13/ 11 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
182 |
31993L0010
L 093/27 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
ДИРЕКТИВА 93/10/ЕИО НА КОМИСИЯТА
от 15 март 1993 година
относно материалите и предметите, изработени от филм от регенерирана целулоза, предназначени за контакт с храни
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 89/109/ЕИО на Съвета от 21 декември 1988 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно материалите и предметите, предназначени за контакт с храни (1), и по-специално член 3 от нея,
след съгласуване с Научния комитет за храните;
като има предвид, че броят и естеството на промените, които е трябвало да бъдат направени и трябва вече да бъдат направени към Директива 83/229/ЕИО на Съвета от 25 април 1993 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно материалите и предметите, изработени от филм от регенерирана целулоза, предназначени за контакт с храни (2), последно изменена с Директива 92/15/ЕИО на Комисията (3), показват необходимостта от замяна на споменатата директива;
като има предвид, че предвидените от настоящата директива мерки на Общността са не само необходими, но и належащи за постигане целите на вътрешния пазар; като има предвид, че отделните държави-членки не могат сами да постигнат тези цели; като има предвид освен това, че тяхното постигане на общностно равнище е вече предвидено в Директива 89/109/ЕИО;
като има предвид, че член 2 от Директива 89/109/ЕИО определя, че съставките на готовите материали и предмети не трябва да преминават в храните в количества, които биха могли да изложат на опасност човешкото здраве или да причинят неприемлива промяна в състава на храните;
като има предвид, че подходящият инструмент, за да се постигне тази цел при филми от регенерирана целулоза, е специална директива по смисъла на член 3 от Директива 89/109/ЕИО;
като има предвид, че изкуствените обвивки от регенерирана целулоза трябва да бъдат предмет на специални разпоредби;
като има предвид, че методът за определяне отсъствието на миграция на багрилни вещества трябва да се установи на по-късен етап;
като има предвид, че до изготвянето на критерии за чистота и методи на анализ, изискванията на националните законодателства трябва да останат в сила;
като има предвид, че съставянето на списък с одобрени вещества, придружен от гранични стойности за количествата, които трябва да се използват, по принцип е достатъчен в конкретния случай, за да се постигнат определените в член 2 на Директива 89/109/ЕИО цели;
като има предвид обаче, че бис(2-хидроксиетил)етер (= диетиленгликол) и етандиол (= моноетиленгликол) могат изцяло да мигрират в определени храни и, следователно, за да се избегне тази възможност, като предпазна мярка е по-подходящо да се определи категорично максималното разрешено количество на тези вещества в храните, които са били в контакт с филм от регенерирана целулоза;
като има предвид, че за да се защити здравето на потребителя, директният контакт между храните и напечатаните повърхности на филма от регенерирана целулоза трябва да се избягва;
като има предвид, че писмената декларация, предвидена в член 6, параграф 5 от Директива 89/109/ЕИО трябва да се прилага при професионална употреба на филма от регенерирана целулоза за материали и предмети, предназначени за контакт с храни, освен тези, които по своето естество, са предназначени за такава цел;
като има предвид, че мерките, определени от настоящата директива, отговарят на становището на Постоянния комитет за храните,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
1. Настоящата директива е специална директива по смисъла на член 3 от Директива 89/109/ЕИО.
2. Настоящата директива се прилага за филм от регенерирана целулоза по смисъла на описанието, дадено в приложение I, който или:
а) |
съставлява сам по себе си готов продукт; или |
б) |
съставлява част от готов продукт, който съдържа други материали, |
и, който е предназначен да влиза в контакт с храни или, който по силата на предназначението му, в действителност влиза в такъв контакт.
3. Настоящата директива не се прилага за:
а) |
филм от регенерирана целулоза, който от страната, която е предназначена да влезе в контакт с храни, или който, по силата на предназначението му, притежава покритие, надвишаващо 50 mg/dm2; |
б) |
изкуствени обвивки от регенерирана целулоза. |
Член 2
1. За производството на филм от регенерирана целулоза могат да се използват само онези вещества или групи вещества, които са изброени в приложение II и само при условията, посочени по-долу тук.
2. Чрез дерогация от параграф 1, могат да се употребяват вещества, различни от изброените в приложение II, когато тези вещества се използват като багрилни вещества (оцветители и пигменти) или като лепила, при условие че няма следи от миграция на веществата в или върху храните, които могат да бъдат открити посредством установен метод.
Член 3
Напечатаните повърхности на филм от регенерирана целулоза не влизат в контакт с храните.
Член 4
1. На етапите на пускане на пазара, различни от тези на търговията на дребно, материалите и предметите, изработени от филм от регенерирана целулоза, предназначени за контакт с храни, се придружават от писмена декларация в съответствие с член 6, параграф 5 от Директива 89/109/ЕИО.
