03/ 16

Официален вестник на Европейския съюз

102

31994R3304

L 341/48

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 3304/94 НА КОМИСИЯТА

от 21 декември 1994 година

за изменение на някои регламенти относно зърнените култури и ориза в резултат на присъединяването на Австрия, Финландия и Швеция

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Акта за присъединяване на Норвегия, Австрия, Финландия и Швеция (1), и по-специално член 169, параграф 2 от него,

като има предвид, че присъединяването на Австрия, Финландия и Швеция налага да се отмени Регламент (ЕИО) № 479/88 на Комисията от 22 февруари 1988 г. относно определяне на правила за прилагане на годишната тарифна квота на Общността за 2 500 тона непечен малц с код по КН 1107 10 99 с произход от Финландия (2) и да се изменят следните регламенти:

—	Регламент (ЕИО) № 2145/92 на Комисията от 29 юли 1992 г. относно определяне на зоните на местоназначение за възстановявания при износ, такси върху износа и някои лицензии за износ за зърнени култури и ориз (3),

—

Регламент (ЕИО) № 1533/93 на Комисията от 22 юни 1993 г. относно определяне на някои подробни правила съгласно Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета относно предоставянето на възстановявания при износ на зърнени култури и мерките, които е необходимо да се предприемат в случай на затруднения във функционирането на пазара на зърнени култури (4), последно изменен с Регламент (ЕО) № 120/94 (5),

—	Регламент (ЕИО) № 1621/93 на Комисията от 25 юни 1993 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета по отношение на режима на определяне на таксите върху вноса за зърнени култури (6), последно изменен с Регламент (ЕО) № 795/94 (7);

като има предвид, че съгласно член 2, параграф 3 от Договора за присъединяване (8) институциите на Европейския съюз могат да приемат преди присъединяването мерките по член 169 от Акта за присъединяване, като тези мерки влизат в сила при условие и на датата на влизане в сила на Договора;

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1. Регламент (ЕИО) № 479/88 се отменя.

2. В приложението към Регламент (ЕИО) № 2145/92 думите „Швеция“ и „Финландия“ се заличават от „Зона II“, буква в).

3. В член 14а от Регламент (ЕИО) № 1533/93 думите „в Австрия“ се заличават.

4. В приложение I към Регламент (ЕИО) № 1621/93 се заличават препратките към Швеция и Финландия.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила, при условие че Договорът за присъединяване на Норвегия, Австрия, Финландия и Швеция влезе в сила и на датата, на която последният влезе в сила.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 21 декември 1994 година.

За Комисията

René STEICHEN

Член на Комисията

(1) ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21.

(2) ОВ L 49, 23.2.1988 г., стр. 8.

(3) ОВ L 214, 30.7.1992 г., стр. 20.

(4) ОВ L 151, 23.6.1993 г., стр. 15.

(5) ОВ L 21, 26.1.1994 г., стр. 1.

(6) ОВ L 155, 26.6.1993 г., стр. 36.

(7) ОВ L 92, 9.4.1994 г., стр. 17.

(8) ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 9.