05/ 02

Официален вестник на Европейския съюз

145

31991L0382

L 206/16

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА

от 25 юни 1991 година

за изменение на Директива 83/477/ЕИО за защита на работниците от рискове, свързани с излагане на въздействието на азбест по време на работа (втора специална директива по смисъла на член 8 от Директива 80/1107/ЕИО)

(91/382/ЕИО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаването на Европейската икономическа общност и в частност член 118a от него,

като взе предвид предложението на Комисията, изготвено след съгласуване с Консултативния комитет по безопасност, хигиена и опазване на здравето на работното място (1),

в сътрудничество с Европейския парламент (2),

като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),

като има предвид член 118a от Договора, който предвижда, че Съветът приема, посредством директиви, минимални изисквания за насърчаване на подобрения, особено в работната среда, за да осигури по-добро равнище на защита безопасността и здравето на работниците;

като има предвид, че съгласно разпоредбите на този член, такива директиви трябва да избягват налагането на административни, финансови и правни ограничения по начин, който би възпрепятствал създаването и развитието на малки и средни предприятия;

като има предвид, че съобщението от Комисията относно нейната програма във връзка с безопасността, хигиената и опазването на здравето на работното място (4), предвижда приемането на директиви, предназначени да гарантират безопасността и здравето на работниците;

като има предвид, че в своята резолюция от 21 декември 1987 г. относно безопасността, хигиената и здравето на работното място (5), Съветът отбеляза намерението на Комисията в близко бъдеще да представи на Съвета минимални изисквания на общностно ниво, касаещи защита от рисковете, произтичащи от опасни вещества, включително канцерогенни вещества; като има предвид, че Съвета счете за уместно в тази връзка да се вземе за база принципът на заместване с използване на признато неопасно или по-малко опасно вещество;

като има предвид, че азбестът е особено опасен агент, който може да причини сериозно заболяване и който се открива в различни форми при голям брой обстоятелства при работа;

като има предвид, че с оглед на напредъка, постигнат в науката и технологиите, и в светлината на опита, натрупан при прилагането на Директива 83/447/ЕИО на Съвета от 19 септември 1983 г. за защита на работниците от рискове, свързани с излагане на въздействието на азбест по време на работа (втора специална директива по смисъла на член 8 от Директива 80/1107/ЕИО) (6), следва да се подобрява защитата на работниците и да намаляват степените на въздействие и пределно допустимите стойности, установени в Директива 83/477/ЕИO;

като има предвид, че забраната за нанасяне на азбест посредством разпръскване не е достатъчна, за да предотврати отделянето на азбестови влакна в атмосферата; като има предвид, че трябва да бъдат забранени и други процедури на работа, при които се използват някои азбестосъдържащи материали;

като има предвид, че все още не може да се вземе решение за установяване на единен метод на общностно ниво за измерване на концентрациите на азбест във въздуха;

като има предвид, че настоящата директива следва да бъде преразгледана не по късно от 31 декември 1995 г., отчитайки по-специално напредъка, постигнат в науката и технологиите, а също и опита, придобит при прилагането на настоящата директива;

като има предвид, че съгласно Решение 74/325/ЕИО (7), последно изменено с Акта за присъединяване от 1985 г., при изготвяне на предложения в тази област, Комисията се допитва до Консултативния комитет по безопасност, хигиена и опазване на здравето на работното място,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

Директива 83/477/ЕИО се изменя, както следва:

В член 3, параграф 3 се заменя със следния текст:

„3. Ако предвидената в параграф 2 оценка показва, че концентрацията на азбестови влакна във въздуха, на работното място, при липсата на каквито и да било лични предпазни средства, по преценка на държавите-членки, е на нивото, измерено или изчислено:

а)

за хризотил:

—	по-ниско от 0,20 влакна на куб.см по отношение на период от осем часа, и/или

—	по-ниско от кумулативна доза от 12,00 влакна на куб.см в течение на период от три месеца;

б)

за всички други форми на азбест, било то самостоятелно или в смеси, включително смеси, съдържащи хризотил:

—	по ниско от 0,10 влакна на куб.см по отношение на период от осем часа, и/или

—	по-ниско от кумулативната доза от 6,00 влакна на куб.см в течение на период от три месеца,

