31993L0091

ДИРЕКТИВА 93/91/ЕИО НА КОМИСИЯТА

от 29 октомври 1993 година

за привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 78/316/ЕИО на Съвета относно вътрешните инсталации на моторните превозни средства (разпознаване на устройствата за управление, на контролните сигнални устройства и индикаторите)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,

като взе предвид Директива 70/156/ЕИО на Съвета от 6 февруари 1970 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно типовото одобрение на моторни превозни средства и техните ремаркета (1), последно изменена с Директива 92/53/ЕИО (2), и по-специално член 13, параграф 2 от нея,

като взе предвид Директива 78/316/ЕИО на Съвета от 21 декември 1977 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно вътрешните инсталации на моторните превозни средства (разпознаване на устройствата за управление, на контролните сигнални устройства и индикаторите) (3), и по-специално член 4 от нея,

като има предвид, че Директива 78/316/ЕИО е една от специалните директиви за процедурата за типово одобрение на ЕИО, която е установена с Директива 70/156/ЕИО на Съвета; като има предвид, че следователно разпоредбите, определени в Директива 70/156/ЕИО относно системите, компонентите и обособените технически възли на превозното средство, се прилагат за настоящата директива;

като има предвид, че по-специално член 3, параграф 4 и член 4, параграф 3 от Директива 70/156/ЕИО изискват към всяка специална директива да се приложи информационен документ, който съдържа съответните точки на приложение I към същата директива, както и сертификат за типово одобрение, изготвен въз основа на приложение VI към нея, за да може типовото одобрение да се компютъризира;

като има предвид, че Директива 76/756/ЕИО на Съвета от 27 юли 1976 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно инсталирането на светлинни и светлинно-сигнални устройства на моторни превозни средства и на техните ремаркета (4), последно изменена с Директива 91/663/ЕИО (5), определя символа, който се използва за разпознаване на устройствата за управление на ръчното регулиране на предните светлини, и че този символ се запазва;

като има предвид, че практическият опит показа, че някои изисквания трябва да бъдат изменени или уточнени, в частност като се въвеждат нови символи, които са понастоящем международно признати и са стандартизирани от Международната организация по стандартизация (ISO), както и като се заличат някои символи, които не се използват повече; като има предвид, че трябва да се отчитат новите техники за разпознаване, които би трябвало да се използват широко, състоящи се в използването на думи или съкращения вместо символи за устройствата за управление, контролните сигнални устройства или индикаторите; като има предвид, че ще трябва да се въведат специфични изисквания, когато се получат по-подробни данни, които да позволят проектирането на модели, основаващи се на тези нови техники за разпознаване;

като има предвид, че разпоредбите на настоящата директива са в съответствие със становището на Комитета по привеждане в съответствие с техническия прогрес, създаден с Директива 70/156/ЕИО,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

1.   Член 1 от Директива 78/316/ЕИО се изменя, както следва:

2.   Списъкът на приложенията и приложения I, II, III и IV към Директива 78/316/ЕИО се изменят в съответствие с приложението към настоящата директива.

Член 2

1.   Считано от 1 април 1994 г., държавите-членки не могат на основания, свързани с вътрешните инсталации на превозното средство (разпознаване на устройствата за управление, контролните сигнални устройства и индикаторите):

ако вътрешните инсталации (разпознаването на устройствата за управление, контролните сигнални устройства и индикаторите) отговарят на изискванията на Директива 78/316/ЕИО, изменена с настоящата директива.

2.   Считано от 1 октомври 1995 г., държавите-членки:

на основания, свързани с вътрешните инсталации (разпознаване на устройствата за управление, контролните сигнални устройства и индикаторите), ако изискванията на Директива 78/316/ЕИО, изменена с настоящата директива, не са спазени.

Член 3

1.   Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 31 март 1994 г. Те незабавно уведомяват Комисията за това.

2.   Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Редът и условията на позоваване се определят от държавите-членки.

3.   Държавите-членки уведомяват Комисията за текстовете на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена от настоящата директива.

Член 4

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

(1)  ОВ L 42, 23.2.1970 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 225, 10.8.1992 г., стр. 1.

(3)  ОВ L 81, 28.3.1978 г., стр. 3.

(4)  ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 1.

(5)  ОВ L 366, 31.12.1991 г., стр. 17.

ПРИЛОЖЕНИЕ

В списъка с приложения:

Приложение I се изменя, както следва:

Точка 2.1 се заличава.

Точки 2.2 и 2.3 се преномерират на 2.1 и 2.2.

Точки 2.4 до 2.6 се заличават.

Точки 2.7 до 2.9 се преномерират на 2.3 до 2.5.

Следната нова точка 2.6 се добавя след точка 2.5:

Точки 2.10 до 2.20 се заличават.

Точка 3.1 се изменя и гласи:

Точка 3.2 се изменя и гласи:

Точка 3.2.1 се заличава.

Точка 4 се изменя, както следва:

Точка 5.1.1: Първото изречение гласи:

Точка 5.1.2 се изменя, както следва:

Точка 5.1.3 се изменя, както следва:

След точка 5.1.4 се добавят следните нови точки:

Точка 5.2.3 се изменя, както следва:

Точка 5.2.4 се изменя, както следва:

Следната нова точка 5.2.5 се добавя след точка 5.2.4:

Точки (6) и (7) в скоби се изменят, както следва:

Точки (8) и (9) в скоби се заличават.

Приложение II се изменя, както следва:

Забележките в а) до д) се заличават.

Следното ново изречение се добавя след заглавието:

Символите, които се появяват във фигури 1—29 се заменят с тези, които се появяват във фигури 1—23, както следва:

Приложение III се изменя както следва:

Забележката се заличава.

Следното ново изречениеседобавя под заглавието:

Символите, представени във фигури 1 и 2 се заменят с тези, представени във фигури 1—11 по-долу:

Приложение V се заличава и се заменя със следното приложение V. След това се добавя ново приложение VI.