03/ 16 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
137 |
31995D0030
L 042/32 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 10 февруари 1995 година
относно определяне на специални условия, регулиращи вноса на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Мароко
(текст от значение за ЕИП)
(95/30/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 91/493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. за определяне на здравните изисквания за производството и пускането на пазара на рибни продукти (1), и по-специално член 11, параграф 1 от нея,
като има предвид, че група експерти на Комисията посети Мароко, за да провери условията за производство, складиране и експедиране на рибни продукти, предназначени за Общността,
като има предвид, че разпоредбите на мароканското законодателство по отношение на здравните проверки и контрол на рибните продукти могат да се считат за еквивалентни на тези, определени в Директива 91/493/ЕИО;
като има предвид, че Direction de l'Elevage, Ministère de l'Agriculture (DEMA) в Мароко има възможност да проверява ефективно прилагането на действащото законодателство;
като има предвид, че процедурата за издаване на здравен сертификат, посочена в член 11, параграф 4, буква а) от Директива 91/493/ЕИО, трябва да включва и установяването на образец за сертификат, минималните изисквания по отношение на езика/езиците, на които се изготвя въпросният сертификат и длъжността на лицето, оправомощено да го подписва;
като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква б) от Директива 91/493/ЕИО, върху опаковката на рибните продукти трябва да има знак, указващ името на третата страна и номера на одобрение на предприятието, от което те произхождат;
като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква в) от Директива 91/493/ЕИО, се изготвя списък на одобрените предприятия; като има предвид, че този списък се изготвя въз основа на съобщение, изпратено на Комисията от DEMA ; като има предвид, че следователно DEMA следва да гарантира спазването на разпоредбите, предвидени за тази цел в член 11, параграф 4 от Директива 91/493/ЕИО;
като има предвид, че DEMA официално даде уверения, че са спазени правилата от глава V от приложението към Директива 91/493/ЕИО, както и изискванията, еквивалентни на предписаните във въпросната директива за одобряване на предприятията;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Direction de l'Elevage, Ministère de l'Agriculture (DEMA) е компетентният орган в Мароко за проверка и удостоверяване, че рибните продукти и продуктите от аквакултури отговарят на изискванията на Директива 91/493/ЕИО.
Член 2
Рибните продукти и продуктите от аквакултури с произход от Мароко трябва да отговарят на следните условия:
1. |
всяка пратка трябва да бъде придружена от номериран оригинал на здравен сертификат, надлежно попълнен, с дата и подпис, състоящ се само от един лист, по образеца от приложение А; |
2. |
продуктите трябва да произхождат от одобрени предприятия, изброени в приложение Б; |
3. |
с изключение на замразените рибни продукти в насипно състояние, предназначени за производството на консерви, думата „Мароко“ и номерът на разрешителното на предприятието, от което произхождат продуктите, трябва да са обозначени с неизтриваеми букви на всяка опаковка. |
Член 3
1. Сертификатите, посочени в член 2, точка 1, трябва да се изготвят най-малко на един от официалните езици на държавата-членка, в която се извършва проверката.
2. В сертификатите трябва да фигурира името, длъжността и подписът на представител на DEMA , както и официалният печат на DEMA в цвят, различен от останалия текст.
Член 4
Настоящото решение се прилага от 1 март 1995 г.
Член 5
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 5 февруари 1995 година.
За Комисията
Franz FISCHLER
Член на Комисията
(1) ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 15.
