03/ 03

BG

Официален вестник на Европейския съюз

113

L 205/1

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

1.

Към член 2 се добавя следният параграф:

„1в.   До 30 юни 1982 г. държавите-членки могат да бъдат оторизирани, в съответствие с процедурата, предвидена в член 21, да разрешат предлагането на пазара на семена от определени сортове ръж, предназначена главно за фураж, които не съответстват на установените условия:

2.

Към член 13 се добавя следният параграф:

„1.   Държавите-членки може да разрешават да се предлагат на пазара семена от вид зърнени култури под формата на определени смеси от семена от различни сортове, при условие, че научните или техническите знания са показали, че тези смеси са особено ефективни срещу разпространяването на определени вредни организми, и при условие, че съставните елементи на сместа, преди смесването, отговарят на правилата за предлагане на пазара, приложими за тях.“

3.

В член 13, параграф 1 става параграф 2, а параграф 2 става параграф 3.

4.

Към приложение IV, част А, б) се добавя следният номер:

8.   „Предлагането на пазара е разрешено изключително в …“ (съответната държава-членка).“

1.

Член 5, параграф 1 се заменя със следния текст:

„1.   Сорт се приема за различим, в случай че, независимо от произхода — изкуствен или естествен, на първоначалното отклонение, от което е произлязъл, той ясно се различава по една или повече характеристики от всеки друг сорт, известен в Общността.

Характеристиките на даден сорт трябва да може точно да се разпознават и определят.

Сорт, известен в Общността е всеки сорт, който, при надлежно подаване на заявление за приемане на сорта за оценяване, е:

освен ако гореспоменатите условия не се изпълняват повече в нито една от заинтересованите държави-членки, преди вземането на решение по заявката за приемане на сорта за оценяване.“

2.

Към член 7, параграф 1 се добавя следният текст:

„За да се установи различимост, изпитванията на сорта включват най-малкото сравними сортове, известни в Общността по смисъла на член 5, параграф 1. За прилагането на член 9 се включват други налични сравними сортове.“

3.

Член 9, параграф 3 се заменя със следния текст:

„3.   Като вземат под внимание наличната информация, държавите-членки също гарантират, че сорт, който не е ясно различим:

носи наименованието на този сорт. Разпоредбата не се прилага, ако съществува вероятност това наименование да заблуди или предизвика объркване във връзка с въпросния сорт, или ако, съгласно всички разпоредби на съответната държава-членка, уреждащи наименованията на сортовете, други факти възпрепятстват използването му, или ако правата на трети страни затрудняват свободното използване на това наименование във връзка с въпросния сорт.“

4.

Параграф 3 от член 9 става параграф 4.

5.

Член 10, параграф 1 се заменя със следния текст:

„1.   Останалите държави-членки и Комисията се уведомяват незабавно за всяко заявление или оттегляне на заявление за приемане на сорт, за всяко вписване в каталог на сортове, както и за всяко негово изменение.“

6.

След член 12 се добавя следният член:

„Член 12а

1.   Държавите-членки гарантират, че всички съмнения, които възникват след приемане на сорт, отнасящи се до оценка на различимостта му или на наименованието му по време на приемането, са отстранени.

2.   Когато след приемане на сорт се установи, че условието, отнасящо се до различимостта му по смисъла на член 5, не е изпълнено по време на приемането, решението за приемане се заменя с друго решение или, ако е уместно, с отмяна, което е в съответствие с настоящата директива.

Чрез това друго решение сортът не се приема повече за сорт, известен в Общността по смисъла на член 5, параграф 1, считано от датата на първоначалното му приемане.

3.   Когато след приемане на сорт се установи, че наименованието му, по смисъла на член 9, е било неприемливо при приемането му, наименованието се привежда в съответствие по такъв начин, че да отговаря на изискванията на настоящата директива. Държавите-членки могат да разрешат временно използване на предишното наименование като допълнително наименование. Подробните условия, в съответствие с които предишното наименование може да се използва като допълнително наименование, може да се определят в съответствие с процедурата, предвидена в член 23.“

7.

Към член 15, параграф 2 се добавя следното изречение:

„Разглеждат се само заявления, представени четири месеца преди края на гореспоменатия срок.“

8.

Към член 15, параграф 5 се добавя следното:

„По отношение на Beta vulgaris L. и Solanum tuberosum L. това условие се счита за изпълнено на 31 декември всяка година за сортове, за които съобщенията, предвидени в член 10, параграфи 1 и 2 са били направени четири месеца преди датата, освен ако държавата-членка не информира Комисията или не направи декларация в Постоянния комитет за семена и посадъчен материал, в която посочва, че не възнамерява да преустанови да подава заявления по параграф 2. Съветът, по предложение на Комисията, решава дали тези разпоредби ще се прилагат и за други видове.“

9.

В член 21, параграф 2 думите „30 юни 1977 г.“ се заменят с „30 юни 1978 г.“.

—

членове 1 и 2, считано от 1 януари 1980 г.,

—

член 3, параграф 9 и член 4, считано от 1 юли 1977 г.,

—

другите разпоредби на настоящата директива от 1 юли 1982 г.