03/ 13

BG

Официален вестник на Европейския съюз

255

31993L0048

L 250/1

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

ДИРЕКТИВА 93/48/ЕИО НА КОМИСИЯТА

от 23 юни 1993 година

за установяване на таблиците с условията, на които трябва да отговарят посадъчен материал от овощни растения и овощни растения, предназначени за производство на плодове, съгласно Директива 92/34/ЕИО на Съвета

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,

като взе предвид Директива 92/34/ЕИО на Съвета от 28 април 1992 г. относно търговията с посадъчен материал от овощни растения и на овощни растения, предназначени за производство на плодове (1), и по-специално член 4 от нея,

като има предвид, че при прилагането на разпоредбите на настоящата директива е уместно да се отчетат производствените цикли на различните материали,

като има предвид, че съгласно точка i) на член 11 от Директива 92/34/ЕИО, изискванията към документа на доставчика, придружаващ САС (Conformitas Agragria Communitatis) посадъчен материал и овощни растения, се определят в таблицата, създадена съгласно член 4;

като има предвид, че Европейската организация за растителна защита (ЕРРО) е разработила или е в процес на разработка на система за сертифициране на такъв материал (за някои видове) на международно ниво;

като има предвид, че условията, определени в настоящата директива трябва да се разглеждат като минимален стандарт, приемлив на този етап, като се отчитат настоящите производствени условия в Общността; като има предвид, че те постепенно ще се развиват и подобряват с цел постигане на високи стандарти за качество;

като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по посадъчния материал и родовете и видовете овощни растения,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

1.   Настоящата директива установява таблиците съгласно член 4 от Директива 92/34/ЕИО, и установява изисквания за етикетирането и запечатването, предвидени в член 11 от посочената директива.

2.   Таблиците се прилагат за отглежданите култури и посадъчния материал за овощни растения (включително растения-подложки) и овощните растения, получени от тях, за всички родове и видове съгласно приложение II към Директива 92/34/ЕИО, и за подложките на други родове и видове съгласно член 4 параграф 1, iii), параграф 1 от нея, независимо от прилаганата посадъчна система, наричани по-нататък „материалљт“.

3.   Разпоредбите на настоящата директива се прилагат постепенно, като се отчитат производствените цикли на материала, посочени в параграф 2.

Член 2

Материалът, когато е приложимо, трябва да съответства на приложимите фитосанитарни условия, установени с Директива 77/93/ЕИО на Съвета (2).

Член 3

1.   Без да се засягат разпоредбите на член 2, в случая на САС материал, последният задължително, поне при визуална проверка, не трябва да е засегнат от вредни организми и болести, увреждащи качеството, или каквито и да са признаци или симптоми за тях, които съществено намаляват годността на посадъчния материал или овощните растения, и по-специално, не съдържа онези организми и болести, дадени в приложението за съответните родове и видове.

2.   Всеки материал, носещ видими следи или симптоми на вредни организми или болести съгласно параграф 1 на етапа на растеж на посева, се обработва по подходящ начин веднага след появата им, или евентуално, се отстранява.

3.   В случая на цитрусов материал, се спазват също и следните изисквания:

i)

получен е от първоначален материал, който:

—

е бил проверен и не са открити никакви симптоми на съответните вируси, микоплазми или болести, изброени в приложението,

—

е бил тестван индивидуално с подходящи методи за откриване на такива вируси, микоплазми или болести и не съдържа такива,

ii)

бил е проверен и е установено, че не съдържа такива вируси, микоплазми или болести от началото на последния цикъл на вегетация; и

iii)

в случая на присаждане, е присаден върху подложки, различни от податливите към вироиди.

Член 4

1.   САС материалът трябва да притежава адекватна идентичност и чистота по отношение разглежданите родове и видове, а също, без да се засяга второто изречение на член 9, параграф 1 от Директива 92/34/ЕИО, притежава идентичност и чистота по отношение на сортовете.

