20.7.2017   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 189/48

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

№ 30/2016

от 5 февруари 2016 година

за изменение на приложение ХХ (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2017/1313]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

(1)

Регламент (ЕС) № 1311/2014 на Комисията от 10 декември 2014 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 976/2009 по отношение на определението за елемента INSPIRE на метаданните (1) трябва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

(2)

Регламент (ЕС) № 1312/2014 на Комисията от 10 декември 2014 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 1089/2010 за прилагане на Директива 2007/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на оперативната съвместимост на услуги за пространствени данни (2) трябва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

(3)

Ето защо приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение XX към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

1.

В точка 1йв (Регламент (ЕО) № 976/2009 на Комисията) се добавя следното тире, считано от 31 декември 2017 г.:

„—

32014 R 1311: Регламент (ЕС) № 1311/2014 на Комисията от 10 декември 2014 г. (ОВ L 354, 11.12.2014 г., стр. 6).“

2.

В точка 1йд (Регламент (ЕС) № 1089/2010 на Комисията) се добавя следното:

„—

32014 R 1312: Регламент (ЕС) № 1312/2014 на Комисията от 10 декември 2014 г. (ОВ L 354, 11.12.2014 г., стр. 8).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се тълкуват със следните адаптации:

По отношение на държавите от ЕАСТ датата, посочена в член 14а, се тълкува така, че да включва допълнителен период от три години.“

Член 2

Текстовете на регламенти (ЕС) № 1311/2014 и (ЕС) № 1312/2014 на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 6 февруари 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 5 февруари 2016 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

(1)   ОВ L 354, 11.12.2014 г., стр. 6.

(2)   ОВ L 354, 11.12.2014 г., стр. 8.

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.