за изменение на Решение 77/271/Евратом за прилагане на Решение 77/270/Евратом за упълномощаване на Комисията да отпуска заеми по Евратом с цел подпомагане финансирането на атомни електроцентрали

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия,

като взе предвид Решение 77/270/Евратом на Съвета от 29 март 1977 г. за упълномощаване на Комисията да отпуска заеми по Евратом с цел подпомагане финансирането на атомни електроцентрали (1), и по-специално член 1 от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като има предвид, че общата стойност на извършените сделки достигна сумата от ECU 2 800 милиона, както се предвижда в Решение 77/271/Евратом (2), последно изменено с Решение 85/537/Евратом (3);

като има предвид, че атомната енергия представлява голяма част от общия размер на енергийните доставки в Общността и в този отрасъл трябва да се направят значителни инвестиции, както на етапа на производството от гледна точка на изискванията за безопасност и сигурност, така и в последващите производството етапи, особено с оглед на преработването и съхраняването на отпадъците;

като има предвид, че съгласно придобития опит е желателно общият размер на кредитите да се увеличи с ECU 1 000 милиона, представляващи общия размер на заемите, които Комисията е упълномощена да договаря от името на Европейската общност за атомна енергия;

като има предвид, че Решение 77/271/Евратом следва да бъде съответно изменено,

Член единствен на Решение 77/271/Евратом се заменя със следния текст:

„Член единствен

Заемите, предвидени в член 1 от Решение 77/270/Евратом, могат да се договарят за суми, чийто общ размер на главницата не може да надхвърля равностойността на ECU 4 000 милиона.

Когато общата стойност на извършените сделки достигне ECU 3 800 милиона, Комисията информира Съвета, който единодушно, по предложение на Комисията взема решение за определяне на нов размер във възможно най-кратки срокове.“

Съставено в Люксембург на 23 април 1990 година.

За Съвета

Председател

А. REYNOLDS