2.   В случая на общоизвестните сортове визирани в член 9 параграф 2, i) от Директива 92/34/ЕИО, доставчикът трябва да използва официалното название на сорта.

3.   В случая на сортове, които вече са предмет на заявление за закрила или за официална регистрация съгласно член 9 параграф 2, i) от Директива 92/34/ЕИО, се указват селекционерите-растениевъди или предложеното име до получаване на разрешението.

4.   В случая на сортове, включени в списъци, водени от доставчиците съгласно член 9, параграф 2, ii) от Директива 92/34/ЕИО, изискванията , посочени в параграф 1 от настоящата директива относно сорта, се основават на подробните описания, дадени в списъците на доставчиците.

Член 5

САС материалът не трябва да съдържа никакви дефекти, които могат да повлияят върху неговото качество като посадъчен материал или като плодно растение.

Член 6

В случая на предбазисен, базисен и сертифициран материал, изискванията по членове 3, 4, параграф 1 и член 5 от настоящата директива са приложими дотолкова, доколкото методите за сертификация по член 7 не налагат по-строги условия.

Член 7

До въвеждането на сертификационен метод от Общността, предбазисният, базисният и сертифициран материал удовлетворяват изискванията за всяка съответна категория, утвърдена чрез национални методи за сертификация при условие, че те са съобразени, доколкото това е възможно, със съществуващите международни методи за сертификация.

Член 8

1.   Документът на доставчика относно САС материала по член 11, i) от Директива 92/34/ЕИО, се изготвя от подходящ печатен материал, който не е използван дотогава и се отпечатва поне на един от официалните езици на Общността. Той съдържа следните заглавия:

i)

означение „ЕИО качество“;

ii)

означение на ЕИО кода на държавата-членка;

iii)

означение на отговорния компетентен орган или неговия код за разпознаване;

iv)

регистрационен или акредитационен номер;

v)

име на доставчика;

vi)

индивидуален производствен, седмичен или партиден номер;

vii)

дата на издаване на документа на доставчика;

viii)

ботаническо наименование;

ix)

означение на сорта: в случая на подложка, означение на сорта или неговото означение;

x)

количество;

xi)

категория;

xii)

в случая на внос от трети страни съгласно член 16 параграф 2 от Директива 92/34/ЕИО, името на държавата, откъдето е реколтата.

2.   Когато материалът се придружава от фитосанитарен паспорт в съответствие с Директива 92/105/ЕИО на Комисията (3), същият може, ако доставчикът желае, да представлява документа на доставчика по параграф 1. Въпреки това, трябва да се посочи означението „ЕИО качество“ и означение за отговорния компетентен орган съгласно Директива 92/34/ЕИО, а също така се указва сортът или подложката и категорията. При внос от трети страни съгласно член 16 параграф 2 от Директива 92/34/ЕИО, се посочва името на страната, от която е реколтата. Тази информация може да фигурира в самия фитосанитарен паспорт, но трябва да бъде ясно разграничена.

Член 9

1.   Етикетирането и запечатването на материал, определен като предбазисен, базисен или сертифициран съгласно член 11, ii) от Директива 92/34/ЕИО, са същите, посочени в националните методи за сертификация по член 7.

2.   Държавите-членки, въпреки това, следят, когато такъв етикет не включва цялата информация, посочена в член 8, параграф 1, с изключение на iv), v) и vii), липсващата информация да бъде добавена. Освен това, във всички случаи се посочва също, че материалът „не съдържа вируси“ или че е „тестван за вируси“.

Член 10

1.   Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива, преди 31 декември 1993 г. Те незабавно информират Комисията за това.

Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.

2.   Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.

Член 11

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 23 юни 1993 година.

За Комисията

René STEICHEN

Член на Комисията

(1)  ОВ L 157, 10.6.1992 г., стр. 10.

(2)  ОВ L 26, 31.1.1977 г., стр. 20.

(3)  ОВ L 4, 8.1.1993 г., стр. 22.

