03/ 07

Официален вестник на Европейския съюз

190

31989R3488

L 340/2

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3488/89 НА СЪВЕТА

от 21 ноември 1989 година

относно определянето на начина за вземане на решение, свързан с някои разпоредби, предвидени за селскостопански продукти в рамките на Средиземноморските споразумения

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 113 от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като има предвид, че в съответствие с:

—	член 20, параграф 5 от Споразумението за сътрудничество между Общността и Алжир (1), изменено с Допълнителния протокол от 25 юни 1987 г. (2),

—	член 21, параграф 2 от Протокола от 19 октомври 1987 г. относно определянето на условията и процедурите за прилагането на втория етап от Споразумението за асоцииране между Общността и Кипър (3),

—	член 21, параграф 5 от Споразумението за сътрудничество между Общността и Мароко (4), изменено с Допълнителния протокол от 26 май 1988 г. (5),

—	член 20, параграф 5 от Споразумението за сътрудничество между Общността и Тунис (6), изменено с Допълнителния протокол от 26 май 1987 г. (7), и

—	член 22, параграф 7 от Споразумението за сътрудничество между Общността и Югославия (8), изменено с Допълнителния протокол от 10 декември 1987 г. за установяване на нов търговски режим (9),

за вина от прясно грозде, попадащи под код по КН ех 2204, поставени в съдове с вместимост, надвишаваща два литра, Общността може да реши да фиксира специална цена на границата, при определени условия;

като има предвид, че в съответствие с:

—	член 20, параграф 1 от Протокола от 19 октомври 1987 г. относно определянето на условията и процедурите за прилагането на втория етап от Споразумението за асоцииране между Общността и Кипър;

—	член 3, параграф 1 от Допълнителния протокол от 25 юни 1987 г. към Споразумението за сътрудничество между Общността и Египет (10),

—	член 3, параграф 1 от Допълнителния протокол от 15 декември 1987 г. към Споразумението за сътрудничество между Общността и Израел (11),

—	член 3, параграф 1 от Допълнителния протокол от 26 май 1988 г. към Споразумението за сътрудничество между Общността и Мароко,

—	член 2, параграф 1 от Допълнителния протокол от 26 май 1987 г. към Споразумението за сътрудничество между Общността и Тунис и

—	член 1, параграф 1 от Допълнителния протокол от 23 юли 1987 г. към Споразумението за асоцииране между Общността и Турция (12),

Общността може да вземе решение за коригиране на входната цена за някои плодове и зеленчуци, произхождащи от тези страни, при определени условия;

като има предвид, че горепосочените решения на Общността следва да бъдат взети от Комисията в съответствие с процедурата на компетентния управителен комитет,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

За вина от прясно грозде, попадащи под код по КН ex 2204 29, както са посочени по-долу, поставени в съдове с вместимост, надвишаваща два литра, произхождащи от следните държави и в рамките на количествата, разпределени за всяка страна, фиксирането на всяка специална цена на границата в съответствие с протоколите, сключени с тези страни, и при спазване на условията, определени в тези протоколи, се извършва от Комисията в съответствие с процедурата, определена в член 83 от Регламент (ЕИО) № 822/87 на Съвета (13):

а)

вина от прясно грозде с действително алкохолно съдържание, ненадвишаващо 15 об. %:

Страна	Количество
Алжир	160 000 hl
Кипър	26 000 hl
Мароко	75 000 hl
Тунис	150 000 hl
Югославия	516 000 hl

б)

ликьорни вина с действително алкохолно съдържание не по-малко от 15 об. %:

Страна	Количество
Кипър	73 000 hl

Член 2

За 1990 г. и за всяка следваща пазарна година всяко коригиране на входната цена за плодовете и зеленчуците, изброени по-долу и произхождащи от една от страните, посочени по-долу, с цел да се поддържат традиционните търговски потоци в контекста на разширяването, се извършва от Комисията в съответствие с процедурата, определена в член 33 от Регламент (ЕИО) № 1035/72 на Съвета (14), въз основа на статистическия преглед и на всичките релевантни фактори, предвидени в протокола, сключен със съответната страна и при спазване на условията и количествата, определени в този протокол:

Код по КН	Продукт	Количество (в тонове)	Страна
0805 10 11 до 0805 10 49	Пресни портокали	67 000	Кипър
		7 000	Египет
		293 000	Израел
		265 000	Мароко
		28 000	Тунис
ex 0805 20 10	Пресни мандарини, клементини и др.	14 200	Израел
ex 0805 20 30		110 000	Мароко
ex 0805 20 50
ex 0805 20 70
ex 0805 20 90
ex 0805 30 10	Пресни лимони	15 000	Кипър
		6 400	Израел
		10500	Кипър
ex 0806 10 11	Прясно десертно грозде от 8 юни до 4 август	12 000	Турция
ex08061015
ex08061059
ex07020010	Домати	86000	Мароко
ex 0702 00 90
	включително: април	15 000
	май	10 000