01/ 08

BG

Официален вестник на Европейския съюз

207

31985R3519

L 335/59

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (EОВС, EИО, EВРАТОМ) № 3519/85 НА СЪВЕТА

от 12 декември 1985 година

за изменение на Регламент (EИО, Eвратом, EОВС) № 260/68 за определяне на условията и процедурата за прилагане на данъка в полза на Европейските общности

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на единен Съвет и единна Комисия на Европейските общности,

като взе предвид Протокола относно привилегиите и имунитетите на Европейските общности, и по-специално член 13 от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като взе предвид становището на Европейския парламент (1),

като има предвид, че Регламент (EИО, Eвратом, EОВС) № 260/68 на Съвета (2), последно изменен с Регламент (EОВС, EИО, Eвратом) № 2151/82 (3), следва да бъде изменен, за да се вземат предвид следните регламенти:

—

Регламент (EОВС, EИО, Eвратом) № 1679/85 на Съвета от 19 юни 1985 г. за въвеждане на специални и временни мерки за прекратяване на служебните правоотношения на някои длъжностни лица на Европейските общности в научните и техническите служби (4),

—

Регламент (EОВС, EИО, Eвратом) № 2799/85 на Съвета от 27 септември 1985 г. за изменение на Правилника за длъжностните лица и Условията за работа на другите служители (5),

—

Регламент (EОВС, EИО, Eвратом) № 3518/85 на Съвета от 12 декември 1985 г. за въвеждане на специални мерки за прекратяване на служебните правоотношения на длъжностните лица на Европейските общности в резултат от присъединяването на Испания и Португалия (6),

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В член 2 от Регламент (EИО, Eвратом, EОВС) № 260/80 се добавят следните девето, десето и единадесето тире:

„—

тези, които имат право на обезщетение при прекратяване на служебното отношение в съответствие с член 3 от Регламент (EОВС, EИО, Eвратом) № 1679/85,

—

тези, които имат право на обезщетение за безработица в съответствие с член 33 от Регламент (EОВС, EИО, Eвратом) № 2799/85,

—

тези, които имат право на обезщетение при прекратяване на служебните правоотношения в съответствие с член 4 от Регламент (EОВС, EИО, Eвратом) № 3518/85.“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

Той се прилага от датата, на която влизат в сила съответните регламенти, упоменати в член 1.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 12 декември 1985 година.

За Съвета

Председател

R. GOEBBELS

(1)  ОВ C 229, 9.9.1985 г., стр. 97.

(2)  ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 8.

(3)  ОВ L 228, 4.8.1982 г., стр. 4.

(4)  ОВ L 162, 21.6.1985 г., стр. 1.

(5)  ОВ L 265, 8.10.1985 г., стр. 1.

(6)  ОВ L 335, 13.12.1985 г., стр. 56.