението, остават обект на предишните методи на класификация, при условие че са представени за внос в срок от 60 дни от тази дата.
Член 6
В случаите, когато решението за промяна в класификацията, прието съгласно действащите процедури на Общността по член 5 от настоящото приложение, засяга продукти, за които се прилагат количествени ограничения, Комисията инициира незабавно консултации съгласно член 16 от регламента за съгласуване на необходимите корекции спрямо съответните количествени ограничения, предвидени в приложение V.
Член 7
1. Без да се нарушават другите разпоредби в тази област, когато категорията, указана в документите за внос на продуктите, обхванати от настоящия регламент, се различава от класификацията, установена от компетентните органи на държавата-членка вносителка, въпросните продукти са предмет временно на споразуменията за внос, които в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент са приложими за тях въз основа на класификацията, определена от гореспоменатите органи.
2. Компетентните органи на държавите-членки уведомяват Комисията за случаите по параграф 1, като посочват по-специално:
|
— |
количеството продукти; |
|
— |
категорията, вписана в документацията за внос, както и в тази, съхранявана от компетентните органи; |
|
— |
в случаите, когато е издадена лицензия за износ, номера на лицензията и категорията. |
3. Компетентните органи на държавите-членки нямат право да издават нови разрешителни за внос за текстилни продукти, за които се прилагат количествените ограничения на Общността, обозначени в приложение V, докато не получат потвърждение от Комисията, че подлежащите на внос количества са в наличност в съответствие с процедурата, предвидена в член 12.
4. Комисията се задължава да нотифицира засегнатите страни относно случаите, упоменати в настоящия член.
Член 8
В случаите, упоменати в член 7, както и в тези от подобен характер, поставени от компетентните органи на страните доставчици, Комисията се задължава при необходимост и в съответствие с процедурата, предвидена в член 16 от регламента, да проведе консултации със засегнатата страна доставчик или страни доставчици за постигане на съгласие относно окончателно приложимата класификация на продуктите, предмет на разминаването.
Член 9
Комисията, съгласувано с компетентните органи на държавата-членка или държавите-членки вносител/ки и тези на страната или страните доставчици може в случаите по член 8 от настоящото приложение да определи окончателно приложимата класификация за продуктите, предмет на разминаването.
Член 10
Когато случаите на разминаване, упоменати в член 7, не могат да бъдат разрешени в съответствие с член 9, Комисията приема в съответствие с разпоредбите на член 10 от Регламент (ЕИО) № 2658/87 мерки за установяване на класификацията на стоките в Комбинираната номенклатура.
ЧАСТ II
Система за двоен контрол
(за администриране на количествените ограничения)
Член 11
1. Компетентните органи на страната доставчик издават лицензия за износ за всички пратки текстилни продукти, които подлежат на количествените ограничения, определени в приложение V, до размера на ограниченията.
2. Вносът на стоки по член 14 се разрешава, след като от вносителя бъде представен оригинала на лицензията за износ.
Член 12
1. Лицензията за износ във връзка с количествените ограничения съответства на образеца, съдържащ се в допълнението към настоящото приложение, който може да бъде съпроводен с превод на друг език и да удостоверява, inter alia, че въпросното количество стоки е било приспаднато от количественото ограничение, валидно за тази категория продукти.
2. В случая с Хонконг лицензията за износ съответства на образеца, съдържащ се в настоящото приложение, на който е изписано името „Hong Кong“.
3. Всяка отделна лицензия за износ обхваща една-единствена категория продукти, изброени в приложение V.
Член 13
Изнесените количества се приспадат от количествените ограничения, установени за годината, в която продуктите, за които е издадена лицензията за износ, са били експедирани по смисъла на член 2, параграф 3 от регламента.
Член 14
1. След като Комисията потвърди съгласно член 12 от регламента, че заявените количества са в наличност в рамките на съответното количествено ограничение, органите на държавите-членки издават разрешително за внос в срок, не по-дълъг от пет работни дни от представянето на оригиналното разрешително за износ от вносителя. Последното се представя не по-късно от 31 март на годината, следваща експедирането на стоките, обхванати от лицензията.
2. Разрешителните за внос са валидни за срок от шест месеца от датата на издаване. Компетентните органи на държавата-членка имат право да удължат срока на валидност с още три месеца след мотивирана молба от страна на вносителя, за което уведомяват Комисията. В извънредни случаи вносителят може да поиска второ удължаване на срока. Тези извънредни удължавания се дават, след като бъде взето решение в съответствие с процедурата, предвидена в член 17 от настоящия регламент.
