13/ 20

BG

Официален вестник на Европейския съюз

254

31996L0083

L 048/16

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

ДИРЕКТИВА 96/83/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

от 19 декември 1996 година

за изменение на Директива 94/35/ЕО относно подсладителите за влагане в храни

ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 100а от него,

като взеха предвид Директива на Съвета 89/107/ЕИО от 21 декември 1988 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно хранителни добавки, разрешени за влагане в храни, предназначени за консумация от човека (1), и по-специално член 3, параграф 2 от нея,

като взеха предвид предложението на Комисията,

като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет (2),

в съответствие с процедурата, посочена в член 189б от Договора (3),

като имат предвид големия технически напредък в областта на подсладителите след приемането на Директива 94/35/ЕО (4);

като имат предвид, че директивата трябва да бъде адаптирана, така че да отчита този напредък;

като имат предвид, че преди приемането на разпоредби, които могат да имат въздействие върху общественото здраве, е направена консултация с Научния комитет по храните, създаден в съответствие с Решение 95/273/ЕО на Комисията (5),

ПРИЕХА НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

Директива 94/35/ЕО се изменя, както следва:

1.

към член 1 се добавя следният параграф:

„5.   Настоящата директива се прилага и към съответните хранителни продукти, предназначени за специални хранителни цели в рамките на директива 89/398/ЕИО“;

2.

член 2 се изменя както следва:

а)

параграф 3 се заменя от следното:

„3.   Както е посочено в Директива 89/398/ЕИО, в храните за кърмачета и малки деца, включително в храните за кърмачета и малки деца, които не са в добро здравословно състояние, не могат да бъдат използвани подсладители, освен ако в конкретни постановления не е посочено друго“.

б)

добавя се следният параграф:

„5.   В приложението „quantum satis“ означава, че не е определено максимално ниво. Подсладителите, обаче, се използват в съответствие с добрата производствена практика в количество, което не е по-голямо от необходимото за постигане на предназначената цел, и при условие че потребителят не се въвежда в заблуждение.“;

3.

добавя се следният член:

„Член 2а

Без да се засягат други разпоредби на Общността, наличието на подсладител в даден хранителен продукт се допуска:

—

в комбинирани хранителни продукти, които са без добавена захар или нискоенергийни, в комбинирани диетични хранителни продукти, предназначени за нискокалорийна диета, и в комбинирани хранителни продукти с дълъг срок на годност, различни от тези, упоменати в член 2, параграф 3, доколкото подсладителят е разрешен в една от съставките на комбинирания хранителен продукт, или

—

ако хранителният продукт е предназначен да се използва единствено в приготвянето на комбиниран хранителен продукт, който съответства на настоящата директива.“;

4.

категорията „Витамини и диетични продукти“ в приложението се преименува на „Хранителни добавки/диетични интегратори на основата на витамини и/или минерални елементи, под формата на сироп или за дъвчене“;

5.

към таблицата в приложението се добавя таблицата от приложението към настоящата директива.

Член 2

Когато е необходимо, държавите-членки изменят своите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да:

—

разрешат търговията с продукти, които съответстват на настоящата директива, най-късно до 19 декември 1997 г.;

—

забранят търговията с продукти, които не съответстват на настоящата директива от 19 юни 1998 г. Продуктите, намиращи се на пазара или етикетирани преди тази дата, които не съответстват на настоящата директива, могат да се продават до изчерпване на наличностите.

Те незабавно информират Комисията за това.

Когато държавите-членки приемат тези мерки, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

Член 4

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 19 декември 1996 година.

За Европейския парламент

Председател

K. HÄNSCH

За Съвета

Председател

S. BARRETT

(1)  ОВ L 40, 11.2.1989 г., стр. 27. Директива, последно изменена с Директива 94/34/EО (ОВ L 237, 10.9.1994 г., стр. 1).

(2)  ОВ C 174, 17.6.1996 г., стр. 1.

(3)  Становище на Европейския парламент от 12 март 1996 г. (ОВ C 96, 1.4.1996 г., стр. 24). Обща позиция на Съвета от 25 юни 1996 г. (ОВ C 315, 24.10.1996 г., стр. 12) и Решение на Европейския парламент от 23 октомври 1996 г. (ОВ C 347, 18.11.1996 г.), Решение на Съвета от 9 декември 1996 г.

(4)  ОВ L 237, 10.9.1994 г., стр. 3.

(5)  ОВ L 167, 18.7.1995 г., стр. 22.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Забележка:

1.

За веществото Е 952, цикламова киселина и нейните натриеви и калциеви соли, максималните употребими дози са изразени като свободна киселина.

2.

За веществото Е 954, захарин и неговите натриеви, калиеви и калциеви соли, маскималните употребими дози са изразени като свободен имид.