2. Параграф 1 не се отнася до материали и предмети, изработени от филм от регенерирана целулоза, които по своята същност явно са предназначени за контакт с храни.
3. Когато са посочени специални условия за употреба, материалът или предметът, изработен от филм от регенерирана целулоза, се етикетира по указания начин.
Член 5
1. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконови и административни разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива от 1 януари 1994 г. Те незабавно информират Комисията за това.
Държавите-членки:
— |
разрешават, от 1 януари 1994 г., търговията с и употребата на филм от регенерирана целулоза, предназначен за контакт с храни, който е съобразен с изискванията на настоящата директива, |
— |
забраняват, от 1 януари 1994 г., търговията с и употребата на филм от регенерирана целулоза, предназначен за контакт с храни, но който не е съобразен нито с настоящата директива, нито с Директива 83/229/ЕИО, |
— |
забраняват, от 1 януари 1995 г., търговията с и употребата на филм от регенерирана целулоза, предназначен за контакт с храни и който не е съобразен с изискванията на настоящата директива, но е бил съобразен с изискванията на Директива 83/229/ЕИО. |
2. Когато държавите-членки приемат мерките, предвидени в параграф 1, в тях се отбелязва позоваването на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Член 6
1. Директива 83/229/ЕИО се отменя считано от 1 януари 1994 г.
2. Всички позовавания на Директива 83/229/ЕИО се считат за позовавания към настоящата директива и трябва да се тълкуват в съответствие с таблицата за съответствията, предвидена в приложение III.
Член 7
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 15 март 1993 година.
За Комисията
Martin BANGEMANN
Член на Комисията
(1) ОВ L 40, 11.2.1989 г., стр. 38.
(2) ОВ L 123, 11.5.1983 г., стр. 31.
(3) ОВ L 102, 16.4.1992 г., стр. 44.
ПРИЛОЖЕНИЕ I
ОПИСАНИЕ НА ФИЛМ ОТ РЕГЕНЕРИРАНА ЦЕЛУЛОЗА
Филм от регенерирана целулоза е тънък листов материал, получен от пречистена целулоза, добита от нерециклирана вълна или памук. За да се спазят техническите изисквания, в масата или върху повърхността могат да се добавят съответните подходящи вещества. Филмът от регенерирана целулоза може да има покритие върху едната или двете страни.
ПРИЛОЖЕНИЕ II
СПИСЪК НА ВЕЩЕСТВА, РАЗРЕШЕНИ ЗА ПРОИЗВОДСТВОТО НА ФИЛМ ОТ РЕГЕНЕРИРАНА ЦЕЛУЛОЗА
NB
— |
Процентните стойности на част първа и втора от настоящото приложение изразяват съотношението тегло/тегло (w/w) и са изчислени по отношение количеството безводен филм от регенерирана целулоза без покритие. |
— |
Обичайните технически наименования са представени в квадратни скоби. |
— |
Използваните вещества са с добро техническо качество по отношение критериите за чистота. |
ПЪРВА ЧАСТ
ФИЛМ ОТ РЕГЕНЕРИРАНА ЦЕЛУЛОЗА БЕЗ ПОКРИТИЕ
Наименования |
Ограничения |
||||||||||||
|
Не по-малко от 72 % (w/w) |
||||||||||||
Б. Добавки |
|||||||||||||
|
Не повече от 27 % (w/w) общо |
||||||||||||
|
Единствено за филми, предназначени за нанасяне на покритие и след това използвани за храни, които не са овлажнени, т.е. не съдържат физически свободна вода на повърхността. Общото количество на бис(2-хидроксиетил)етер и етандиол, присъстващи в храните, които са били в контакт с филм от този тип, не трябва да надвишава 30 mg/kg от хранителния продукт. |
||||||||||||
|
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
Средно молекулно тегло между 250 и 1 200 |
||||||||||||
|
Средно молекулно тегло не по-голямо от 400 и съдържание на свободен 1,3-пропандиол, не по-голямо от 1 % (w/w) във веществото |
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
Не повече от 1 % (w/w) общо |
||||||||||||
Първи клас |
Количеството вещество или група вещества при всяко нанасяне не може да надвишава 2 mg/dm2 от филма без покритие |
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
Средно молекулно тегло между 1 200 и 4 000 |
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
Общото количество вещества не може да надвишава 1 mg/dm2 от филма без покритие, а количеството вещество или група вещества при всяко нанасяне не трябва да надвишава 0,2 mg/dm2 (или по-ниска гранична стойност, когато такава е посочена) от филма без покритие |
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
Не повече от 0,05 mg/dm2 от филма без покритие |
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
Не повече от 0,1 mg/dm2 от филма без покритие |
||||||||||||
|
Общото количество вещества не може да надвишава 1 mg/dm2 от филма без покритие |
