|
04/ 01
|
BG
|
Официален вестник на Европейския съюз
|
28
|
31981R0654
|
L 069/1
|
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
|
|
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 654/81 НА СЪВЕТА
от 10 март 1981 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 3179/78 относно подписването от Европейската икономическа общност на Конвенцията за бъдещото многостранно сътрудничество в риболова в северозападната част на Атлантическия океан
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 43 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като има предвид, че с Регламент (ЕИО) № 3179/78 (2) Общността одобри Конвенцията за бъдещото многостранно сътрудничество в областта на риболова в северозападната част на Атлантическия океан;
като има предвид, че на 7 юни 1979 г. Генералният съвет на Организацията за риболов в северозападната част на Атлантическия океан прие изменения към приложение III към Конвенцията за бъдещото многостранно сътрудничество в областта на риболова в северозападната част на Атлантическия океан, в сила от 1 януари 1980 г., съгласно член ХХ, параграф 2 от същата конвенция, относно определянето на границите между статистическите подзони, обхващащи водите, разположени между западния бряг на Гренландия и бреговете на Канада;
като има предвид, че в съответствие с това текстът на конвенцията беше изменен с Регламент (ЕИО) № 653/80 (3), прилагането на който въпреки това бе ограничено до 31 декември 1980 г., предвид факта, че той бе приет като междинна мярка въз основа на член 103 от Договора;
като има предвид, че следователно е необходимо да се предвиди окончателно изменение на Регламент (ЕИО) № 3179/78,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Параграф 1, буква а) и параграф 2, буква а) от приложение III към Конвенцията за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в северозападната част на Атлантическия океан, публикувана в приложението към Регламент (ЕИО) № 3179/78, се изменят съгласно приложението към настоящия регламент.
Член 2
Регламент (ЕИО) № 653/80 се отменя.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 10 март 1981 година.
За Съвета
Председател
G. BRAKS
(1) ОВ C 346, 31.12.1980 г., стр. 122.
(2) ОВ L 378, 30.12.1978 г., стр. 1.
(3) ОВ L 74, 20.3.1980 г., стр. 1.
ПРИЛОЖЕНИЕ
|
1.
|
Параграф 1, буква а) от приложение III към конвенцията се заменя със следното:
|
„1. а) Подзона 0 –
|
Частта от зоната съгласно конвенцията, ограничена на юг от линия, простираща се в посока пълен изток от точка, разположена на 61°00′ северна ширина и 65°00′ западна дължина, до точка, разположена на 61°00′ северна ширина и 59°00′ западна дължина, и от там в посока югоизток, следвайки линията на румба до точка, разположена на 60°12′северна ширина и 57°13′ западна дължина; оттам ограничена на изток от поредица геодезически линии, свързващи следните точки.
|
Точка
|
Географска ширина
|
Географска дължина
|
|
1
|
60°12′0
|
57°13′0
|
|
2
|
61°00′0
|
57°13′1
|
|
3
|
62°00′5
|
57°21′1
|
|
4
|
62°02′3
|
57°21′8
|
|
5
|
62°03′5
|
57°22′2
|
|
6
|
62°11′5
|
57°25′4
|
|
7
|
62°47′2
|
57°41′0
|
|
8
|
63°22′8
|
57°57′4
|
|
9
|
63°28′6
|
57°59′7
|
|
10
|
63°35′0
|
58°02′0
|
|
11
|
63°37′2
|
58°01′2
|
|
12
|
63°44′1
|
57°58′8
|
|
13
|
63°50′1
|
57°57′2
|
|
14
|
63°52′6
|
57°56′6
|
|
15
|
63°57′4
|
57°53′5
|
|
16
|
64°04′3
|
57°49′1
|
|
17
|
64°12′2
|
57°48′2
|
|
18
|
65°06′0
|
57°44′1
|
|
19
|
65°08′9
|
57°43′9
|
|
20
|
65°11′6
|
57°44′4
|
|
21
|
65°14′5
|
57°45′1
|
|
22
|
65°18′1
|
57°45′8
|
|
23