Е-№

Наименование

Хранителни продукти

Максимална употребима доза

Е 950

Ацесулфам К

—

Зърнени закуски със съдържание на целулоза над 15 % и съдържащи най-малко 20 % трици, нискоенергийни или без добавена захар

1 200 mg/kg

 

 

—

Ниско енергийни супи

110 mg/l

 

 

—

Освежаващи дъха малки бонбончета, без добавена захар

2 500 mg/kg

 

 

—

Нискоенергийна бира

25 mg/l

 

 

—

Напитки, състоящи се от смес от безалкохолна напитка и бира, сайдер, пери, алкохолни напитки или вино

350 mg/l

 

 

—

Алкохолни напитки, съдържащи под 15 % (обемни) алкохол

350 mg/kg

 

 

—

Фунийки и вафли за сладолед, без добавена захар

2 000 mg/kg

 

 

—

Нискоенергийни захарни изделия под формата на таблетки

500 mg/kg

 

 

—

Feinkostsalat [деликатесни салати]

350 mg/kg

 

 

—

Εβoblaten [тестени блатове]

2 000 mg/kg

Е 951

Аспартам

—

Зърнени закуски със съдържание на целулоза над 15 % и съдържащи поне 20 % трици, нискоенергийни или без добавена захар

1 000 mg/kg

 

 

—

Ниско енергийни супи

110 mg/l

 

 

—

Освежаващи дъха малки бонбончета, без добавена захар

6 000 mg/kg

 

 

—

Силно ароматизирани освежаващи гърлото пастили без добавена захар

2 000 mg/kg

 

 

—

Ниско енергийна бира

25 mg/l

 

 

—

Напитки, състоящи се от смес от безалкохолна напитка и бира, сайдер, пери, алкохолни напитки или вино

600 mg/l

 

 

—

Алкохолни напитки, съдържащи под 15 % (обемни) алкохол

600 mg/kg

 

 

—

Feinkostsalat [деликатесна салата]

350 mg/kg

E 952

Цикламова киселина и нейните Na и Ca соли

—

Напитки, състоящи се от смес от безалкохолна напитка и бира, сайдер, пери, алкохолни напитки или вино

250 mg/l

 

 

—

Освежаващи дъха микро-бонбончета, без добавена захар

2 500 mg/kg

 

 

—

Хранителни добавки/диетични интегратори на основата на витамини и/или минерални елементи, като сироп или за дъвкане

1 250 mg/kg

E 954

Захарин и неговите Na, K и Ca соли

—

Зърнени закуски със съдържание на целулоза над 15 % и съдържащи най-малко 20 % трици, нискоенергийни или без добавена захар

100 mg/kg

 

 

—

Ниско енергийни супи

110 mg/l

 

 

—

Освежаващи дъха малки бонбончета, без добавена захар

3 000 mg/kg

 

 

—

Напитки, състоящи се от смес от безалкохолна напитка и бира, сайдер, пери, алкохолни напитки или вино

80 mg/l

 

 

—

Алкохолни напитки, съдържащи под 15 % (обемни) алкохол

80 mg/kg

 

 

—

Фунийки и вафли за сладолед, без добавена захар

800 mg/kg

 

 

—

Feinkostsalat [деликатесна салата]

160 mg/kg

Е 957

Таумантин

—

Сладоледи, нискоенергийни или без добавена захар

50 mg/kg

Е 959

Неохесперидин DC

—

Зърнени закуски със съдържание на целулоза над 15 % и съдържащи най-малко 20 % трици, нискоенергийни или без добавена захар

50 mg/kg

 

 

—

Ниско енергийни супи

50 mg/l

 

 

—

Освежаващи дъха малки бонбончета, без добавена захар

400 mg/kg

 

 

—

Хранителни добавки/диетични интегратори на основата на витамини и/или минерални елементи, като сироп или за дъвкане

400 mg/kg

 

 

—

Напитки, състоящи се от смес от безалкохолна напитка и бира, сайдер, пери, алкохолни напитки или вино

30 mg/l

 

 

—

Алкохолни напитки, съдържащи под 15 % (обемни) алкохол

30 mg/kg

 

 

—

Сладоледи, нискоенергийни или без добавена захар

50 mg/kg

 

 

—

Feinkostsalat [деликатесна салата]

50 mg/kg

 

 

—

ниско енергийна бира

10 mg/kg

 

 

—

пълноценни храни и хранителни добавки, за употреба под медицинско наблюдение

100 mg/kg

 

 

—

Снаксове: готови за консумация, с определени аромати, предварително опаковани, сухи, пикантни нишестени продукти и ядки с покритие

50 mg/kg