3. Разрешителните за внос на продукти, съставено съгласно поместения в допълнение 1 към настоящото приложение образец, са валидни на цялата митническа територия на Европейската общност.
4. Декларацията или молбата, попълнена от вносителя до компетентните органи, изброени в допълнение 2 към настоящото приложение, въз основа на които се издава разрешително за внос, трябва да съдържа:
|
a) |
името на вносителя и пълен адрес (включително и номер на телефона и факса, идентификационен номер, под който е регистриран от компетентните национални органи), регистрационен номер по ДДС, ако лицето е задължено по ДДС; |
|
б) |
име и пълен адрес на декларатора; |
|
в) |
име и пълен адрес на износителя; |
|
г) |
името на страната, от която произхождат продуктите, и името на страната получателка на пратките стоки; |
|
д) |
описание на продуктите, включително и:
|
|
е) |
категорията и количеството продукти в съответната мерна единица, както е указано в приложение V; |
|
ж) |
стойността на продуктите, както е указано в клетка 12 от разрешението за износ; |
|
з) |
когато е подходящо, датите на плащане и доставка и копие от товарителницата и договор за закупуване; |
|
и) |
дата и номер на лицензията за износ; |
|
й) |
вътрешен код, използван за административни цели, напр. TARIC код; |
|
к) |
дата и подпис на вносителя. |
5. Вносителите не се задължават да внесат цялото количество, обозначено в лицензията за внос, наведнъж под формата на една-единствена пратка.
Член 15
Срокът на валидност на разрешителните за внос, издадени от компетентните органи на държавите-членки, зависят от срока на валидност и количествата, обозначени в лицензиите за износ, издадени от страните доставчици, въз основа на което са издадени разрешителните за внос.
Член 16
Разрешителните за внос или документи с равностойна сила се издават от компетентните органи на държавите-членки в съответствие с член 2, параграф 2 и без дискриминазция по отношение на вносителите в Общността независимо от мястото им на установяване в Общността и доколкото това не противоречи на другите условия, изисквани съгласно действащите правила.
Член 17
1. В случай че Комисията установи, че общите количества, обозначени в лицензиите за износ, издадени от страната доставчик, за дадена категория надвишават количественото ограничение за тази категория в дадена година от действието на споразумението, компетентните органи в областта на лицензиите в държавите-членки следва да бъдат незабавно уведомени, за да преустановят по-нататъшното издаване на разрешителни за внос или други вносни документи, като за целта Комисията задейства специалната процедура за започване на консултации, предвидена в член 16 от регламента.
2. Компетентните органи на държавите-членки отказват издаването на разрешителни за внос на продукти, произхождащи от страната доставчик, ако те не са обхванати от лицензиите за износ, издадени в съответствие с разпоредбите на настоящото приложение.
ЧАСТ III
Система за двоен контрол
(за продукти, подлежащи на наблюдение)
Член 18
1. Компетентните органи на страните доставчици, изброени в таблица А, издават лицензия за износ или документ, съдържащ информация във връзка с износа, за всички текстилни продукти, подлежащи на наблюдение в рамките на системата за двоен контрол.
2. За Египет лицензиите за износ се издават и подпечатват от Cotton Textile Consolidation Fund.
3. Оригиналът на лицензията за износ следва да бъде представен от вносителя, за да бъде издадено лицензията за внос, посочено в член 14.
Член 19
1. Лицензията за износ отговаря на образеца, даден като допълнение към настоящото приложение, и може да съдържа превод на друг език.
2. В случаите, касаещи Египет и Малта, лицензията за износ отговаря на съответните образци, съдържащи се в настоящото приложение.
3. Всяка лицензия за износ обхваща една-единствена категория продукти, изброени в таблица А.
Член 20
Изнесените количества се регистрират за годината, в която са експедирани продуктите, предмет на лицензията за износ.
Член 21
1. Органите на държавите-членки издават разрешително за внос в срок, не по-дълъг от пет работни дни от представянето от вносителя на оригинала на съответната лицензия за износ. Той се представя най-късно до 31 март на годината, следваща експедирането на стоките, обхванати от лицензията. Този срок не се прилага за износ от Египет и Малта. Разрешителните за внос, издадени на бланки, отговарящи на образеца в допълнение 1 към настоящото приложение, са валидни на цялата митническа територия на Европейската общност.
2. Разрешителните за внос са валидни за срок от шест месеца от датата на издаване, като срокът им може да бъде допълнително удължен с още три месеца.
