03/ 19 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
109 |
31996R1381
L 179/6 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1381/96 НА КОМИСИЯТА
от 17 юли 1996 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 1859/82 относно избора на отчетни стопанства с цел определяне на доходите на земеделските стопанства
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент № 79/65/ЕИО на Съвета от 15 юни 1965 г. за създаване на система за събиране на земеделска счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейската икономическа общност (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2801/95 (2), и по-специално член 4, параграф 4 и член 6, параграф 2 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1859/82 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3549/92 (4), установява прага на икономическия размер на отчетните стопанства, попадащи в полето на наблюдение на системата за земеделска счетоводна информация, и броя на отчетните стопанства, които трябва да бъдат подбрани за всеки район за всяка една отчетна година; като има предвид, че в горепосочения регламент следва да бъдат направени изменения, така че да се установи прагът на икономическия размер на отчетните стопанства в Австрия, Финландия и Швеция, за да се обхване полето на проучване за тези земеделски стопанства; като има предвид, че броят на отчетните стопанства, които трябва да бъдат подбрани за всеки район в горепосочените държави-членки и в Испания и Португалия също следва да бъде установен за отчетната 1995 година и за следващите отчетни години;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Общността за системата за земеделска счетоводна информация,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 1859/82 се изменя както следва:
1. |
Член 2 се заменя със следния текст: „Член 2 За отчетната 1995 година (период от 12 последователни месеца, започващ в периода между 1 януари и 1 юли 1995 г.) и за следващите отчетни години прагът на икономическия размер, посочен в член 4 на Регламент 79/65/ЕИО в ЕЕР по смисъла на приложение III към Решение 85/377/ЕИО на Комисията (5) е, както следва:
|
2. |
Приложение I към Регламент (ЕИО) № 1859/82 се заменя с приложението към настоящия регламент. |
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от началото на 1995 отчетна година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 17 юли 1996 година.
За Комисията
Franz FISCHLER
Член на Комисията
(1) ОВ 109, 23.6.1965 г., стр. 1859/65.
(2) ОВ L 291, 6.12.1995 г., стр. 3.
(3) ОВ L 205, 13.7.1982 г., стр. 5.
(4) ОВ L 361, 10.12.1992 г., стр. 17.
(5) ОВ L 220, 17.8.1985 г., стр. 1.“
ПРИЛОЖЕНИЕ
ПРИЛОЖЕНИЕ I
БРОЙ НА ОТЧЕТНИТЕ СТОПАНСТВА ПО РАЙОНИ
Референтен номер |
Име на района |
Брой на отчетните стопанства (отчетна година 1993 и следващите) |
ГЕРМАНИЯ |
||
010 |
Schleswig-Holstein |
500 |
020 |
Hamburg |
40 |
030 |
Niedersachsen |
800 |
040 |
Bremen |
— |
050 |
Nordrhein-Westfalen |
660 |
060 |
Hessen |
370 |
070 |
Rheinland-Pfalz |
480 |
080 |
Baden-Württemberg |
620 |
090 |
Bayern |
960 |
100 |
Saarland |
70 |
110 |
Berlin |
— |
112 |
Brandenburg |
180 |
113 |
Mecklenburg-Vorpommern |
130 |
114 |
Sachsen |
220 |
115 |
Sachsen-Anhalt |
140 |
116 |
Thüringen |
130 |
Общо: Германия |
5300 |
Референтен номер |
Име на района |
Брой на отчетните стопанства (отчетна година 1982 и следващите) |
ФРАНЦИЯ |
||
121 |
Île-de-France |
95 |
131 |
Champagne-Ardenne |
260 |
132 |
Picardie |
230 |
133 |
Haute-Normandie |
145 |
134 |
Centre |
350 |
135 |
Basse-Normandie |
215 |
136 |
Bourgogne |
285 |
141 |
Nord-Pas-de-Calais |
305 |
151 |
Lorraine |
215 |
152 |
Alsace |
160 |
153 |
Franche-Comté |
200 |
162 |
Pays de la Loire |
440 |
163 |
Bretagne |
475 |
164 |
Poitou-Charentes |
325 |
182 |
Aquitaine |
425 |
183 |
Midi-Pyrénées |
430 |
184 |
Limousin |
195 |
192 |
Rhône-Alpes |
360 |
193 |
