13.5.2015   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 160/1

СЪВМЕСТНА ПАРЛАМЕНТАРНА АСАМБЛЕЯ, УЧРЕДЕНА ОТ СПОРАЗУМЕНИЕТО ЗА ПАРТНЬОРСТВО, СКЛЮЧЕНО МЕЖДУ ЧЛЕНОВЕТЕ НА ГРУПАТА НА ДЪРЖАВИТЕ ОТ АФРИКА, КАРИБСКИЯ И ТИХООКЕАНСКИЯ БАСЕЙН, ОТ ЕДНА СТРАНА, И ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И НЕГОВИТЕ ДЪРЖАВИ ЧЛЕНКИ, ОТ ДРУГА СТРАНА

ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ ПОНЕДЕЛНИК, 1 ДЕКЕМВРИ 2014 Г.

(2015/C 160/01)

Съдържание

Тържествено заседание 1
Заседание на Съвместната парламентарна асамблея 2
Състав на Съвместната парламентарна асамблея 2
Акредитиране на непарламентарни представители 2

1.

 Приемане на дневния ред (AP101.704) 2

2.

 Одобряване на протокола от последното заседание на 27-ата сесия на Съвместната парламентарна асамблея (ОВ C 345, 2.10.2014 г.) 2

3.

 Съобщения на съпредседателите, включително решения, взети на заседанието на Бюрото от 30 ноември 2014 г. 2

4.

 Изявление на Мохамед Диаре, министър на икономиката и финансите (Република Гвинея), действащ председател на Съвета на АКТБ 3

5.

 Време за въпроси към Съвета на АКТБ 3

6.

 Разискване с участието на Съвета на АКТБ — вземане на думата с вдигане на ръка (catch-the-eye) 3

7.

 Неотложна тема № 1: Епидемията от ебола 4

8.

 Национален парк „Вирунга“ 4

ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ ПОНЕДЕЛНИК, 1 ДЕКЕМВРИ 2014 г.

(Заседанието бе открито в 11.00 ч.)

Тържествено заседание

Следните оратори се обърнаха с речи към Асамблеята:

Луи Мишел, съпредседател на Съвместната парламентарна асамблея, и Фиц А. Джаксън, съпредседател на Съвместната парламентарна асамблея.

(Заседанието беше закрито в 12.00 ч. и възобновено в 15.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Луи МИШЕЛ

Съпредседател

Заседание на Съвместната парламентарна асамблея

Съпредседателят се обърна с приветствено слово към присъстващите.

Състав на Съвместната парламентарна асамблея

Съпредседателят обяви, че списъкът на членовете на Съвместната парламентарна асамблея, изготвен въз основа на списъците, предоставени от компетентните органи на държавите — членки на АКТБ и Европейския парламент, ще бъде приложен към протокола.

Акредитиране на непарламентарни представители

Съпредседателят обяви, че са получени две искания за акредитиране на непарламентарни представители в съответствие с член 17, параграф 1 от Споразумението от Котону и член 1, параграф 2 от Правилника за дейността на Съвместната парламентарна асамблея поради случай на непреодолима сила. Присъствието на тези представители беше записано, а техните имена се включват в списък в приложение към протокола.

1.   Приемане на дневния ред (AP101.704)

Дневният ред беше приет във вида, отразен в настоящия протокол.

2.   Одобряване на протокола от последното заседание на 27-ата сесия на Съвместната парламентарна асамблея (ОВ C 345, 2.10.2014 г.)

Протоколът беше одобрен.

3.   Съобщения на съпредседателите, включително решения, взети на заседанието на Бюрото от 30 ноември 2014 г.

Съпредседателят докладва за постигнатото по време на заседанието на Бюрото от 30 ноември 2014 г.

Взети бяха следните решения:

а)

Постоянните комисии ще съставят следните доклади:

 

Комисия по политически въпроси

—

Оценка на механизма за подкрепа на мира в Африка след десет години: ефективност и изгледи за бъдещето

 

Комисия по икономическо развитие, финанси и търговия

—

Четиридесет години партньорство: оценка на въздействието върху търговията и развитието на държавите от АКТБ и перспективи за трайно запазване на отношенията между държавите от АКТБ и Европейския съюз

 

Комисия по социални въпроси и околна среда

—

Как да подобрим икономическите и социалните условия в развиващите се държави, включително приноса на семейните предприятия, с цел предотвратяване на санитарни бедствия

б)

Демократична република Конго предложи да бъде домакин на 12-ото регионално заседание, което първоначално беше запланувано за седмицата от 1—до 20 февруари 2015 г., като ще се ангажира за организира провеждането на заседанието през съответната седмица на място, което ще бъде допълнително уточнено. Проект на дневен ред и работната програма бяха приети.

