за въвеждане на номенклатура на селскостопанските продукти, подлежащи на възстановявания при износ

като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2727/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1900/87 (2), и по-специално член 16 от него, и съответните разпоредби на други регламенти относно общата организация на пазарите на селскостопански продукти,

като има предвид, че на 1 януари 1988 г. съгласно Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета (3) се въвежда комбинирана номенклатура на стоките, основана на тази на хармонизираната система и покриваща изискванията както на Общата митническа тарифа, така и на външнотърговската статистика на Общността;

като има предвид, че описанията на продуктите и тарифните номера, които следва да бъдат изложени в приложенията към регламентите на Комисията, установяващи възстановяванията при износ на селскостопански продукти, следва да бъдат формулирани въз основа на използването на комбинираната номенклатура;

като има предвид, че с оглед на единното представяне на списъците на селскостопанските продукти, за които се предоставят възстановявания и с оглед гарантиране на тяхното приложение, трябва да се изготви номенклатура на селскостопанските продукти, която да се използва във връзка с възстановяванията при износ;

като има предвид, че в определени случаи е необходимо поради начина, по който действува схемата за възстановяване при износ, да се въведат подразделения в комбинираната номенклатура; като има предвид, че с оглед определянето на тези подразделения и улесняването на обработката на данните относно продуктите, попадащи в тях, трябва да се изработят числени кодове, основаващи се на тези от комбинираната номенклатура;

като има предвид случаите, в които е предоставено възстановяване само за някои от продуктите, включени в дадена подпозиция на комбинираната номенклатура, е необходимо, с оглед на спазването на съгласувана номенклатура за възстановяванията и за да се позволи компютърна обработка, да се посочи също така частта от подпозицията от комбинираната номенклатура, по отношение на която не е установено възстановяване;

като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на съответните управителни комитети,

С настоящото, във връзка с възстановяванията при износ, се въвежда в употреба номенклатура на селскостопанските продукти, наричана по-долу „номенклатура за възстановяванията при износ“, основаваща се на комбинираната номенклатура.

Номенклатурата за възстановяване следва да е такава, каквато е изложена в приложението към настоящия регламент.

Тя включва допълнителни подразделения към тези на комбинираната номенклатура, както се изисква за описанието на стоките, за които се предоставят възстановявания при износ, а номерата на кодовете са определени в член 2.

1. Всяка подпозиция от номенклатурата за възстановяването има цифров код от единадесет последователно подредени цифри, както следва:

2. Когато става въпрос за тютюн, към кода на продукта се добавя дванадесета цифра, когато се публикува размерът на средствата за възстановяване, с цел да се укаже годината на реколтата.

Номенклатурата за възстановяването се използва от Комисията и държавите-членки с цел прилагането на мерки на Общността, свързани с възстановяването при износ на селскостопански продукти, а цифровите кодове следва да се въвеждат в предвидените за целта документи.

Държавите-членки могат да комбинират номенклатурата за възстановяването с други номенклатури.

Комисията публикува в Официален вестник на Европейските общности пълната версия на номенклатурата за възстановяването, която ще се използва от 1 януари всяка година, така както следва от разпоредбите, съдържащи се в регламентите относно режимите за износ на селскостопански продукти.

Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 1988 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 17 декември 1987 година.

За Комисията

Frans ANDRIESSEN

Заместник-председател

НОМЕНКЛАТУРА НА СЕЛСКОСТОПАНСКИТЕ ПРОДУКТИ, ПОДЛЕЖАЩИ НА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА