02/ 04

Официален вестник на Европейския съюз

31987R3985

L 376/1

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3985/87 НА КОМИСИЯТА

от 22 декември 1987 година

за изменение на Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по специално член 9 от него,

като има предвид, че Регламент (ЕИО) 2658/87 установи номенклатура на стоки, по-долу наричана „Комбинирана номенклатура“, която да отговаря едновременно на изискванията както на Общата митническа тарифа, така и на външнотърговската статистика на Общността;

като има предвид, че определени регламенти относно общата организация на селскостопански пазари предвиждат тарифната номенклатура, резултат на тяхното прилагане, да бъде включена в Комбинираната номенклатура; като има предвид, че те изменят, ако е необходимо, митата; като има предвид, че затова е подходящо да се включат в настоящия регламент всички изменения от регламенти, приети в рамките на Общата селскостопанска политика;

като има предвид, че на 24 ноември 1987 г. Съветът реши конвенционалните ставки за мита да бъдат прилагани спрямо определени продукти, попадащи в глава 85 от Комбинираната номенклатура; като има предвид, че е подходящо да се включат тези ставки в Комбинираната номенклатура;

като има предвид, че за да се осигури еднакво тълкуване и прилагане на Комбинираната номенклатура, е подходящо да се изясни значението на определени термини, използвани в раздел XI от тази номенклатура посредством въвеждането на три допълнителни бележки;

като има предвид, че за да се осигури подобряване на терминологията на Комбинираната номенклатура в някои случаи се изискват определени текстови изменения;

като има предвид, че предвидените мерки в настоящия регламент са в съответствие със становището на Комитета по номенклатурата,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) № 2658/87, се изменя в съответствие с настоящото приложение.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила от 1 януари 1988 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 22 декември 1987 година.

За Комисията

COCKFIELD

Заместник-председател

(1) ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Код по КН	Описание	Митническа ставка		Допълнителни мерни единици
Код по КН	Описание	автономни (%) или налог (AGR)	конвенционални (%)	Допълнителни мерни единици
1	2	3	4	5
0302	(непроменено)
0302 11 00	(непроменено)
0302 12 00	— — Тихоокеанска сьомга (Oncorbynchus spp.), Атлантическа сьомга (Salmo salar) и Дунавска сьомга (Hucho hucho) …	16	2	—
0302 19 00 до 0302 69 65	(непроменено)
0303 до 0303 41 90	(непроменено)
0303 42	— — Тон с жълти перки (Thunnus albacares):
	— — — За промишлено производство на продукти, попадащи под позиция № 1604 (1):
	— — — — Цял:
0303 42 11	— — — — — Тежащ не повече от 10 kg всеки…	25 (2) (3)	20 (2) (4)	—
0303 42 19	— — — — — Други …	25 (2) (3)	20 (2) (4)	—
0303 42 31 до 0303 50 90	(непроменено)
0303 60	— Риба треска (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrophalus), с изключение на черен дроб и хайвер:
0306 60 10	— — От видовете Gadus morhua и Gadus ogag …	15	15 (5) (6)	—
0303 60 90 до 0303 78	(непроменено)
0303 78 10	— — — Риба хек от вида Merluccius …	15	15 (7)	—
0303 78 90 до 0303 79 37	(непроменено)
0303 79 41	— — — — Риба от видовете Boreogadus saida …	15	12 (5)	—
0303 79 45 до 0303 80 00	(непроменено)

Код по КН	Описание	Митническа ставка		Допълнителни мерни единици
Код по КН	Описание	Автономни (%) или налог (AGR)	конвенционални (%)	Допълнителни мерни единици
1	2	3	4	5
0304 до 0304 20 19	(непроменено)
	— — Риба треска (Gadus morhua, Gadus macrocephalus, Gadus ogag) и риба от видовете Boreogadus saida:
0304 20 21	(непроменено)
0304 20 29	— — — Други …	18	15 (8) (9)	—
0304 20 31 до 0304 20 53	(непроменено)
0304 20 57	— — — Риба хек от вида Merluccius …	18	15 (10) (11)
0304 20 59 до 0304 90 31	(непроменено)
	— — — Риба треска (Gadus morhua, Gadus ogag, Gadus makrocephalus) и риба от вида Boreogradus saida:
0304 90 35	(непроменено)
0304 90 37	— — — — Други…	15	15 (8) (12)
0304 90 41 до 0304 90 45	(непроменено)
0304 90 47	— — — — Риба хек от вида Merluccius …	15	15 (13)	—
0304 90 49 до 0304 90 99	(непроменено)

