|
26.11.2013 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 315/106 |
РЕШЕНИЕ № 2/2013 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ ЕС—ЕАСТ ЗА ОБЩ ТРАНЗИТ
от 7 ноември 2013 година
за изменение на Конвенцията за общ транзитен режим от 20 май 1987 година
(2013/675/ЕС)
СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ ЕС-ЕАСТ,
като взе предвид Конвенцията за общ транзитен режим от 20 май 1987 г. (1), и по-специално член 15, параграф 3, буква а) от нея,
като има предвид, че:
|
(1) |
Препоръката на Съвета за митническо сътрудничество от 26 юни 2009 г. измени номенклатурата на хармонизираната система. В резултат на това Регламент за изпълнение (ЕС) № 1006/2011 (2) на Комисията влезе в сила на 1 януари 2012 г. и замени код по ХС 1701 11 с два нови кода по ХС, а именно — 1701 13 и 1701 14, и код по ХС 2403 10 с два нови кода по ХС, а именно — 2403 11 и 2403 19. |
|
(2) |
Следователно съответните кодове по ХС, определени в списъка на стоки с по-висок риск от измама от приложение I на допълнение I към конвенцията за общ транзитен режим от 20 май 1987 г. („конвенцията“), следва да бъдат съответно изменени. |
|
(3) |
Поради новото преразглеждане на Препоръка 21, издадена от Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации, преразглеждане 8.1, относно, inter alia, кодовете на опаковки, е целесъобразно приложение А2 на допълнение III към конвенцията да се адаптира съответно. |
|
(4) |
Тъй като форматът на кодовете на опаковките е променен от буквен с два знака (а2) на буквено-цифров с два знака (an2), следва да се въведат съответните изменения във вида/дължината на вида опаковки (клетка 31) в приложение А1 на допълнение III към конвенцията. |
|
(5) |
Предложените изменения водят до привеждане в съответствие на разпоредбите за общ транзитен режим с разпоредбите на ЕС относно транзита. |
|
(6) |
Поради това конвенцията следва да бъде съответно изменена, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Конвенцията от 20 май 1987 г. за общ транзитен режим се изменя, както е посочено в допълнението към настоящото решение.
Член 2
Измененията, посочени в точка 1 от допълнението към настоящото решение, се прилагат от 1 януари 2012 г.
Измененията, посочени в точки 2 и 3 от допълнението към настоящото решение, се прилагат от 1 януари 2013 г.
Съставено в Рейкявик на 7 ноември 2013 година.
За Съвместния комитет ЕС-ЕАСТ за общ транзит
Председател
Karl F. GARðARSSON
(1) ОВ L 226, 13.8.1987 г., стр. 2.
(2) Регламент за изпълнение (ЕС) № 1006/2011 на Комисията от 27 септември 2011 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 282, 28.10.2011 г., стр. 1).
Допълнение
1.
Приложение I на допълнение I към конвенцията се изменя, както следва:|
i) |
Редът, отнасящ се за кодове по ХС 1701 11, 1701 12, 1701 91, 1701 99, се заменя със следното:
|
|
ii) |
Редът, отнасящ се за код по ХС 2403 10, се заменя със следното:
|
2.
Формулировката „Вид опаковки (клетка 31) Вид/Дължина a2. Използват се кодовете на опаковките в приложение А2.“ в приложение А1 на допълнение III към конвенцията се заменя със следното:|
„Видове опаковки |
(клетка 31) |
|
Вид/Дължина: an2 |
|
|
Използват се кодовете на опаковките, посочени в приложение А2.“. |
|
3.
Точка 5 от приложение А2 от допълнение III към конвенцията се заменя със следния текст:„КОДОВЕ НА ОПАКОВКИ
(Препоръка на ИКЕ на ООН № 21/Преразглеждане. 8.1 от 12 юли 2010 г.)
|
Аерозол |
AE |
|
Ампула без защита |
AM |
|
Ампула със защита |
AP |
|
Пулверизатор |
AT |
|
Торба |
BG |
|
Торба, гъвкав контейнер |
FX |
|
Торба, зебло |
GY |
|
Торба, джъмбо |
JB |
|
Торба, голяма |
ZB |
|
Торба, многопластова |
MB |
|
Торба, хартиена |
5M |
|
Торба, хартиена, многослойна |
XJ |
|
Торба, хартиена, многослойна, водоустойчива |
XK |
|
Торба, пластмасова |
EC |
|
Торба, пластмасов филм |
XD |
|
Торба, полибаг (Polybag) |
44 |
|
Торба, с голям обем |
43 |
|
Торба, текстилна |
5L |
|
Торба, текстилна, непропусклива |
XG |
|
Торба, текстилна, водоустойчива |
XH |
|
Торба, текстилна, без вътрешно покритие/подплата |
XF |
|
Торба, багажна |
TT |
|
Торба, тъкана пластмаса |
5H |
|
Торба, тъкана пластмаса, непропусклива |
XB |
|
Торба, тъкана пластмаса, водоустойчива |
XC |
|