3. Декларацията или молбата, попълнена от вносителя до компетентните органи, изброени в допълнение 2 към настоящото приложение, въз основа на които се издава разрешителното за внос, трябва да съдържа следната информация:
|
a) |
името на вносителя и пълен адрес (включително и номер на телефона и факса, идентификационен номер, под който е регистриран от компетентните национални органи), регистрационен номер по ДДС, ако лицето е задължено по ДДС; |
|
б) |
име и пълен адрес на декларатора; |
|
в) |
име и пълен адрес на износителя; |
|
г) |
името на страната, от която произхождат продуктите, и името на страната получателка на пратките стоки; |
|
д) |
описание на продуктите, включително и:
|
|
е) |
категорията и количеството продукти в съответната мерна единица, както е указано в таблица А за въпросните продукти; |
|
ж) |
стойността на продуктите, както е указано в клетка 12 от лицензията за износ; |
|
з) |
когато е подходящо, датите на плащане и доставка и копие от товарителницата и договор за закупуване; |
|
и) |
дата и номер на лицензията за износ; |
|
й) |
вътрешен код, използван за административни цели, напр. Тарик код; |
|
к) |
дата и подпис на вносителя. |
4. Вносителите не са задължени да внесат цялото количество, обозначено в разрешителното за внос, наведнъж под формата на една-единствена пратка.
Член 22
Срокът на валидност на разрешителните за внос, издадени от компетентните органи на държавите-членки, зависи от срока на валидност и количествата, обозначени в лицензиите за износ, издадени от страната доставчик, въз основа на което е издадено разрешителното за внос.
Член 23
Разрешителните за внос се издават, без да се дискриминират вносителите от Общността независимо дали мястото на установяването им може да бъде в Общността и доколкото не противоречат на други условия, изисквани по силата на действащите правила.
Член 24
Компетентните органи на държавите-членки отказват да издават разрешителни за внос на продуктите, изброени в таблица А, произхождащи от страната доставчик, ако те не са обозначени в лицензиите за износ, издадени в съответствие с разпоредбите на настоящото приложение.
ЧАСТ IV
Система за единичен контрол
(за продукти, подлежащи на наблюдение)
Член 25
1. За текстилните продукти, произхождащи от страните доставчици, изброени в таблица Б, се прилага система за предварителен единичен контрол.
2. За пускането в свободно обращение на продуктите, посочени в параграф 1, се представя документ, че подлежат на наблюдение.
3. Компетентните органи на държавите-членки издават документ, че продуктите подлежат на наблюдение в срок от не повече от пет работни дни от подаване на молбата от вносителя.
4. Документите за наблюдение на продуктите, издадени на формулярите, отговарящи на образеца, поместен в допълнение 1 към настоящото приложение, са валидни на цялата митническа територия на Европейската общност.
Член 26
Декларацията или молбата, подадена от вносителя пред компетентните органи, изброени в допълнение 2 към настоящото приложение, за получаване на документ за наблюдение трябва да съдържа следната информация:
|
a) |
името на вносителя и пълен адрес (включително и номер на телефона и факса, идентификационен номер, под който е регистриран от компетентните национални органи), регистрационен номер по ДДС, ако лицето е задължено по ДДС; |
|
б) |
име и пълен адрес на декларатора; |
|
в) |
име и пълен адрес на износителя; |
|
г) |
името на страната, от която произхождат продуктите, и името на страната получателка на пратките стоки; |
|
д) |
описание на продуктите, включително и:
|
|
е) |
категорията и количеството продукти в съответната мерна единица, както е указано в таблица Б за съответните продукти; |
|
ж) |
стойността на продуктите; |
|
з) |
вътрешен код, използван за административни цели, напр. TARIC код; |
|
и) |
дата и подпис на вносителя; |
и се придружава от сертифицирано копие на товарителница, акредитив, договор или друг търговски документ, доказващ поет ангажимент за внос на продукти.
ЧАСТ V
Последващо наблюдение
Член 27
Текстилните продукти, произхождащи от страните доставчици, изброени в таблици В и Г, подлежат на последващо статистическо наблюдение. След като продуктите бъдат освободени в свободно обращение, компетентните органи на държавите-членки нотифицират Комисията ежемесечно в срок от 30 дни от края на последния месец относно общите количества внос, осъществени през същия месец, като указват кода по Комбинираната номенклатура и единиците, а където е възможно и допълнителните единици, използвани в кода. Разбивката на вноса се извършва в съответствие с действащите процедури за статистическо отчитане.