Auvergne |
320 |
201 |
Languedoc-Roussillon |
340 |
203 |
Provence-Alpes-Côte d'Azur |
270 |
204 |
Corse |
60 |
Общо: Франция |
6100 |
Референтен номер |
Име на района |
Брой на отчетните стопанства |
|||
Отчетни години |
|||||
1982 |
1983 |
1984 |
1985 и следващите |
||
ИТАЛИЯ |
|||||
221 |
Valle d'Aosta |
70 |
206 |
237 |
263 |
222 |
Piemonte |
940 |
752 |
842 |
950 |
230 |
Lombardia |
950 |
2641 |
3068 |
3469 |
241 |
Trentino |
150 |
285 |
332 |
375 |
242 |
Alto Adige |
150 |
415 |
480 |
549 |
243 |
Veneto |
900 |
851 |
971 |
1106 |
244 |
Friuli-Venezia Giulia |
250 |
428 |
498 |
558 |
250 |
Liguria |
350 |
403 |
458 |
513 |
260 |
Emilia-Romagna |
900 |
1542 |
1802 |
2055 |
270 |
Toscana |
900 |
907 |
1035 |
1161 |
281 |
Marche |
450 |
502 |
569 |
645 |
282 |
Umbria |
400 |
642 |
745 |
841 |
291 |
Lazio |
650 |
620 |
704 |
787 |
292 |
Abruzzo |
450 |
269 |
301 |
328 |
301 |
Molise |
140 |
237 |
268 |
301 |
302 |
Campania |
950 |
422 |
460 |
499 |
303 |
Calabria |
700 |
471 |
516 |
563 |
311 |
Puglia |
800 |
599 |
681 |
756 |
312 |
Basilicata |
350 |
394 |
441 |
499 |
320 |
Sicilia |
950 |
698 |
775 |
858 |
330 |
Sardegna |
600 |
716 |
817 |
924 |
Общо: Италия |
12000 |
14000 |
16000 |
18000 |
Референтен номер |
Име на района |
Брой на отчетните стопанства (отчетна година 1982 и следващите) |
340 |
БЕЛГИЯ |
1000 |
350 |
ЛЮКСЕМБУРГ |
300 |
360 |
НИДЕРЛАНДИЯ |
1500 |
370 |
ДАНИЯ |
2000 |
380 |
ИРЛАНДИЯ |
1300 |
ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО |
||
411 |
Англия – Северен регион |
420 |
412 |
Англия – Източен регион |
650 |
413 |
Англия – Западен регион |
430 |
421 |
Уелс |
300 |
431 |
Шотландия |
380 |
441 |
Северна Ирландия |
320 |
Общо: Обединеното кралство |
2500 |
Референтен номер |
Име на района |
Брой на отчетните стопанства |
|||
Отчетни години |
|||||
1982 |
1983 |
1984 |
1985 и следва-щите) |
||
ГЪРЦИЯ |
|||||
450 |
Macedonia — Thrace |
1510 |
2070 |
2380 |
2480 |
460 |
Ipiros — Peloponnese — Nissi Ioniou |
1120 |
1530 |
1760 |
1840 |
470 |
Thessalia |
560 |
770 |
900 |
930 |
480 |
Sterea Ellas — Nissi Egaeou — Kriti |
1210 |
1630 |
1860 |
1950 |
Общо: Гърция |
4400 |
6000 |
6900 |
7200 |
Референтен номер |
Име на района |
Брой на отчетните стопанства (отчетна година 1995 и следващите) |
ИСПАНИЯ |
||
500 |
Galicia |
800 |
505 |
Asturias |
350 |
510 |
Cantabria |
230 |
515 |
País Vasco |
310 |
520 |
Navarra |
430 |
525 |
La Rioja |
290 |
530 |
Aragón |
640 |
535 |
Cataluña |
870 |
540 |
Baleares |
270 |
545 |
Castilla y León |
1230 |
550 |
Madrid |
270 |
555 |
Castilla-La Mancha |
870 |
560 |
Comunidad Valenciana |
700 |
565 |
Murcia |
530 |
570 |
Extremadura |
590 |
575 |
Andalucía |
1470 |
580 |
Canarias |
250 |
Общо: Испания |
10100 |
Референтен номер |
Име на района |
Брой на отчетните стопанства (отчетна година 1995 и следващите) |
ПОРТУГАЛИЯ |
||
610 |
Entre Douro e Minho e Beira Litoral |
980 |
620 |
Trás-os-Montes e Beira Interior |
560 |
630 |
Ribatejo e Oeste |
650 |
640 |
Alentejo e Algarve |
460 |
650 |
Açores e Madeira |
350 |
Общо: Португалия |
3000 |
Референтен номер |
Име на района |
Брой на отчетните стопанства (отчетна година 1995 и следващите) |
660 |
АВСТРИЯ |
2000 |
Референтен номер |
Име на района |
Брой на отчетните стопанства (отчетна година 1995 и следващите) |
ФИНЛАНДИЯ |
||
670 |
Etelä-Suomi |
495 |
680 |
Sisä-Suomi |
270 |
690 |
Pohjanmaa |
135 |
700 |
Pohjois-Suomi |
200 |
Общо: Финландия |
1100 |
Референтен номер |
Име на района |
Брой на отчетните стопанства |
|||
Отчетни години |
|||||
1995 |
1996 |
1997 |
1998 и следващите |
||
ШВЕЦИЯ |
|||||
710 |
Равнини в Южна и Централна Швеция |
332 |
407 |
558 |
600 |
720 |
Горски райони и смесени земеделско-горски области в Южна и Централна Швеция |
180 |
218 |
242 |
295 |
730 |
Области в Северна Швеция |
88 |
100 |
100 |
105 |
Общо: Швеция |
600 |
725 |
900 |
1000 |