ПРИЛОЖЕНИЕ

СПИСЪК НА СПЕЦИФИЧНИ ОРГАНИЗМИ И БОЛЕСТИ, КОИТО УВРЕЖДАТ КАЧЕСТВОТО ЗА РАЗЛИЧНИТЕ РОДОВЕ И ВИДОВЕ

Родове или видове

Специфични вредни организми и болести

—

Citrus aurantifolia (Christm) Swing.

—

Citrus Limon L. Burm. F

—

Citrus paradisi Macf

—

Citrus reticulata Blanco

—

Citrus sinensis (L.) Osbeck

Насекоми, акари и нематоди във всички стадии на развитие

—

Aleurothrixus floccosus (Mashell)

—

Meloidogyne spp.

—

Parabemisia myricae (Kuwana)

—

Tylenchulus semipenetrans

Гъби

—

Phytophthora spp.

Вируси и вирусоподобни организми, и по-специално

—

Citrus leaf rugose

—

Заболявания, които причиняват симптоми като: psorosis, ring spot, cristacortis, impietratura, concave gum

—

Infectious variegation

—

Вироиди като exocortis, cachexiaxyloporosis

—

 Corylus avellana

Насекоми, акари и нематоди във всички стадии на развитие

—

Epidiaspis leperii

—

Eriophis avellanae

—

Pseudaulacaspis pentagona

—

Quadraspidiotus perniciosus

Бактерии

—

Agrobacterium tumefaciens

—

Xanthomonas campestris pv. corylina

Гъби

—

Armillariella mellea

—

Chondrostereum purpureaum

—

Nectria galligena

—

Phyllactinia guttata

—

Verticillium spp.

Вируси и вирусоподобни организми, и по-специално

—

Apple mosaic virus

—

Hazel maculatura lineare MLO

—

 Cydonia Miller

—

Pyrus communis L.

Насекоми, акари и нематоди във всички стадии на развитие

—

Anarsia lineatella

—

Eriosoma lanigerum

—

Кошинила и по-специално:

—

Epidiaspis leperii, Pseudaulacaspis pentagona, Quadraspidiotus perniciosus

Бактерии

—

Agrobacterium tumefaciens

—

Pseudomonas syringae pv. syringae

Гъби

—

Armillariella mellea

—

Chondrostereum purpureum

—

Nectria galligena

—

Phytophthora spp.

—

Rosellinia necatrix

—

Verticillium spp.

Вируси и организми

 

Всички

—

 Fragaria x ananassa duch

Насекоми, акари и нематоди във всички стадии на развитие

—

Aphelenchoides spp.

—

Ditylenchus dipsaci

—

Tarsonemidae

Гъби

—

Phytophthora cactorum

—

Verticillium spp.

Вируси и вирусоподобни организми, и по-специално

—

Strawberry green petal MLO

—

Juglans regia L.

Насекоми, акари и нематоди във всички стадии на развитие

—

Кошинила , и по-специално:

—

Epidiaspis leperii, Pseudaulacaspis pentagona, Quadraspidiotus perniciosus

Бактерии

—

Agrobacterium tumefaciens

—

Xanthomonas campestris pv. juglandi

Гъби

—

Armillariella mellea

—

Nectria galligena

—

Chondrostereum purpureum

—

Phytophthora spp.

Вируси и вирусоподобни организми, и по-специално

—

Cherry leaf roll virus

—

Malus Miller

Насекоми, акари и нематоди във всички стадии на развитие

—

Anarsia lineatella

—

Eriosoma lanigerum

—

Кошинила, и по-специално:

—

Epidiaspis leperii, Pseudaulacaspis pentagona, Quadraspidiotus perniciosus

Бактерии

—

Agrobacterium tumefaciens

—

Pseudomonas syringae pv. syringae

Гъби

—

Armillariella mellea

—

Chondrostereum purpureum

—

Nectria galligena

—

Phytophthora cactorum

—

Rosellinia necatrix

—

Venturia spp.

—

Verticillium spp.

Вируси и вирусоподобни организми

 

Всички.