Код по КН	Описание	Митническа ставка		Допълнителни мерни единици
Код по КН	Описание	автономни (%) или налог (AGR)	конвенционални (%)	Допълнителни мерни единици
1	2	3	4	5
0306 до 0306 11	(непроменено)
0306 12	— — Омари (Homarus spp.):
0306 12 10	— — — Цели …	25	8 (14)	—
0306 12 90 до 0306 21 00	(непроменено)
0306 22	— — — Омари (Homarus spp.):
0306 22 10	— — — Живи …	25	8 (14)	—
0306 22 10	— — — Други:
0306 22 91	— — — — Цели …	25	8 (14)	—

Трябва да се направят следните изменения в бележките под линия в глава 3:

Заменя се бележка под линия (4) на страница 46, бележка под линия (5) на страници 47 и 48, бележка под линия (3) на страница 49 и бележка под линия (4) на страница 51 със следното:

„Освобождаване от мито на риба тон и риба от вида Euthynnus, попадащи под позиции № 0302 и 0303, предназначени за консервената промишленост в границите на глобалната годишна тарифна квота от 17 250 t, се разрешава от компетентните органи на Общността и се подчинява на референтната цена. Уговорки по тази квота са предмет на условията, установени в съответните разпоредби на Общността.“

Заменя се бележка под линия (1) на страница 48, бележка под линия (3) на страница 50 и бележка под линия (4) на страница 53 със следното:

„Намаляването на митниеската ставка на 8 % за сребърен хек (Merluccius bilinearis), попадащ под под позиции 0302 69 65, 0303 78 10 и 0304 90 47 в границите на глобалната годишна тарифна квота от 2 000 t се разрешава от компетентните органи на Общността.“

Заменя се бележка под линия (5) на страници 46 и 49, бележка под линия (1) на страница 52 и бележка под линия (2) на страница 53 със следното:

„Освобождаване от мито на херинга, попадаща под подпозиции 0302 40 90, 0303 50 90, 0304 10 99 и 0304 90 25 в границите на глобалната годишна тарифна квота от 34 000 t, се разрешава от компетентните органи на Общността и се подчинява на референтната цена.“

Заменя се бележка под линия (1) на страница 47 и бележка под линия (2) на страница 50 със следното:

„Митническата ставка, намалена на 6 % за бодлива акула (squalus accanthias), попадаща под подпозиции 0302 65 10 и 0303 75 10 в границите на глобалната годишна тарифна квота от 5 000 t, се разрешава от компетентните органи на Общността.“

Код по КН	Описание	Митническа ставка		Допълнителни мерни единици
Код по КН	Описание	автономни (%) или налог (AGR)	конвенционални (%)	Допълнителни мерни единици
1	2	3	4	5
1604 до 1604 11 00	(непроменено)
1604 12	— — Херинги:
1604 12 10	— — — Филета, сурови, леко покрити с тесто или галета, независимо дали са предварително опържени в олио, дълбоко замразени…	18	15	—
1604 12 90 до 1604 19 50	(непроменено)
	— — — Други:
1604 19 91	— — — — Филета, сурови, леко покрити с тесто или галета, независимо дали са предварително опържени в олио, дълбоко замразени …	18	15	—
1604 19 99 до 1604 30 90	(непроменено)

Въвеждат се следните допълнителни бележки:

а)	„РАЗДЕЛ XI Допълнителна бележка За прилагането на забележка 13 към настоящия раздел, терминът „текстилни облекла“ означава облекла от позиции № 6101 до 6114 и позиции № 6201 до 6211.“

б)

„ГЛАВА 53

Допълнителна бележка

А)

За целите на подраздели 5306 10 90, 5306 20 90 и 5308 20 90 изразът „предлагане за продажба на дребно“ по отношение на прежда (единична, усукана или корд) означава изключенията в параграф Б) по-долу предлагана прежда:

а)	на кълба или на картончета, на макари, шпули или подобни носачи, с тегло, не по-голямо от 200 g (включително носача);

б)	на гранки или чилета, с тегло не по-голямо от 125 g;

в)	на гранки или чилета съдържащи няколко по-малки гранчета или чилета разделени от разделителни конци, които ги правят независими едни от други, всяка с еднакво тегло не по-голямо от 125 g.