в)

Първоначално договорената през 2012 г. проучвателна мисия в Зимбабве ще бъде организирана през 2015 г. в очакване на потвърждение и предложение на дати, при условие че не бъдат налагани условия във връзка с нейната програмата от страна на правителството на Зимбабве.

г)

Ще бъде организирана мисия за установяване на факти в Лампедуза (Италия) за разглеждането на въпроси, свързани с миграцията и трафика на хора..

д)

29-ата сесия (място на провеждане: тихоокеанския регион) беше потвърдена и ще се проведе от 15 до 17 юни 2015 г. във Вануату.

е)

30-ата сесия (място на провеждане: Южна Африка) ще се проведе от 5 до 9 декември 2015 г. в Мозамбик.

Съпредседателят обяви следните срокове:

—

във връзка с измененията към компромисните резолюции (относно епидемията от ебола, и разпространението на тероризма в Африка): четвъртък, 2 декември 2014 г., 12.00 ч.

—

във връзка с исканията, свързани с начините на гласуване: сряда, 19 март 2014 г., 10.00 ч., в писмен вид.

Жуан Ферейра и Карлуш Зориню поискаха използването на активна кабина за устен превод с португалски. Луи Мишел напомни решението на Бюрото на Европейския парламент относно устния и писмения превод за заседанията на Съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС и нейните органи.

4.   Изявление на Мохамед Диаре, министър на икономиката и финансите (Република Гвинея), действащ председател на Съвета на АКТБ

Ролята на частния сектор беше централният елемент от изявлението на Мохамед Диаре, държавен министър на икономиката и финансите на Република Гвинея, в което той очерта съвместната рамка за сътрудничество АКТБ-ЕС за развитието на частния сектор в държавите от АКТБ, приета от Съвета на министрите на АКТБ през юни 2014 г. Министърът подчерта също така стратегическото значение на селскостопанския сектор, който е приоритетен що се отнася до изхранването на хората. Достъпът до вода попада в обхвата на ключовите действия за постигането на тази цел, а министърът похвали по-специално неотдавна договорената съвместна програма на ЕС-ФАО за борба с опустиняването. Накрая, но не на последно място, той свидетелства за катастрофата, предизвикана от епидемията от ебола в неговата държава, и благодари на правителствата, международните организации и неправителствените организации за предоставянето на морална и финансова подкрепа.

5.   Време за въпроси към Съвета на АКТБ

Г-н Мохамед Диаре отговори от името на Съвета на АКТБ на следните въпроси:

 

Въпрос № 1 от Норберт Нойзер относно прилагането на законодателството в областта на горите, управлението и плана за действие в областта на търговията (FLEGT);

 

Въпрос № 2 от г-н Шарл Гьоренс (заместен от Хавиер Нарт) относно „Периода след 2020 г.“;

 

Въпрос № 3 от Луи Алио (заместен от Жан-Люк Шафаузер) за предоставяне на помощ за развитие в зависимост от усилията, полагани от държавите на произход във връзка с нелегалната миграция;

 

Въпрос № 4 от Енрике Гереро Салом относно финансирането по линия на Европейския фонд за развитие;

 

Въпрос № 5 от Хавиер Нарт за тревогата, предизвикана от призивите за съгласувани джихадистки действия в Магреб и арабските държави;

 

Въпрос № 6 от Дариуш Росати (заместен от Давор Иво Щир) относно малките и средните предприятия;

 

Въпрос № 7 от Катрин Биърдър относно търговията с лъвски трофеи;

 

Въпрос № 8 от Мариел дьо Сарнез (заместена от Павел Теличка) относно мерките за борба с обезлесяването;

 

Въпрос № 9 от г-н Карлуш Зориню относно добива на шистов газ в Африка;

 

Въпрос № 10 от Марлене Мици (заместена от Кашету Киенге) на тема „Образованието: средство за внасяне или не на промяна в живота на жените?“;

 

Въпрос № 11 от Франческо Гамбус относно оценката на споразуменията за икономическо партньорство;

 

Въпрос № 12 от Дейвид Мартин относно съвместния консултативен комитет по споразумението за икономическо партньорство с държавите от CARIFORUM;

 

Въпрос № 13 от Кашету Киенге относно миграцията и правата на човека в Африка.

Вносителите на въпроси № 1, 4, 6, 10 и 11 не зададоха допълнителни въпроси.