ПРИЛОЖЕНИЕ А
ПРИЛОЖЕНИЕ Б
СПИСЪК НА ОДОБРЕНИТЕ ПРЕДПРИЯТИЯ
Номер на одобрение |
Предприятие |
Адрес |
Одобрено до |
|||
1004 |
SOTRAMER (Sté) |
|
30. 6. 1996 |
|||
1005 |
SOCOPROM (Sté) |
|
30. 6. 1996 |
|||
1010 |
GLACIÈRE D'AGADIR |
|
30. 6. 1996 |
|||
1015 |
S. C. C. P. |
|
30. 6. 1996 |
|||
1022 |
FRIGOSAID |
|
30. 6. 1996 |
|||
1037 |
STÉ MOBELLE |
|
30. 6. 1996 |
|||
1043 |
SOCRUPO |
|
30. 6. 1996 |
|||
1048 |
DAMJIGUEND S. A. |
|
30. 6. 1996 |
|||
1053 |
CODIMER — ASMAK |
No 43, rue Doumiat Derb Soltane — Casablanca |
30. 6. 1996 |
|||
1061 |
C. A. S. „CONS. ALIM. SAFI“ |
Route du Djorf El Youdi B. P. 41 — Safi |
30. 6. 1996 |
|||
1064 |
MORSAD MOHAMED |
|
30. 6. 1996 |
|||
1067 |
ALCOMAR MAROC CONSERVES |
|
30. 6. 1996 |
|||
1068 |
GRAND ENTREPÔT FRIGO DU SOUSS — GEFS |
|
30. 6. 1996 |
|||
1081 |
SURCOB |
|
30. 6. 1996 |
|||
1128 |
MAREF |
|
30. 6. 1996 |
|||
1136 |
SLIMED |
|
30. 6. 1996 |
|||
1139 |
OUALIT PESCA |
|
30. 6. 1996 |
|||
1149 |
LAS PALMAS FISH |
|
30. 6. 1996 |
|||
1152 |
SOMOFCO |
|
30. 6. 1996 |
|||
1154 |
ALGAS DU SAHARA |
Laâyoune Port |
30. 6. 1996 |
|||
1155 |
CAESA (Sté) |
Port du M'Diq — M'Diq |
30. 6. 1996 |
|||
1156 |
CUMAREX |
|
30. 6. 1996 |
|||
1158 |
REDA EXPORT |
|
30. 6. 1996 |
|||
1172 |
M. F. C. A. MONÉGASQUE |
Port de Mehdia — Kénitra |
30. 6. 1996 |
|||
1834 |
AGOUZZAL Cie |
Quartier industriel — Essaouira |
30. 6. 1996 |
|||
1186 |
SALMAC |
|
30. 6. 1996 |
|||
1194 |
OUALIDIA MARÉE |
|
30. 6. 1996 |
|||
1195 |
ALCOMAR/ALMO II |
|
30. 6. 1996 |
|||
1201 |
AVELMA |
|
30. 6. 1996 |
|||
1248 |
CONSERVERIE D'OUJDA |
B. P. 361 Q. I. — Oujda |
30. 6. 1996 |
|||
1265 |
COTRAPÊCHE |
Tan-Tan Port |
30. 6. 1996 |
|||
1278 |
CASA FISH |
|
30. 6. 1996 |
|||
1284 |
COPLEMA |
B. P. 389 Anza — Agadir |
30. 6. 1996 |
|||
1285 |
MAXI FOOD |
|
30. 6. 1996 |
|||
1293 |
CONOR |
|
30. 6. 1996 |
|||
1297 |
INDUSTRIAS DEL MAR — INMARSA |
Kaa Asras — Province de Tétouan |
30. 6. 1996 |
|||
1301 |
REYTE MAROC |
|
30. 6. 1996 |
|||
1300 |
GHARBOUJ DRISS |
|
30. 6. 1996 |
|||
1310 |
POLYVALENT ENNAJEH (Éts) |
|
30. 6. 1996 |
|||
1312 |
FRIGORIFIQUES BOUZERGTOUN |
Bouskoura — Casablanca |
30. 6. 1996 |
|||
1314 |
EXPORT FISH DU SUD |
|
30. 6. 1996 |
|||
1315 |
CRESCA MAROC (Sté) |
|
30. 6. 1996 |
|||
1322 |
PÊCHE FROID DU SOUSS „P. F. S.“ |
Port de Pêche — Agadir |
30. 6. 1996 |
|||
1323 |
SODEREX |
|
30. 6. 1996 |
|||
1330 |
CHATTAPÊCHE |
|
30. 6. 1996 |
|||
1333 |
TEXPAMAR |
|
