03/ 11

BG

Официален вестник на Европейския съюз

185

31992R3279

L 327/1

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3279/92 НА СЪВЕТА

от 9 ноември 1992 година

за изменение на Регламент (ЕИО) № 1601/91 относно установяване на общи правила за определянето, описанието и представянето на ароматизирани вина, ароматизирани напитки на винена основа и ароматизирани коктейли от лозаро-винарски продукти

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално членове 43 и 100а от него,

като взе предвид предложението на Комисията (1),

в сътрудничество с Европейския парламент (2),

като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),

като има предвид, че използването на запушалки или фолио, съдържащи олово, за покриване на отворите на съдовете, в които ароматизирани вина, ароматизирани напитки на винена основа и ароматизирани коктейли от лозаро-винарски продукти се пускат на пазара, следва да бъде забранено с цел да се предотврати рискът от замърсяване, по-конкретно чрез случаен контакт с тези продукти, както и рискът от замърсяване на околната среда с отпадъци, съдържащи олово, което се намира в тези запушалки или фолио; като има предвид обаче, че производителите и потребителите на такива запушалки или фолио трябва да разполагат с достатъчно време за приспособяване и за тази цел въпросната забрана следва да се прилага едва от 1 януари 1993 г.; като има предвид, че е необходимо също да се предостави време за пласиране или употреба до изчерпване на количествата на продуктите в съдове, снабдени със запушалки или фолио, съдържащи олово;

като има предвид, че е уместно да бъдат променени някои определения на ароматизирани напитки на винена основа с цел да се отчитат по-добре традиционните производствени практики;

като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1601/91 (4) следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕИО) № 1601/91 се изменя, както следва:

1.

Първа алинея от член 2, параграф 3, буква а) се заменя със следното:

„а)

Sangria:

напитка, която се получава от вино:

—

ароматизирана с добавка на естествени екстракти или есенции от цитрусови плодове;

—

със или без сока на тези плодове;

—

евентуално:

—

с добавени подправки,

—

подсладена,

—

с добавен СО2,

и с алкохолно съдържание по обем не по-малко от 12 об. %.“

2.

Член 2, параграф 3, буква д) се заменя със следния текст:

„д)

Kalte Ente:

ароматизирана напитка на винена основа, която се получава чрез смесване на вино, искрящо вино или искрящо вино с добавен СО2, пенливо вино или пенливо вино с добавен СО2 и с добавка на естествена субстанция или на екстракт от лимон, чийто вкус трябва да се усеща добре. Готовият продукт трябва да съдържа не по-малко от 25 % алкохолно съдържание на пенливото вино или на пенливото вино с добавен СО2;“

3.

В член 8 се добавя следният параграф:

„4a.   От 1 януари 1993 г. бутилираните продукти, които са предмет на настоящия регламент, не могат да бъдат държани с цел продажба или пускане на пазара в съдове, чиито отвори са покрити със запушалки или отвори, съдържащи олово. Разрешава се обаче пласирането на продукти в бутилки, снабдени преди тази дата с такива запушалки или фолио, до изчерпване на количествата.“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 9 ноември 1992 година.

За Съвета

Председател

D. HURD

(1)  ОВ С 69, 18.3.1992 г., стр. 11.

(2)  ОВ С 241, 21.9.1992 г., стр. 97 и Решение от 28 октомври 1992 година (все още непубликувано в Официален вестник).

(3)  ОВ С 169, 6.7.1992 г., стр. 1.

(4)  ОВ L 149, 14.6.1991 г., стр. 1.