31976R0692

РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 692/76 НА СЪВЕТА

от 25 март 1976 година

относно дерогация от Регламент (ЕИО) № 2750/75 относно процедурата по набавяне на зърнени култури, предназначени за предаване като спешна хранителна помощ на Върховния комисариат на Обединените нации за бежанците в полза на анголските бежанци в Заир

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2727/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури (1), изменен с Регламент (EИО) № 3058/75 (2), и по-специално член 28 от него,

като взе предвид Регламент № 359/67/ЕИО на Съвета от 25 юли 1967 г. относно общата организация на пазара на ориз (3), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 668/75 (4), и по-специално член 23, буква а) от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като има предвид, че е желателно, с оглед спешността на ситуацията, набавянето на зърнените култури, които трябва да бъдат доставени на Върховния комисариат на Обединените нации за бежанците в полза на анголските бежанци в Заир, да бъде извършено посредством достатъчно гъвкава и бърза процедура,

като има предвид, че използването на тръжната процедура, предвидена в член 4, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕИО) № 2750/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. за определяне на критериите за набавяне на зърнени култури, предназначени за хранителна помощ (5), не позволява да се постигнат изискваните гъвкавост и бързина; като има предвид, че следователно е необходимо да се предвиди разпоредба, която да позволи да бъде използвана друга процедура,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Чрез дерогация от член 4, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕИО) № 2750/75 е възможно да се използва процедура, различна от тръжната, за доставянето и изпращането до пристанището на разтоварване на продуктите, попадащи в обхвата на горепосочения регламент и доставяни като хранителна помощ на Върховния комисариат на Обединените нации за бежанците в полза на анголските бежанци в Заир.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

(1)  ОВ L 281, 1.11.1975 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 306, 26.11.1975 г., стр. 3.

(3)  ОВ L 174, 31.7.1967 г., стр. 1.

(4)  ОВ L 72, 20.3.1975 г., стр. 18.

(5)  ОВ L 281, 1.11.1975 г., стр. 89.