за изменение на Регламент (ЕИО) № 1054/73 за подробните правила относно помощта за копринени буби

като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 845/72 на Съвета от 24 април 1972 г. относно специалните мерки за подпомагане на отглеждането на копринени буби (1) и по-специално член 2, параграф 5 от него,

като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1054/73 на Комисията от 18 април 1972 г. (2) установи подробни правила за помощта за копринени буби за 1973—1974 година на отглеждане; като има предвид, че опитът показа, че е целесъобразно да се разшири обхвата на разпоредбите в настоящия регламент и за следващите години на отглеждане;

като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент са в съответствие със становището на Управителния комитет по лена и конопа,

Член 1 от Регламент (ЕИО) № 1054/73 се заменя със следното:

„Помощта, посочена в член 2 от Регламент (ЕИО) № 845/72, се отпуска за копринените буби, отглеждани в Общността при условията, определени в следващите членове.“

В параграф 1 от член 3 от Регламент (ЕИО) № 1054/73 думите „31 декември 1973“ се заменят с думите „30 ноември всяка година“.

Настоящият регламент влиза в сила на 1 април 1974 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 27 март 1974 година.

За Комисията

Председател

François-Xavier ORTOLI