ЧАСТ VI
Общи разпоредби
Член 28
1. Лицензията за износ, предвидена в членове 11 и 19, и сертификатът за произход могат да съдържат допълнителни страници, надлежно посочени като такива. Те следва да бъдат изготвени на английски, френски или испански език.
2. Ако гореспоменатите документи се попълват на ръка, това става с мастило и печатни букви.
3. Лицензиите за износ или документи с равностойна сила са с размер 210 × 297 mm. Използваната хартия е бяла на цвят, с горните размери, несъдържаща механични примеси (2) и с тегло не по-малко от 25 г/м2. Всяка част трябва да съдържа отпечатана в хартията защитна мрежа, която прави фалшификацията с механични или химични средства лесно забележима (3) (4).
4. Компетентните органи на Общността приемат като валиден документ за целите на вноса единствено оригинала в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент.
5. Всяка лицанзия за износ или документ с равностойна сила и сертификатът за произход трябва да имат стандартен сериен номер, напечатан или написан на ръка, предназначен за идентификация (5).
6. Номерът се състои от следните елементи (6):
|
— |
две букви, обозначаващи страната износителка, както следва:
|
|
— |
две букви, обозначаващи държавата-членка по местоназначение на стоките, както следва:
|
|
— |
едноцифрен номер, обозначаващ годината, за която се прилага квотата или годината, под която са регистрирани внесените количества за продуктите, изброени в таблица А от настоящото приложение, отговарящ на последната цифра от съответната година, напр. „5“ за 1995 г. В случаите, засягащи продукти, произхождащи от Народна република Китай, изброени в допълнение В към приложение V, този номер е „1“ за 1995 г., „2“ за 1996 г. и „3“ за 1997 г., |
|
— |
двуцифрен номер, обозначаващ органа, издаващ документа за износ в страната износителка; |
|
— |
петцифрен номер в последователност от 00001 до 99999, определен за конкретната държава-членка по местоназначение на стоката. |
Член 29
Лицензията за износ и сертификатът за произход могат да бъдат издадени след експедирането на стоките, за които се отнасят, като в този случай те трябва да съдържат забележката „issued retrospectively“ или „délivré a posteriori“ или „expedido con posterioridad.“
Член 30
В случай на кражба, загуба или унищожаване на лицензията за износ, лицензията за внос или сертификата за произход износителят има право да изисква от компетентните органи, издали документа, дубликат, изготвен въз основа на притежаваните от него документи за износ. Всеки издаден по този начин дубликат на лицензия или сертификат трябва да съдържа надписа „duplicate“ или „duplicata“, или „duplicado“.
Дубликатът трябва да съдържа датата на оригиналната лицензия или сертификат.
ЧАСТ VII
Лицензия за внос на Общността – общ формуляр
Член 31
1. Формулярите, които следва да се използват от компетентните органи на държавите-членки, изброени в допълнение 2 към настоящото приложение, за издаване на съответните разрешителни за внос и документите за контрол на вноса, упоменати в член 14, параграф 1, член 21, параграф 1 и член 25, параграф 3, трябва да отговарят на образеца, поместен в допълнение 1 към настоящото приложение.
2. Формулярите на лицензиите за внос и извлечения от тях се съставят в два екземпляра. Единият екземпляр с номер 1 и обозначен с надписа „Копие на притежателя“ се издава на лицето, подало молба за разрешение, а другият, обозначен „Копие за издаващия орган“ и с пореден номер 2, се съхранява от органите, отговарящи за издаването на документа. За административни цели компетентните органи могат да добавят и други екземпляри към формуляр 2.
3. Формулярите се отпечатват на бяла хартия без примеси, годна за писане, с тегло между 55 и 65 г/м2, размери 210 x 297 мм и големина на междуредието 4,24 мм (една шеста от инча); форматът на формулярите се спазва стриктно. От двете страни на копие № 1 (което представлява самата лицензия) се отпечатва допълнително защитна мрежа в червено, с цел да се предотврати фалшифициране посредством механични или химически средства.
4. Отпечатването на формулярите се възлага на държавите-членки. Когато те се отпечатват от печатници, назначени от държавите-членки, в които се намират, всеки формуляр трябва да съдържа обозначение за името и адреса на печатаря или лого, с което да бъде идентифицирана печатницата.
5. При издаването им лицензиите за внос или извлеченията се завеждат под съответен номер, определен от компетентните органи на държавите-членки, който се предава по електронен път на Комисията чрез интегрираната информационна мрежа съгласно член 12.
6. Лицензиите и извлеченията се попълват на официалния език или един от официалните езици на държавата-членка, отговаряща за издаването им.
7. В клетка 10 компетентните органи попълват съответната категория текстилни продукти.
8. Отличителните знаци на агенциите, отговарящи за издаване на лицензиите, и органите, регистриращи количествата внос, се полагат чрез съответния печат. Печатът на органите, издаващи лицензията, може да бъде заменен с релефен щемпел, при който съответните букви и цифри се нанасят чрез перфорация или графично отпечатване върху документа. Органите, издаващи лицензиите, трябва да използват методи за вписване на количествата с висока сигурност и защита, за да се предотврати добавянето на цифри или други обозначения (например *ЕCU* 1 000*).
9. На гърба на копия № 1 и № 2 се отпечатва клетка, в която се вписват количествата вносни стоки от митническите служби при завършване на формалностите по вноса или от компетентните административни органи при издаване на извлечението.
При недостатъчно място в лицензията или извлечението за отчитане на количествата внос компетентните органи могат да добавят и други страници, които съдържат същите графи като тези, поместени на гърба на копия № 1 и № 2 от лицензията или извлечението. В този случай органите по вписването поставят своя печат по такъв начин, че част от него да е положен върху лицензията или извлечението, а другата част върху допълнителните листове. При повече от един допълнителен лист подпечатването се извършва по същия начин върху всяка страница и предходната.
10. Издадените лицензии за внос и извлеченията от тях, упоменатите данни и всички останали реквизити на документите, вписани от органите на една държава-членка, имат същата правна сила като тези, издадени от всяка друга държава-членка.
11. Компетентните органи на въпросната държава-членка имат право в задължителни от закона случаи да изискат превод на лицензиите или извлеченията от тях на официалния език или един от официалните езици на държавата-членка.
ЧАСТ VIII
Преходни разпоредби
Член 32
1. Независимо от разпоредбите на член 31 за даден преходен период най-късно до 31 декември 1995 г. и при условие че лицето, подало молба по същото време, не е изявило желание за издаване на лицензия за внос на Общността съгласно образеца, даден в допълнение 1, компетентните органи на държавите-членки имат право да използват действащите за момента национални формуляри за даване на разрешителни за внос или документи за контрол на вноса или извлечения от тях вместо формулярите, предвидени в член 31.
2. Формулярите съдържат подробната информация, предвидена в клетки от 1 до 13 от образеца на лицензия за внос на Общността, поместен в допълнение 1. Те са валидни единствено на територията на държавата-членка, издала съответните документи за внос.
ТАБЛИЦА A
Страни и категории, които подлежат на системата за двоен контрол
(Пълното описание на категориите е дадено в приложение I)
|
Трета страна |
Група |
Категория |
Единица |
|
Албания |
I A |
1 |
тона |
|
2 |
тона |
||
|
3 |
тона |
||
|
I B |
4 |
1 000 броя |
|
|
5 |
1 000 броя |
||
|
6 |
1 000 броя |
||
|
7 |
1 000 броя |
||
|
8 |
1 000 броя |
||
|
Армения |
I A |
1 |
тона |
|
2 |
тона |
||
|
