относно защитните мерки, предвидени в Споразумението за сътрудничество и във Временното споразумение между Европейската икономическа общност и Алжирската демократична и народна република

като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално членове 43 и 113 от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като взе предвид становището на Европейския парламент (1),

като има предвид, че на 26 април 1976 г. между Европейската икономическа общност и Алжирската демократична и народна република бе подписано Споразумение за сътрудничество, по-долу наричано „Споразумението за сътрудничество“, както и Временно споразумение (2);

като има предвид, че за целите на прилагането на защитните клаузи и предпазните мерки, предвидени в членове от 34 до 36 и 49 от Споразумението за сътрудничество и в членове от 26 до 28 и 35 от Временното споразумение, следва да се установят подробни правила с оглед прилагането на правната уредба на Общността, и по-специално на Регламент (ЕИО) № 1439/74 на Съвета от 4 юни 1974 г. относно общия режим, прилаган при износа (3), както и в Регламент (ЕИО) № 459/68 на Съвета от 5 април 1968 г. относно защитата от дъмпинг, предоставянето на премии или субсидии, прилагани от страни, които не са членки на Европейската икономическа общност (4), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2011/73 (5),

В случай на прилагане на практики, които могат да изложат Общността на действието на защитни мерки по силата на член 36 от Споразумението за сътрудничество и на член 28 от Временното споразумение, Комисията, без да нарушава разпоредбите на член 2 от настоящия регламент, след като проучи въпроса по своя инициатива или по молба на някоя държава-членка, се произнася относно съвместимостта на тези практики със споразумението.

В случай на прилагане на дъмпинг или на публични помощи, които оправдават прилагането от страна на Общността на мерките, предвидени в член 34 от Споразумението за сътрудничество и на член 26 от Временното споразумение, въвеждането на антидъмпингови или изравнителни мита се решава съгласно процедурата и подробните правила, предвидени в Регламент (ЕИО) № 459/68.

В случай на прилагане на практики, които могат да оправдаят прилагането от страна на Общността на мерките, предвидени в членове 35 и 49 от Споразумението за сътрудничество и в членове 27 и 35 от Временното споразумение, Съветът може да приеме съответните защитни мерки при условията, определени в тези членове и съгласно процедурата и подробните правила, предвидени в Регламент (ЕИО) № 1439/74, и по-специално в член 13, параграфи 2 и 3 от него.

В случай на неотложна необходимост и при условията, предвидени в член 35 на Споразумението за сътрудничество и в член 27 от Временното споразумение:

1. Настоящият регламент не препятства прилагането на правните разпоредби, с които се въвежда обща организация на пазарите на селскостопански продукти, и на Общността или националните административни разпоредби, които произтичат от тях, както и на специалните регламенти, приети по силата на член 235 от Договора за преработените селскостопански стоки; този регламент се прилага като допълващ тези регламенти.

2. Въпреки това член 3, втори параграф, второ тире не се прилага към продуктите, които влизат в полето на действие на тези регламенти.

Комисията нотифицира Съвета за сътрудничество и Съвместния комитет, както е предвидено в член 36 от Споразумението за сътрудничество и в член 28 от Временното споразумение.

Настоящият регламент влиза в сила в деня след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 18 юли 1977 година.

За Съвета

Председател

A. HUMBLET

(1) Становище от 8 юли 1977 г. (все още непубликувано в Официален вестник).