Б)

Изключения:

а)	прежди, усукани или корд, неизбелени на гранки или чилета;

б)

прежди, усукани или корд, предлагани:

i)	на гранки с кръстосано намотаване или чилета; или

ii)	предлагана на носачи или по някой друг начин, посочващ използването им в текстилната промишленост (например на вретено, усукващи шпули, масури, конични макари или вретена или навити във формата на кълбета за машини за бродерия).“

в)

„ГЛАВА 61

Допълнителна бележка

За целите на позиция № 6109 термините „долни и други фанели“ включват облекла, даже с луксозен дизайн, носени на голо, без яка или без ръкави, включително тези с раменни презрамки.

Тези облекла, които са предназначени да покриват горната част на тялото, често имат много общи характеристики с тениските или други по-традиционни видове долни фланели или други фланели от позиция № 6109.

Но облекла с ластичен колан, шнур или други средства за пристягане в долния край на дрехата са изключени от позиция № 6109.“

Код по КН	Описание	Митническа ставка		Допълнителни мерни единици
Код по КН	Описание	автономни (%) или налог (AGR)	конвенционални (%)	Допълнителни мерни единици
1	2	3	4	5
8516 до 8516 40 90	(непроменено)
8516 50 00	— Микровълнови фурни …	19	5,1	p/st
8516 60 до 8516 90 00	(непроменено)
8518 до 8518 30 90	(непроменено)
8518 40	— Аудиочестотни електрически усилватели:
8518 40 10 до 8518 40 91	(непроменено)
8518 40 99	— — — — Други…	18	4,9	p/st
8519 до 8519 40 00	(непроменено)
	— Други апарати за възпроизвеждане на звук
8519 91 10 до 8519 99	(непроменено)
8519 99 10	— — — С лазерно-оптична четяща система …	19	13,5	p/st
8519 99 90	(непроменено)
8520 до 8520 20 00	(непроменено)
	— Други магнетофони с вградено устройство за възпроизвеждане:на звук
8520 31	— — От типа с касети:
	— — — С вграден усилвател и вграден един или повече високоговорители:
8520 31 11	— — — — Способни да работят без външен източник на енергия …	16	освободен	p/st
8520 31 19	— — — — Други…	16	7	p/st
8520 31 30	— — — — С вграден усилвател, без вграден високоговорител, способен да работи без външен източник на енергия и с размери, не по-големи от 170 × 100 × 45 mm…	16	освободен	p/st
8520 31 90	— — — Други…	16	7	p/st
8520 39 до 8520 90 90	(непроменено)

(1) Класиране под тази подпозиция попада под условията, посочени в съответните разпоредби на Общността.

(2) Подчинява се на референтна цена. Предвижда се компенсиращ данък в случай на несъгласие с референтната цена.

(3) Общо суспендиране за неопределен период.

(4) Освобождаване от мито по отношение на риба тон и риба от вида Euthynnus, попадащи в позиции 0302 и 0303, предвидени за консервната промишленост в границите на глобалната годишна тарифна квота от 17 250 t, която се разрешава от компетентните органи на Общността и се подчинява на референтната цена.

(5) Подлежи на ограничения и условия , които се определят от компетентните органи.

(6) Митническата ставка се намалява на 12 % за риба треска от вида Gadus morhua.

(7) Митническата ставка се намалява на 8 % за сребърен хек (Merluccius bilinearis), попадащ под подпозиции 0302 69 65, 0303 78 10 и 0304 90 47 в границите на глобалната годишна тарифна квота от 2 000 t, разрешена от компетентните органи на Общността.

(8) Подлежи на ограничения и условия, които се определят от компетентнитe органи.

(9) Митническата ставка се намалява до 8 % за моруна от вида Gadus morhua в границите на годишна тарифна квота от 10 000 t, която се разрешава от компетентните органи на Общността.

(10) Подчинява се на референтна цена.

(11) Митническата ставка се намалява до 10 % при условието за подчиняване на референтните цени в рамките на годишна тарифна квота от 5 000 t за замразени промишлени филета с кости („стандартни“) в периода от 1 юли до 31 декември, която се разрешава от компетентните органи на Общността.

(12) Митническата ставка се намалява на 12 % за риба треска от вида Gadus morhua.

(13) Митническата ставка се намалява на 8 % за сребърен хек (Merluccius bilinearis), попадащ в подпозиции 0302 69 65, 0303 78 10 и 0304 90 47 в границите на глобалната годишна тарифна квота от 2 000 t, разрешенa от компетентните органи на Общността.

(14) Предмет на ограничения и условия, определени от компетентните органи.