3 |
тона |
||
|
I B |
4 |
1 000 броя |
|
|
5 |
1 000 броя |
||
|
6 |
1 000 броя |
||
|
7 |
1 000 броя |
||
|
8 |
1 000 броя |
||
|
Азербайджан |
I A |
1 |
тона |
|
2 |
тона |
||
|
3 |
тона |
||
|
I B |
4 |
1 000 броя |
|
|
5 |
1 000 броя |
||
|
6 |
1 000 броя |
||
|
7 |
1 000 броя |
||
|
8 |
1 000 броя |
||
|
II A |
20 |
тона |
|
|
II B |
12 |
1 000 чифта |
|
|
13 |
1 000 броя |
||
|
V |
136 |
тона |
|
|
Бангладеш |
I B |
4 (7) |
1 000 броя |
|
|
6 (7) |
1 000 броя |
|
|
|
8 (7) |
1 000 броя |
|
|
Египет |
I A |
1 |
тона |
|
2 |
тона |
||
|
I B |
4 (7) |
1 000 броя |
|
|
II A |
20 (7) |
тона |
|
|
Естония |
I A |
1 |
тона |
|
2 |
тона |
||
|
3 |
тона |
||
|
I B |
4 |
1 000 броя |
|
|
5 |
1 000 броя |
||
|
6 |
1 000 броя |
||
|
7 |
1 000 броя |
||
|
8 |
1 000 броя |
||
|
II A |
9 |
тона |
|
|
20 |
тона |
||
|
39 |
тона |
||
|
II B |
13 |
1 000 броя |
|
|
IV |
117 |
тона |
|
|
118 |
тона |
||
|
Грузия |
I A |
1 |
тона |
|
2 |
тона |
||
|
3 |
тона |
||
|
I B |
4 |
1 000 броя |
|
|
5 |
1 000 броя |
||
|
6 |
1 000 броя |
||
|
7 |
1 000 броя |
||
|
8 |
1 000 броя |
||
|
Казахстан |
I A |
1 |
тона |
|
2 |
тона |
||
|
3 |
тона |
||
|
I B |
4 |
1 000 броя |
|
|
5 |
1 000 броя |
||
|
6 |
1 000 броя |
||
|
7 |
1 000 броя |
||
|
8 |
1 000 броя |
||
|
Киргизстан |
I A |
1 |
тона |
|
2 |
тона |
||
|
3 |
тона |
||
|
I B |
4 |
1 000 броя |
|
|
5 |
1 000 броя |
||
|
6 |
1 000 броя |
||
|
7 |
1 000 броя |
||
|
8 |
1 000 броя |
||
|
Латвия |
I A |
1 |
тона |
|
2 |
тона |
||
|
3 |
тона |
||
|
I B |
4 |
1 000 броя |
|
|
5 |
1 000 броя |
||
|
6 |
1 000 броя |
||
|
7 |
1 000 броя |
||
|
8 |
1 000 броя |
||
|
II A |
9 |
тона |
|
|
II B |
12 |
1 000 чифта |
|
|
15 |
1 000 броя |
||
|
24 |
1 000 броя |
||
|
26 |
1 000 броя |
||
|
27 |
1 000 броя |
||
|
31 |
1 000 броя |
||
|
Литва |
I A |
1 |
тона |
|
2 |
тона |
||
|
3 |
тона |
||
|
I B |
4 |
1 000 броя |
|
|
5 |
1 000 броя |
||
|
6 |
1 000 броя |
||
|
7 |
1 000 броя |
||
|
8 |
1 000 броя |
||
|
II A |
20 |
тона |
|
|
39 |
тона |
||
|
II B |
12 |
1 000 чифта |
|
|
13 |
1 000 броя |
||
|
24 |
тона |
||
|
28 |
1 000 броя |
||
|
IV |
117 |
тона |
|
|
118 |
тона |
||
|
Малта |
I B |
6 |
1 000 броя |
|
Молдова |
I A |
1 |
тона |
|
2 |
тона |
||
|
3 |
тона |
||
|
I B |
4 |
1 000 броя |
|
|
5 |
1 000 броя |
||
|
6 |
1 000 броя |
||
|
7 |
1 000 броя |
||
|
8 |
1 000 броя |
||
|
II A |
9 |
тона |
|
|
20 |
тона |
||
|
39 |
тона |
||
|
II B |
15 |
1 000 броя |
|
|
IV |
115 |
тона |
|
|
117 |
тона |
||
|
118 |
тона |
||
|
Словения |
I B |
5 |
1 000 броя |
|
6 |
1 000 броя |
||
|
7 |
1 000 броя |
||
|
8 |
1 000 броя |
||
|
II A |
9 |
тона |
|
|
Таджикистан |
I A |
1 |
тона |
|
2 |
тона |
||
|
3 |
тона |
||
|
I B |
4 |
1 000 броя |
|
|
5 |
1 000 броя |
||
|
6 |
1 000 броя |
||
|
7 |
1 000 броя |
||
|
8 |
1 000 броя |
||
|
Туркменистан |
I A |
1 |
тона |
|
2 |
тона |
||
|
3 |
тона |
||
|
I B |
4 |
1 000 броя |
|
|
5 |
1 000 броя |
||
|
6 |
1 000 броя |
||
|
7 |
1 000 броя |
||
|
8 |
1 000 броя |
||
|
Украйна |
II A |
22 |
тона |
|
II B |
73 |
1 000 броя |
|
|
83 |
тона |
||
|
III A |
33 |
тона |
|
|
III B |
74 |
1 000 броя |
|
|
Обединени арабски емирства |
I A |
2 |
тона |
|
I B |
4 |
1 000 броя |
|
|
5 |
1 000 броя |
||
|
6 |
1 000 броя |