30. 6. 1996 |
|||
1346 |
C. I. LITTORAL (CILIT) |
Avenue El Moukawama — Agadir |
30. 6. 1996 |
|||
1347 |
MIDAV |
|
30. 6. 1996 |
|||
1354 |
DELTA FISH |
|
30. 6. 1996 |
|||
1363 |
VANELLI MAROC |
|
30. 6. 1996 |
|||
1364 |
MAROC-ANGUILLES (Sté) |
|
30. 6. 1996 |
|||
1367 |
POISSONS ET CONSERVES ITALIA |
|
30. 6. 1996 |
|||
1370 |
FRUMEXPO |
|
30. 6. 1996 |
|||
1373 |
PECAP |
|
30. 6. 1996 |
|||
1388 |
CHÉRIFIENNE DE SURGÉLATION — LCS |
Route du Djorf El Youdi B. P. 294 — Safi |
30. 6. 1996 |
|||
1389 |
MAYPESA |
Sidi Ifni |
30. 6. 1996 |
|||
1390 |
INDUSTRIEL FISHING COMPAGNIE (IFC) |
|
30. 6. 1996 |
|||
1393 |
REINA DEL COSTA |
|
30. 6. 1996 |
|||
1406 |
PAPILLON DE MER |
|
30. 6. 1996 |
|||
1418 |
LES GRANDES MARQUES (AMIAROC) |
|
30. 6. 1996 |
|||
1422 |
SONIAL/OUJDA |
|
30. 6. 1996 |
|||
1425 |
OMNIUM MAROCAIN DE PÊCHE (OMP) |
|
30. 6. 1996 |
|||
1428 |
UNION PÊCHERIE AFRICAINE „UPA I“ |
Route du Djorf — Safi |
30. 6. 1996 |
|||
1432 |
UNIMER/SARDEX |
Route du Djorf El Youdi — Safi |
30. 6. 1996 |
|||
1433 |
HADJ ABID/DAR EL OUAZIR (Éts) |
Route du Djorf El Youdi — Safi |
30. 6. 1996 |
|||
1438 |
SOUIRAH (Éts) |
|
30. 6. 1996 |
|||
1440 |
LCC II |
|
30. 6. 1996 |
|||
1450 |
PROFRAIMER (Sté) |
4, Bd Sidi Mohammed Ben Abdellah — Casablanca |
30. 6. 1996 |
|||
1461 |
CONSERVERIES DES 2 MERS |
|
30. 6. 1996 |
|||
1482 |
SAMID ALLAL |
|
30. 6. 1996 |
|||
1494 |
SARDISUD |
Tan Tan Port |
30. 6. 1996 |
|||
1497 |
MANJRA ET CIE (Sté) |
|
30. 6. 1996 |
|||
1500 |
LARAKI FADEL |
Km 13 Ain Jmaâ Route d'El Jadida — Casablanca |
30. 6. 1996 |
|||
1502 |
FRANCISCO ORTIZ MOLINA |
18 Had Dra Quartier Sidi Ouassel — Safi |
30. 6. 1996 |
|||
1511 |
REGHAI (Sté) |
|
30. 6. 1996 |
|||
1527 |
LGM — SONAC |
|
30. 6. 1996 |
|||
1529 |
GÉNÉRAL LA MARÉE/ALIMENT Sté |
Port de Pêche — El Jadida |
30. 6. 1996 |
|||
1558 |
Sté SOMACOS |
Route Jorf El Youdi — Safi |
30. 6. 1996 |
|||
1571 |
FRE SOUSS (Sté) |
|
30. 6. 1996 |
|||
1575 |
LGM AMIEUX |
|
30. 6. 1996 |
|||
1587 |
PROFRAMAR |
|
30. 6. 1996 |
|||
1592 |
OMACI |
|
30. 6. 1996 |
|||
1638 |
SOGENCO II |
|
30. 6. 1996 |
|||
1653 |
AVEIRO MAROC |
|
30. 6. 1996 |
|||
1654 |
UNIMER/ETAMAR |
|
30. 6. 1996 |
|||
1672 |
FUNDIS MAROC S. A. |
|
30. 6. 1996 |
|||
1680 |
JARDIN BLEU |
|
30. 6. 1996 |
|||
1691 |
JAMAL FISH |
|
30. 6. 1996 |
|||
1709 |
BELMA (Sté) |
|
30. 6. 1996 |
|||
1720 |
COLONCONSA (Sté) |
Rue Prince My El Hassan Ben Mehdi — Asilah |
30. 6. 1996 |
|||
1736 |