членове 4, 7 и 13, член 14, параграф 2, както и членове 15 и 16 не се прилагат.“

2)	Член 5 се заменя със следния текст: „Член 5 Забранено е полагането на азбест посредством шприцоване и процедури на работа с използване на изолационни или звуконепроницаеми материали с ниска плътност (под 1 гр./куб.см), които съдържат азбест.“

В член 7, точка 1, третата алинея се заменя със следния текст:

„Съветът, в съответствие с член 118a от Договора и отчитайки по-специално напредъка на научно-техническите познания и придобития опит при прилагането на настоящата директива, ще преразгледа разпоредбите на първата алинея, първо изречение, до 31 декември 1995 г., с оглед да се установи единен метод за измерване на концентрацията на азбест във въздуха на общностно ниво.“

Член 8 се заменя със следния текст:

„Член 8

Прилагат се следните пределно допустими стойности:

а)	концентрация на хризотилни влакна във въздуха на работното място: 0,60 влакна на куб.см , измерена или изчислена по отношение на референтен период от осем часа;

б)	концентрация на всички останали форми на азбестови влакна във въздуха на работното място или самостоятелно, или в смеси, включително смеси, съдържащи хризотил: 0,30 влакна на кубически сантиметър, измерена или изчислена по отношение на референтен период от осем часа.“

Член 9 се заменя със следния текст:

„Член 9

1. Без да се засяга член 7, точка 1, трета алинея, Съветът в съответствие с член 118a от Договора и отчитайки по-специално напредъка на научно-техническите познания и придобития опит при прилагането на настоящата директива, ще преразгледа разпоредбите на настоящата директива до 31 декември 1995 година.

2. Измененията, необходими за привеждане на приложенията към настоящата директива в съответствие с техническия прогрес се извършват съгласно процедурата, посочена в член 9 и 10 от Директива 80/1107/ЕИО на Съвета от 27 ноември 1980 г. за защита на работниците от рискове, свързани с въздействието на химични, физични и биологични агенти по време на работа (8).

Член 12 се изменя и допълва, както следва:

в параграф 2 се добавя следната алинея:

„По искане на компетентните органи планът трябва да съдържа информация за следното:

—	естеството и вероятната продължителност на работата,

—	мястото, където се изпълнява работата,

—	прилаганите методи, когато работата изисква да се борави с азбест или с азбестосъдържащи материали,

—

характеристиките на оборудването, използвано за:

—	защита и обеззаразяване на изпълнителите на работата,

—	защита на други лица, намиращи се на работната площадка или в близост до нея.“

б)	добавя се следният параграф: „3. По искане на компетентните органи, те трябва да бъдат уведомени за плана, посочен в параграф 1, преди началото на планираната работа.“

Член 2

1. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 1 януари 1993 г.

Те незабавно информират Комисията за това.

Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, последните съдържат позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на това позоваване се определят от държавите-членки.

Въпреки това, датата 1 януари 1993 г. се заменя с датата 1 януари 1996 г. що се отнася до дейностите, свързани с добив на азбест.

Въпреки това, що се отнася до Република Гърция:

—	датата, посочена в първа алинея, е 1 януари 1996 г.,

—	датата, посочена в четвърта алинея, е 1 януари 1999 г.

2. Държавите-членки предоставят на Комисията разпоредбите от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.

Член 3

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

Съставено в Люксембург на 25 юни 1991 година.

За Съвета

Председател

J.-C. JUNCKER

(1) ОВ C 161, 30.6.1990 г., стр. 14.

(2) ОВ C 284, 12.11.1990 г., стр. 98 и

ОВ № C 129, 20.5.1991 г., стр. 93.

(3) ОВ C 332, 31.12.1990 г., стр. 162.

(4) ОВ C 28, 3.2.1988 г., стр. 3.

(5) ОВ C 28, 3.2.1988 г., стр. 1.

(6) ОВ L 263, 24.9.1983 г., стр. 25.

(7) ОВ L 185, 9.7.1974 г., стр. 15.

(8) ОВ № L 327, 3.12.1980 г., стр. 8.“