31986D0559

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 15 септември 1986 година

относно сключването на споразумения под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцарсия относно земеделието и рибарството

(86/559/ЕИО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 113 от него,

като взе предвид препоръката на Комисията,

като има предвид, че е необходимо да се одобрят споразуменията под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Швейцарската конфедерация относно земеделието и рибарството, за да се отчете присъединяването на Кралство Испания и на Португалската република към Общността.

РЕШИ:

Член 1

С настоящото решение споразуменията под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Швейцарската конфедерация относно земеделието и рибарството се одобряват от името на Общността.

Текстовете на разменените писма са приложени към настоящото решение.

Член 2

Председателят на Съвета е упълномощен да определи лицето, което има право да подпише споразуменията с цел да обвърже Общността.