S. A. I. C. M. (Sté) |
|
30. 6. 1996 |
|||
1767 |
L'ESPADON |
|
30. 6. 1996 |
|||
1793 |
EXPAL |
|
30. 6. 1996 |
|||
1795 |
SOMECOP |
|
30. 6. 1996 |
|||
1833 |
CONSERVES ASSAMAK |
|
30. 6. 1996 |
|||
1835 |
ACHAB PÊCHE (Sté) |
|
30. 6. 1996 |
|||
1839 |
ALBAMA (Sté) |
|
30. 6. 1996 |
|||
1891 |
JISA |
|
30. 6. 1996 |
|||
1912 |
RAH MONDIAL FISHERIES |
|
30. 6. 1996 |
|||
1894 |
AQUACOLE DE LA MOULOUYA (Sté) |
|
30. 6. 1996 |
|||
1937 |
TANICE (Sté) |
|
30. 6. 1996 |
|||
1964 |
FRIDO CASA |
|
30. 6. 1996 |
|||
1966 |
STAR FISH |
|
30. 6. 1996 |
|||
1900 |
SABAH FISH |
Lot no 137, Quartier Industriel Saknia — Kénitra |
30. 6. 1996 |
|||
2008 |
FRIGEMA |
|
30. 6. 1996 |
|||
1896 |
UNION MARÉE |
|
30. 6. 1996 |
|||
1897 |
UPA II |
|
30. 6. 1996 |
|||
1874 |
LA MARÉE DOUCE (Sté) |
|
30. 6. 1996 |
|||
1884 |
F. M. C. A. (Sté) |
|
30. 6. 1996 |
|||
1963 |
C. C. I. D. |
|
30. 6. 1996 |
|||
1885 |
L. C. C. I. |
|
30. 6. 1996 |
|||
1898 |
SIALCO |
|
30. 6. 1996 |
|||
1905 |
SOGENCO I |
|
30. 6. 1996 |
|||
1909 |
TITOMAR (Sté) |
|
30. 6. 1996 |
|||
1924 |
CONSERVERIE LAHLOU |
|
30. 6. 1996 |
|||
1949 |
KADOUSSI MOHAMED |
|
30. 6. 1996 |
|||
1927 |
C. M. C./COMAN |
|
30. 6. 1996 |
|||
1942 |
AGADIR OCÉAN |
Ait Melloul Azrou Route de Taroundant — Agadir |
30. 6. 1996 |
|||
2469 |
L. C. C. V/ (COMOSA) |
|
30. 6. 1996 |
|||
1952 |
LA GIRONDE II |
|
30. 6. 1996 |
|||
2682 |
AMADIR |
|
30. 6. 1996 |
|||
2027 |
SAFI MAREXPORT |
|
30. 6. 1996 |
|||
1985 |
SELIM FRESH FISH |
85, rue Bournazel, Sidi Ouassel — Safi |
30. 6. 1996 |
|||
2003 |
AMANDINE INTERNATIONAL |
|
30. 6. 1996 |
|||
2715 |
L. C. C. IV (MARIANA IV) |
|
30. 6. 1996 |
|||
1995 |
NAAB FISH |
|
30. 6. 1996 |
|||
1998 |
SONIAL |
|
30. 6. 1996 |
|||
3491 |
CMC/S. P. C. S. M. |
|
30. 6. 1996 |
|||
2031 |
MAROST |
Nador |
30. 6. 1996 |
|||
3530 |
UNIMER/ETAMAR |
|
30. 6. 1996 |
|||
3711 |
SIMPA I |
16, rue Tinghirt Roches Noires — Casablanca |
30. 6. 1996 |
|||
3730 |
SIMCAT |
|
30. 6. 1996 |
|||
3876 |
NOUV. DES ANC. Éts BOUZINE „SNAEB“ |
|
30. 6. 1996 |
|||
3977 |
C. M. C./ATLANTA |
|
30. 6. 1996 |
|||
4138 |
CONSERNOR |
|
30. 6. 1996 |
|||
4175 |
CONSERVERIES LA GIRONDE |
|
30. 6. 1996 |
|||
4521 |
SAMARA |
|
30. 6. 1996 |
|||
4696 |
SOLICOMA |
|
30. 6. 1996 |
|||
847 |
FREPÊCHE |
|
30. 6. 1996 |
|||
859 |
BOUZINE/LE MARCHAND (Éts) |
|
30. 6. 1996 |
|||
889 |
CHRIQUI SIMON |
|
30. 6. 1996 |
|||
9421 |
OUED SOUSS |
|
30. 6. 1996 |
|||
999 |
REKTA — KRIFA |
|
30. 6. 1996 |
|||
2004 |
Sté T. K. FISH |
Q. I. no 42 — Tétouan |
30. 6. 1996 |
|||
2016 |
Sté ZAKER |
|
30. 6. 1996 |
|||
1972 |
LE MARCHÉ DE LA MER |
|
30. 6. 1996 |
|||
1975 |
FRECOMAR |
|
30. 6. 1996 |
|||
1976 |
NAJMAT ALLAH |
|
30. 6. 1996 |
|||
1727 |
DOHA |
S. I Ait Melloul — Agadir |
30. 6. 1996 |
|||
1213 |
PRODUMER |
Casablanca |
30. 6. 1996 |
|||
2033 |
SEAMA PESCA |
Kénitra |
30. 6. 1996 |
|||
2035 |
CONSERVERIE DES 2 MERS |
|
30. 6. 1996 |
|||
2042 |
VIAPO MAROC II |
|
30. 6. 1996 |
|||
2055 |
CONSERVERIE SARA |
Zone Extra Portuaire du Port de Tan Tan |
30. 6. 1996 |
|||
2059 |
Sté AGA MARÉE |
Rue Zainzafoune cité Dakhla BP 1753 — Agadir |
30. 6. 1996 |
|||
2063 |
R. A. F. C. |
Avenue 10 Mars (Sidi Othmane) 04 et 11, rue des Oudayas (Abattoirs Municipaux) — Casablanca |
30. 6. 1996 |
|||
2118 |
Sté PESCAM |
|
30. 6. 1996 |
|||
2036 |
NIPPON FISHERIES |
|
30. 6. 1996 |
|||
2061 |
MAFROP |
|
30. 6. 1996 |
|||
2062 |
SOLINCOSA |
15 bd My Abdeslam Ben M'chicha — Larache |
30. 6. 1996 |
|||
2076 |
HARBIL |
|
30. 6. 1996 |
|||
2085 |
Sté MIDIMEX |
Quartier au Port de Larache — Larache |
30. 6. 1996 |
|||
2081 |
NOUVELLE COSARNO |
|
30. 6. 1996 |
|||
2101 |
MABEX/CASABLANCA |
|
30. 6. 1996 |
|||
1110 |
BENALLOUCH ALLOUCH |
Stalle no 127 Port de Pêche — Tanger |
30. 6. 1996 |
|||
2100 |
SOMERPIP |
|
30. 6. 1996 |
|||
2143 |
INDUSTRY MOROCAN ANCHOVIES |
|
30. 6. 1996 |
|||
2132 |
FRUTOS DEL MARSA |
|
30. 6. 1996 |
|||
1971 |
COSEB |
Rue du Port de Mohammedia |
30. 6. 1996 |
|||
2151 |
Sté CODIPRAL |
|
30. 6. 1996 |
|||
2152 |
BOURASS MOHAMED LARBI |
|
30. 6. 1996 |
|||
2153 |
Sté SOPASEP S.À. R. L. |
Rue Talaa no 96 — Tétouan |
30. 6. 1996 |
|||
2154 |
Sté EL HANDAOUI S. A. |
|
30. 6. 1996 |
|||
2155 |
COPRINCO |
|
30. 6. 1996 |
|||
2166 |
Éts CHAHBAR |
Lot Fouarat Lot 22 Aïn Borja — Casablanca |
30. 6. 1996 |
|||
2184 |
COMPAGNIE MARITIME DE NÉGOCE |
|
30. 6. 1996 |
|||
2190 |
DOMAINE D'AIN AGHBAL |
B. P 54. 53100 — Azrou |
30. 6. 1996 |
|||
2199 |
DIPROMER |
|
30. 6. 1996 |
|||
2206 |
AQUA GRUPPEN — MAROCCO |
7, Av Al Majd Rabat — Rabat |
30. 6. 1996 |
|||
2211 |
Éts OUBAHA ET FILS |
BP 72 Mohammedia — Mohammedia |
30. 6. 1996 |
|||
2127 |
NICHIYOH MORROCO |
Port de Pêche — Agadir |
30. 6. 1996 |
|||
2305 |
BOUWMEESTER YAN HERMAN |
Ssouani Rue 91 no 6 Tanger |
30. 6. 1996 |
|||
2708 |
SOCORRO ZINK |
|
30. 6. 1996 |
|||
04-5- 037 |
NASCO FOOD |
|
30. 6. 1996 |
|||
2168 |
SEA PRODUCT |
|
30. 6. 1996 |