||
|
7 |
1 000 броя |
||
|
8 |
1 000 броя |
||
|
II A |
9 |
тона |
|
|
20 |
тона |
||
|
II B |
21 |
1 000 броя |
|
|
26 |
1 000 броя |
||
|
V |
157 |
тона |
|
|
161 |
тона |
||
|
Узбекистан |
I A |
1 |
тона |
|
3 |
тона |
||
|
I B |
4 |
1 000 броя |
|
|
5 |
1 000 броя |
||
|
6 |
1 000 броя |
||
|
7 |
1 000 броя |
||
|
8 |
1 000 броя |
||
|
II A |
20 |
тона |
|
|
II B |
15 |
1 000 броя |
|
|
26 |
1 000 броя |
||
|
V |
159 |
тона |
|
|
161 |
тона |
||
|
Виетнам |
III A |
33 |
тона |
|
IV |
120 |
тона |
|
|
122 |
тона |
||
|
123 |
тона |
||
|
V |
124 |
тона |
|
|
125 A |
тона |
||
|
125 B |
тона |
||
|
126 |
тона |
||
|
127 A |
тона |
||
|
127 B |
тона |
||
|
136 |
тона |
||
|
140 |
тона |
||
|
145 |
тона |
||
|
146 A |
тона |
||
|
146 B |
тона |
||
|
151 B |
тона |
||
|
160 |
тона |
ТАБЛИЦА Б
Страни и категории, подлежащи на системата за единичен контрол
(Пълното описание на категориите е показано в приложение I)
|
Трета страна |
Група |
Категория |
Единица |
|
Малта |
I A |
1 (8) |
тона |
|
2 (8)тона |
I |
||
|
B |
4 (8) |
1 000 броя |
|
|
7 (8) |
1 000 броя |
||
|
8 (8) |
1 000 броя |
||
|
Мароко (зоната около Танжер) |
I B |
6 (8) |
1 000 броя |
|
7 (8) |
1 000 броя |
||
|
8 (8) |
1 000 броя |
||
|
II B |
26 (8) |
1 000 броя |
ТАБЛИЦА В
Страни и категории, за които се прилага системата за последващо статистическо наблюдение за продукти от директен внос
(Пълното описание на категориите е показано в приложение I)
|
Трета страна |
Група |
Категория |
Единица |
|
Мароко |
I B |
6 (9) |
1 000 броя |
|
7 (9) |
1 000 броя |
||
|
8 (9) |
1 000 броя |
||
|
II B |
26 (9) |
1 000 броя |
|
|
Тунис |
I A |
2 (9) |
тона |
|
I B |
6 (9) |
1 000 броя |
ТАБЛИЦА Г
Страни и категории, подлежащи на последващо статистическо наблюдение: при режим на пасивно усъвършенстване
(Пълното описание на категориите е дадено в приложение I)
|
Трета страна |
Група |
Категория |
Единица |
|
Малта |
I B |
6 |
1 000 броя |
|
Мароко |
I B |
6 |
1 000 броя |
|
7 |
1 000 броя |
||
|
8 |
1 000 броя |
||
|
II B |
26 |
1 000 броя |
|
|
Тунис |
I A |
2 |
тона |
|
I B |
6 |
1 000 броя |
Образец на сертификат за произход, упоменат в член 28 от приложение III
Образец на сертификат за произход съгласно член 28 от приложение III за Хонконг
Образец на сертификат за произход съгласно член 28 от приложение III за Хонконг
Образец на лицензия за износ, предвидена в член 12, параграф 1 от приложение III
Образец на лицензия за износ, предвидена в член 12, параграф 2 от приложение III за Хонконг
Образец на лицензия за износ, предвидена в член 19, параграф 1 от приложение III
Образец на лицензия за износ, предвидена в член 19, параграф 2 от приложение III за Египет и Малта
Допълнение 1 към приложение III
Допълнение 2 към приложение III
Lista de las autoridades nacionales competentes
Liste des autorités nationales compétentes
List of the national competent authorities
Liste der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten
Elenco delle competenti autorità nazionali
Πίνακας των αρμόδιων εθνικών αρχών
Lista das autoridades nacionais competentes
Lijst van bevoegde nationale instanties
Liste over kompetente nationale myndigheder
Lista över nationella behöriga myndigheter