—

 Olea europea

Насекоми, акари и нематоди във всички стадии на развитие

—

Eusophera pinguis

—

Meloidogyne spp.

—

Saissetia oleae

Бактерии

—

Pseudomonas syringae pv. savastanoi

Гъби

—

Verticillium dahliae

Вируси и вирусоподобни организми

 

Всички

—

 Pistacia vera

Гъби

—

Verticillium spp

Вируси и вирусоподобни организми

 

Всички

—

Prunus domestica L.

—

 Prunus salicina

Насекоми, акари и нематоди във всички стадии на развитие

—

Aculops fockeui

—

Capnodis tenebrionis

—

Eriophyes similis

—

Meloidogyne spp.

—

Кошинила, и по-специално:

—

Epidiaspis leperii, Pseudaulacaspis pentagona, Quadraspidiotus perniciosus

Бактерии

—

Agrobacterium tumefaciens

—

Pseudomonas syringae pv. mors prunorum

—

Pseudomonas syringae pv. syringae

Гъби

—

Armillariella mellea

—

Chondrostereum purpureum

—

Nectria galligena

—

Rosellinia necatrix

—

Verticillium spp.

Вируси и вирусоподобни организми, и по-специално:

—

Prune dwarf virus

—

Prunus necrotic ringspot virus

—

Prunus armeniaca (L.)

—

Prunus amygdalus Batsch

—

Prunus persica (L.) Batsch

Насекоми, акари и нематоди във всички стадии на развитие

—

Anarsia lineatella

—

Capnodis tenebrionis

—

Meloidogyne spp.

—

Кошинила, и по-специално:

—

Epidiaspis leperii, Pseudaulacaspis pentagona, Quadraspidiotus perniciosus

Бактерии

—

Agrobacterium tumefaciens

—

Pseudomonas syringae pv. mors prunorum

—

Pseudomonas syringae pv. syringae

Гъби

—

Armillariella mellea

—

Chondrostereum purpureum

—

Nectria galligena

—

Rosellinia necatrix

—

Taphrina deformans

—

Verticillium spp.

Вируси и вирусоподобни организми

—

Prune dwarf virus

—

Prunus necrotic ringspot virus

—

Prunus avium L.

—

 Prunus cerasus

Насекоми, акари и нематоди във всички стадии на развитие

—

Capnodis tenebrionis

—

Meloidogyne spp.

—

Кошинила, и по-специално:

—

Epidiaspis leperii, Pseudaulacaspis pentagona, Quadraspidiotus perniciosus

Бактерии

—

Agrobacterium tumefaciens

—

Pseudomonas syringae pv. mors prunorum

—

Pseudomonas syringae pv. syringae

Гъби

—

Armillariella mellea

—

Chondrostereum purpureum

—

Nectria galligena

—

Rosellinia necatrix

—

Verticilium spp.

Вируси и вирусоподобни организми, и по-специално

—

Prune dwarf virus

—

Prunus necrotic ringspot virus

—

 Ribes

Насекоми, акари и нематоди във всички стадии на развитие

—

Aphelenchoides spp.

—

Cecidophyopsis ribis

Бактерии

 

Agrobacterium tumefaciens

Гъби

—

Armillariella mellea

—

Nectria cinnabarina

—

Rosellinia necatrix

—

Verticillium spp.

Вируси и вирусоподобни организми, и по-специално:

—

Black currant reversion

—

Black currant infectious variegation agent

—

 Rubus

Насекоми, акари и нематоди във всички стадии на развитие

—

Aceria essigi

Бактерии

—

Agrobacterium rhizogenes

—

Agrobacterium tumefaciens

—

Rhodococcus fascians

Гъби

—

Armillariella mellea

—

Didymelia applanata

—

Peronospora rubi

—

Phytophthora fragariae var. rubi

—

Verticillium spp.

Вируси и вирусоподобни организми

—

Raspberry bushy dwarf virus

—

Raspberry leaf curl virus