||||||||||||
|
Съдържание на свободен формалдехид, не по-голямо от 0,5 mg/dm2 от филма без покритие Съдържание на свободен меламин, не по-голямо от 0,3 mg/dm2 от филма без покритие |
||||||||||||
|
Съдържание на свободен формалдехид, не по-голямо от 0,5 mg/dm2 от филма без покритие Съдържание на свободен меламин, което не може да надвишава 0,3 mg/dm2 от филма без покритие |
||||||||||||
|
В съответствие с директивите на Общността и при липсата на такива, с вътрешното законодателство, предвид предстоящото приемане на директивите на Общността |
||||||||||||
|
Не повече от 0,75 mg/dm2 от филма без покритие |
||||||||||||
|
Съдържание на свободен формалдехид, което не може да надвишава 0,5 mg/dm2 от филма без покритие |
||||||||||||
|
Общото количество вещества не може да надвишава 0,01 mg/dm2 от филма без покритие |
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
ВТОРА ЧАСТ
ФИЛМ ОТ РЕГЕНЕРИРАНА ЦЕЛУЛОЗА С ПОКРИТИЕ
Наименования: |
Ограничения: |
||||||||||||||||||||||||
|
Виж Първа част |
||||||||||||||||||||||||
|
Виж Първа част |
||||||||||||||||||||||||
|
Не повече от 50 mg покритие/dm2 от филм върху страната, която е в контакт с храните |
||||||||||||||||||||||||
|
Общото количество вещества не може да надвишава 50 mg/dm2 от покритието върху страната, която е в контакт с храни |
||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
Не повече от 20 mg/dm2 от покритието върху страната, която е в контакт с храни; съдържание на азот между 10,8 % (w/w) и 12,2 % (w/w) в нитроцелулозата |
||||||||||||||||||||||||
|
В съответствие с директивите на Общността и при липсата на такива, с вътрешното законодателство, предвид предстоящото приемане на директивите на Общността |
||||||||||||||||||||||||
винилхлорид |
В съответствие с Директива 78/142/ЕИО |
||||||||||||||||||||||||
|
Общото количество вещества не може да надвишава 12,5 mg/dm2 от покритието върху страната, която е в контакт с храни и е единствено предназначено за приготвяне на филми от регенерирана нитроцелулоза или покрития на основата на винилхлорид и винилацетат съполимер |
||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
Общото количество вещества не може да надвишава 6 mg/dm2 от покритието върху страната в контакт с храните |
||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
Не повече от 2,0 mg/dm2 от покритието върху страната в контакт с храни |
||||||||||||||||||||||||
|
Не повече от 3,0 mg/dm2 от покритието върху страната в контакт с храни |
||||||||||||||||||||||||
|
Не повече от 4,0 mg/dm2 от покритието върху страната в контакт с храни |
||||||||||||||||||||||||
|
Не повече от 2,5 mg/dm2 от покритието върху страната в контакт с храни |
||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
Общото количество вещества не може да надвишава 6 mg/dm2 във филма от регенерирана целулоза без покритие, включително покритието върху страната в контакт с храни |
||||||||||||||||||||||||
|
Същите ограничения, като в първата част (количествата mg/dm2 обаче се отнасят до филма от регенерирана целулоза без покритие, включително покритието върху страната в контакт с храни) |
||||||||||||||||||||||||
|
Количеството вещество или група вещества при всяко нанасяне не трябва да надвишава 2 mg/dm2 (или по-ниска гранична стойност, когато такава е определена) от покритието върху страната в контакт с храните |
||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
Не повече от 1 mg/dm2 от покритието върху страната в контакт с храните |
||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
Не повече от 0,2 mg/dm2 от покритието върху страната в контакт с храните |
||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
Не повече от 0,06 mg/dm2 от покритието върху страната в контакт с храните |
||||||||||||||||||||||||
|
Не повече от 0,06 mg/dm2 от покритието върху страната в контакт с храните |
||||||||||||||||||||||||
|
Не повече от 0,06 mg/dm2 от покритието върху страната в контакт с храните |
||||||||||||||||||||||||
|
Общото количество на веществата не може да надвишава 0,6 mg/dm2 от покритието върху страната в контакт с храните |
||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
Не повече от 0,06 mg/dm2 от покритието върху страната в контакт с храните |
ПРИЛОЖЕНИЕ III
ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЯТА
Директива 83/229/ЕИО |
Настоящата директива |
Член 1 |
Член 1 |
Член 2 |
Член 2 |
Член 3 |
Член 3 |
Член — |
Член 4 |
Член 4, параграф 1 |
Член 5 |
Член 4, параграф 2 |
Член — |
Член — |
Член 6 |
Член 5 |
Член 7 |