Luettelo toimivaltaisista kansallisista viranomaisista
1. BelgiqueBelgië
|
Ministère des affaires économiquesMinisterie van Economische Zaken |
|
Administration des Relations EconomiquesBestuur Economische Betrekkingen |
|
Service des LicencesDienst Vergunningen |
|
Rue Général LemanGeneraal Lemanstraat 60 |
|
B-1040BruxellesBrussel |
|
Tél.: (32 2) 233 61 11 |
|
Télécopieur: (32 2) 230 83 22 |
2. Danmark
|
Erhvervsfremme Styrelsen |
|
Søndergade 25 |
|
DK-8600 Silkeborg |
|
Tlf.: (45) 87 20 40 60 |
|
Fax: (45) 87 20 40 77 |
3. Deutschland
|
Bundesamt für Wirtschaft |
|
Frankfurter Str. 29-31 |
|
D-65760 Eschborn |
|
Tel.: (49 61 96) 4 04-0 |
|
Fax: (49 61 96) 94 22 60 |
4. Ελλάδα
|
Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας |
|
Γενική Γραμματεία Διεθνών Οικονομικών Σχέσεων |
|
Γενική Διεύθυνση Εξωτερικών Οικονομικών και Εμπορικών Σχέσεων |
|
Δ/νση Διαδικασιών Εξωτερικού Εμπορίου |
|
Μητροπόλεως 1 |
|
GR-10557 Αθήνα |
|
Τηλ.: (301) 323 04 18/322 84 93 |
|
Τέλεφαξ: (301) 323 43 93 |
5. España
|
Ministerio de Economía y Hacienda |
|
Dirección General de Comercio Exterior |
|
Paeso de la Castellana no 162 |
|
E-28046 Madrid |
|
Tel.: (34-1) 349 38 17/349 37 48 |
|
Telefax: (34-1) 563 18 23/349 38 31 |
6. France
|
Ministère de l'industrie, des postes et télécommunications et du commerce Extérieur |
|
Services des Biens de Consommation (SERBCO) |
|
Mission Textile — Importations |
|
3/5 rue Barbet de Jouy |
|
F-75353 Paris 07 SP |
|
Tél.: (33-1) 43 19 36 36 |
|
Fax: (33-1) 43 19 36 74 |
|
Télex: 204472 SERBCO |
7. Ireland
|
Department of Tourism and Trade |
|
Licensing Unit |
|
Kildare Street |
|
IRL-Dublin 2 |
|
Tel.: (353 1) 662 14 44 |
|
Fax: (353 1) 676 61 54 |
8. Italia
|
Ministero del Commercio con l'Estero |
|
Direzione Generale delle Importazioni e delle Esportazioni |
|
Viale America 341 |
|
I-00144 Roma |
|
Tel.: (39-6) 59 931 |
|
Fax: (39-6) 59 93 26 31/59 93 22 35 |
|
Telex: 610083-610471/614478 |
9. Luxembourg
|
Ministère des affaires étrangères |
|
Office des licences |
|
Boîte postale 113 |
|
L-2011 Luxembourg |
|
Tél.: (352) 22 61 62 |
|
Télécopieur: (352) 46 61 38 |
10. Nederland
|
Centrale Dienst voor In- en Uitvoer |
|
Engelse Kamp 2 |
|
Postbus 30003 |
|
NL-9700 RD Groningen |
|
Tel.: (3150) 523 91 11 |
|
Fax: (3150) 526 06 98 |
11. Portugal
|
Ministério da Economía |
|
Direcção-Geral do Comércio |
|
Avenida da República 79 |
|
P-1000 Lisboa |
|
Tel.: (351-1) 793 03 93/793 30 02 |
|
Telecópiadora: (351-1) 793 22 10/796 37 23 |
|
Telex: 13418 |
12. United Kingdom
|
Department of Trade and Industry |
|
Import Licensing Branch |
|
Queensway House |
|
West Precinct |
|
UK-Billingham |
|
TS23 2NF, Cleveland |
|
Tel.: (44 1642) 36 43 33/36 43 34 |
|
Fax: (44 1642) 53 35 57 |
|
Telex: 58608 |
13. Österreich
|
Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten |
|
Gruppe II A |
|
Landstrasser Hauptstr. 55/57 |
|
A-1030 Wien |
|
Tel.: (43-1) 771 02-361/380/345 |
|
Fax: (43-1) 715 83 47 |
14. Sweden
|
National Board of Trade (Kommerskollegium) |
|
Box 1209 |
|
S-11182 Stockholm |
|
Tel.: (46 8) 791 05 00 |
|
Fax: (46 8) 20 03 24 |
15. Suomi
|
Tullihallitus |
|
PL 512 |
|
FIN-00101 Helsinki |
|
Tel.: (358-9) 61 41 |
|
Fax: (358-9) 61 42 852 |