|
65°23′3
|
57°44′9
|
|
24
|
65°34′8
|
57°42′3
|
|
25
|
65°37′7
|
57°41′9
|
|
26
|
65°50′9
|
57°40′7
|
|
27
|
65°51′7
|
57°40′6
|
|
28
|
65°57′6
|
57°40′1
|
|
29
|
66°03′5
|
57°39′6
|
|
30
|
66°12′9
|
57°38′2
|
|
31
|
66°18′8
|
57°37′8
|
|
32
|
66°24′6
|
57°37′8
|
|
33
|
66°30′3
|
57°38′3
|
|
34
|
66°36′1
|
57°39′2
|
|
35
|
66°37′9
|
57°39′6
|
|
36
|
66°41′8
|
57°40′6
|
|
37
|
66°49′5
|
57°43′0
|
|
38
|
67°21′6
|
57°52′7
|
|
39
|
67°27′3
|
57°54′9
|
|
40
|
67°28′3
|
57°55′3
|
|
41
|
67°29′1
|
57°56′1
|
|
42
|
67°30′7
|
57°57′8
|
|
43
|
67°35′3
|
58°02′2
|
|
44
|
67°39′7
|
58°06′2
|
|
45
|
67°44′2
|
58°09′9
|
|
46
|
67°56′9
|
58°19′8
|
|
47
|
68°01′8
|
58°23′3
|
|
48
|
68°04′3
|
58°25′0
|
|
49
|
68°06′8
|
58°26′7
|
|
50
|
68°07′5
|
58°27′2
|
|
51
|
68°16′1
|
58°34′1
|
|
52
|
68°21′7
|
58°39′0
|
|
53
|
68°25′3
|
58°42′4
|
|
54
|
68°32′9
|
59°01′8
|
|
55
|
68°34′0
|
59°04′6
|
|
56
|
68°37′9
|
59°14′3
|
|
57
|
68°38′0
|
59°14′6
|
|
58
|
68°56′8
|
60°02′4
|
|
59
|
69°00′8
|
60°09′0
|
|
60
|
69°06′8
|
60°18′5
|
|
61
|
69°10′3
|
60°23′8
|
|
62
|
69°12′8
|
60°27′5
|
|
63
|
69°29′4
|
60°51′6
|
|
64
|
69°49′8
|
60°58′2
|
|
65
|
69°55′3
|
60°59′6
|
|
66
|
69°55′8
|
61°00′0
|
|
67
|
70°01′6
|
61°04′2
|
|
68
|
70°07′5
|
61°08′1
|
|
69
|
70°08′8
|
61°08′8
|
|
70
|
70°13′4
|
61°10′6
|
|
71
|
70°33′1
|
61°17′4
|
|
72
|
70°35′6
|
61°20′6
|
|
73
|
70°48′2
|
61°37′9
|
|
74
|
70°51′8
|
61°42′7
|
|
75
|
71°12′1
|
62°09′1
|
|
76
|
71°18′9
|
62°17′5
|
|
77
|
71°25′9
|
62°25′5
|
|
78
|
71°29′4
|
62°29′3
|
|
79
|
71°31′8
|
62°32′0
|
|
80
|
71°32′9
|
62°33′5
|
|
81
|
71°44′7
|
62°49′6
|
|
82
|
71°47′3
|
62°53′1
|
|
83
|
71°52′9
|
62°03′9
|
|
84
|
72°01′7
|
63°21′1
|
|
85
|
72°06′4
|
63°30′9
|
|
86
|
72°11′0
|
63°41′0
|
|
87
|
72°24′8
|
64°13′2
|
|
88
|
72°30′5
|
64°26′1
|
|
89
|
72°36′3
|
64°38′8
|
|
90
|
72°43′7
|
64°54′3
|
|
91
|
72°45′7
|
64°58′4
|
|
92
|
72°47′7
|
65°00′9
|
|
93
|
73°50′8
|
65°07′6
|
|
94
|
73°18′5
|
66°08′3
|
|
95
|
73°25′9
|
66°25′3
|
|
96
|
73°31′1
|
67°15′1
|
|
97
|
73°36′5
|
68°05′5
|
|
98
|
73°37′9
|
68°12′3
|
|
99
|
73°41′7
|
68°29′4
|
|
100
|
73°46′1
|
68°48′5
|
|
101
|
73°46′7
|
68°51′1
|
|
102
|
73°52′3
|
69°11′3
|
|
103
|
73°57′6
|
69°31′5
|
|
104
|
74°02′2
|
69°50′3
|
|
105
|
74°02′6
|
69°52′0
|
|
106
|
74°06′1
|
70°06′6
|
|
107
|
74°07′5
|
70°12′5
|
|
108
|
74°10′0
|
70°23′1
|
|
109
|
74°12′5
|
70°33′7
|
|
110
|
74°24′0
|
71°25′7
|
|
111
|
74°28′6
|
71°45′8
|
|
112
|
74°44′2
|
72°53′0
|
|
113
|
74°50′6
|
73°02′8
|
|
114
|
75°00′0
|
73°16′3
|
|
115
|
75°05′
|
73°30′
|
и оттам, пълен север до 78°10′ северна ширина; ограничена на запад от линия, започваща от 61°00′ северна ширина и 65°00′ западна дължина и простираща се в посока северозапад, следвайки линията на румба до бреговете на остров Baffin в East Bluff (61°55′ северна ширина и 66°20′ западна дължина), и оттам в посока север покрай бреговете на остров Baffin, на остров Bylot и на остров Devon, и от остров Ellesmere, следвайки осемдесетия меридиан западна ширина във водите, разположени между тези острови до паралел 78°10′ север; ограничена на север от паралел 78°10′ северна ширина.“
|
|
|
2.
|
Параграф 2, буква а) от приложение III към Конвенцията се заменя със следното:
|
„2. а) Подзона 1 —
|
частта от зоната съгласно конвенцията, простираща се на изток от подзона 0 и на север, и на изток от линията на румба, свързваща точката, разположена на 60°12′ северна ширина и 57°13′ западна дължина и точката, разположена на 52°15′ северна ширина и 42°00′ западна дължина.“
|
|