6.   Разискване с участието на Съвета на АКТБ — вземане на думата с вдигане на ръка

Оратори: Джеймс Кемби Гитура (Кения), Лидия Сенра Родригес, Жуан Ферейра, Мохамед Ел Моктар Замел (Мавритания), Хасад Ел Расур Амир (Судан), Енрике Гереро Салом, Мария Хойбух и Луи Мишел.

Членовете на ЕП повдигнаха множество въпроси, включително СИП, връзката между развитието и частния сектор, предоговаряне на Споразумението от Котону и въздействието на трансатлантическите търговски преговори с държавите от АКТБ. Ще бъде поискано проучване относно ТПТИ и неговото въздействие върху държавите от АКТБ.

7.   Неотложна тема № 1: епидемията от ебола

Жан-Луи де Брауер (Европейска комисия) направи презентация относно действията, предприети от ЕС за борба с болестта, предизвикана от вируса ебола.

Оратори: Мо-Мамо Карерва (Бурунди), Давор Иво Щир, Тереса Ефуа Акангано (Екваториална Гвинея), Енрике Гереро Салом, Анастасие Молеко Молива (Демократична република Конго), Арне Герике, Луи Андре Дакури-Табле (Кот д’Ивоар), Хуан КарлосЖираута Вида, Муса Хюсеин Наиб (Еритрея), Лидия Сенра Родригес, Абадула Гемеда Даго (Етиопия), Мария Хойбух, Нети Балдех (Гамбия), Пиерникола Педичини, Офосу Асамоа (Гана), Жан-Люк Шафаузер, Дхарамкумар Сеераж (Гвиана), Мария Габриел, Микаел Филипс (Ямайка), Норберт Нойзер, Джойс Лабозо (Кения), Павел Теличка, Джеймс Мунтхали (Малави), Комбо Гбери (Камерун), Елени Теохарус, Ахамада Сукуна (Мали), Кашету Киенге, Мохамед Ел Моктар Замел (Мавритания), Хуан Фернандо Лопес Агилар, Аджеду Вейду (Чад), Коми Селом Класу (Того), Карлуш Зориню, Абдулай Сила (Гвинея) и Ибрахим Бунду (Сиера Леоне).

Членовете изразиха съболезнования на държавите и семействата на лицата, загубили живота си при разразяването на епидемията от ебола, както и тяхната искрена признателност за усилията на всички хуманитарни и здравни работници в борбата с епидемията. Те изразиха също така загриженост във връзка с подценяването на кризата от страна на международната общност, както и за закъснението при осигуряването на адекватна, координирана стратегия и помощ, но приветства непрестанно увеличаващия се ангажимент от страна на международната общност за борбата с ебола. Според тях, тези усилия не трябва да се ограничават до борба с болестта, но също така трябва да бъдат насочени към създаване на условия за социално и икономическо възстановяване на засегнатите държави след периода на епидемията от ебола.

Жан-Луи де Брауер (Европейска комисия) закри разискването.

8.   Национален парк „Вирунга“

Разискване с участието на Еманюел дьо Мерод, директор на национален парк „Вирунга“

Еманюел дьо Мерод, директор на национален парк „Вирунга“ (Демократична република Конго), изтъкна три основни заплахи за опазване на парка, а именно: бракониерството и обезлесяването; неконтролираният риболов; и незаконният добив на нефт.

Оратори: Нети Балдех (Гамбия), Йоахим Целер, Арне Герике, Шарл Нсимба Муандо (Демократична република Конго), Луи Мишел, Лидия Сенра Родригес, Бодил Себальос, Лаура Аджеа, Катрин Биърдър, Питър Крейг Маккуейд (Европейска комисия).

Членовете потвърдиха, че за ситуацията има две основни причини: Нестабилността на държавните институции и лекотата на формиране на нелегални групи. Те признаха ролята на промишлеността в селските райони и по-специално на водноелектрическа енергия за развитието на устойчива икономика, като същевременно се конкурират с неекологосъобразните корпорации. Членовете изразиха съгласие също така във връзка с необходимостта да се опази биологичното разнообразие на флората и фауната чрез правилното прилагане на законодателството в областта на околната среда и чрез налагане на по-строги мерки за контрол върху износа на оръжие.

Еманюел дьо Мерод закри разискването.

(Заседанието беше закрито в 18.30 ч.)

Фиц А. ДЖАКСЪН

Луи МИШЕЛ

съпредседатели

Алхаджи Мухамад МУМУНИ и

Луис Марко АГИРЯНО НАЛДА

съвместни генерални секретари