Торба, тъкана пластмаса, без вътрешно покритие/подплата |
XA |
|
Бала, пресована |
BL |
|
Бала, непресована |
BN |
|
Сфера |
AL |
|
Балон без защита |
BF |
|
Балон със защита |
BP |
|
Прът |
BR |
|
Бареле |
BA |
|
Барел, дървен |
2C |
|
Барел, дървен, с канелка |
QH |
|
Барел, дървен, с подвижен капак |
QJ |
|
Пръти, на сноп/връзка/пачка |
BZ |
|
Леген |
BM |
|
Кош |
BK |
|
Кош с дръжка, картонен |
HC |
|
Кош с дръжка, пластмасов |
HA |
|
Кош с дръжка, дървен |
HB |
|
Колан |
B4 |
|
Кошче |
BI |
|
Блок |
OK |
|
Дъска |
BD |
|
Дъски, на сноп/връзка/пачка |
BY |
|
Бобина |
BB |
|
Руло |
BT |
|
Бутилка, газова |
GB |
|
Бутилка без защита, подобна на луковица |
BS |
|
Бутилка без защита, цилиндрична |
BO |
|
Бутилка със защита, подобна на луковица |
BV |
|
Бутилка със защита, цилиндрична |
BQ |
|
Каса/кашон бутилки |
BC |
|
Кутия |
BX |
|
Кутия, алуминиева |
4B |
|
Кутия, Сдружение на Британската общност за оборудване за транспорт на стоки (CHEP), Eurobox |
DH |
|
Кутия, талашит |
4G |
|
Кутия за течности |
BW |
|
Кутия, естествено дърво |
4C |
|
Кутия, пластмасова |
4H |
|
Кутия, пластмасова, експандирана |
QR |
|
Кутия, пластмасова, твърда |
QS |
|
Кутия, шперплат |
4D |
|
Кутия, възстановено дърво |
4F |
|
Кутия, стоманена |
4A |
|
Кутия, дървена, естествено дърво, обикновена |
QP |
|
Кутия, дървена, естествено дърво, с непропускливи стени |
|
|
Ведро |
BJ |
|
Насипно, газ (при 1 031 mbar и 15 °C) |
VG |
|
Насипно, втечнен газ (при неестествена температура/налягане) |
VQ |
|
Насипно, течност |
VL |
|
Насипно, метален скрап |
VS |
|
Насипни, твърди, фини частици („прах“) |
VY |
|
Насипни, твърди, гранулирани частици („зърна“) |
VR |
|
Насипни, твърди, едри частици („валчести образувания“) |
VO |
|
Сноп |
BH |
|
Връзка |
BE |
|
Пакет, дървен |
8C |
|
Голяма бъчва |
BU |
|
Кафез |
CG |
|
Кафез, Сдружение на Британската общност за оборудване за транспорт на стоки (CHEP) |
DG |
|
Кафез, цилиндричен |
CW |
|
Кутия, метална, за течности (can), цилиндрична |
CX |
|
Кутия, метална, за течности (can), правоъгълна |
CA |
|
Кутия, метална, за течности (can), с дръжка и гърло |
CD |
|
Метална кутия |
CI |
|
Платно/брезент/платнище |
CZ |
|
Капсула |
AV |
|
Дамаджана без защита |
CO |
|
Дамаджана със защита |
CP |
|
Картон |
CM |
|
Магазинна количка |
FW |
|
Кутия, картонена |
CT |
|
Патрон |
CQ |
|
Каса |
CS |
|
Каса, за автомобили (Case, car) |
7A |
|
Каса, изотермична |
EI |
|
Каса, скелетна |
SK |
|
Каса, стоманена |
SS |
|
Каса, с палетна основа |
ED |
|
Каса, с палетна основа, картонена |
EF |
|
Каса, с палетна основа, метална |
EH |
|
Каса, с палетна основа, пластмасова |
EG |
|
Каса, с палетна основа, дървена |
EE |
|
Каса, дървена |
7B |
|
Бъчва |
CK |
|
Ракла |
CH |
|
Гюм, съд за мляко, масло |
CC |
|
Загребвач |
AI |
|
Сандък |
CF |
|
Ковчег |
CJ |
|
Намотка, бобина |
CL |
|
Опаковка, композитна, стъклен съд |
6P |
|
Опаковка, композитна, стъклен съд в алуминиева каса |
YR |
|
Опаковка, композитна, стъклен съд в алуминиев бидон |
YQ |
|
Опаковка, композитна, стъклен съд в разтягаща се пластмасова торба |
YY |
|
Опаковка, композитна, стъклен съд в цилиндър от влакнеста материя |
YW |
|
Опаковка, композитна, стъклен съд в кутия от талашит |
YX |
|
Опаковка, композитна, стъклен съд в цилиндър от шперплат |
YT |
|
Опаковка, композитна, стъклен съд в плътен пластмасов пакет |
YZ |
|
Опаковка, композитна, стъклен съд в стоманена каса |
YP |
|
Опаковка, композитна, стъклен съд в стоманен цилиндър |
YN |
|
Опаковка, композитна, стъклен съд в плетена кошница |
YV |
|
Опаковка, композитна, стъклен съд в дървена кутия |
YS |
|
Опаковка, композитна, пластмасов съд |
6H |
|
Опаковка, композитна, пластмасов съд в алуминиева каса |
YD |
|
Опаковка, композитна, пластмасов съд в алуминиев цилиндър |
YC |
|
Опаковка, композитна, пластмасов съд в цилиндър от влакнеста материя |
YJ |
|
Опаковка, композитна, пластмасов съд в кутия от талашит |
YK |
|
Опаковка, композитна, пластмасов съд в пластмасов цилиндър |
YL |
|
Опаковка, композитна, пластмасов съд в кутия от шперплат |
YH |
|
Опаковка, композитна, пластмасов съд в цилиндър от шперплат |
YG |
|
Опаковка, композитна, пластмасов съд в плътна пластмасова кутия |
YM |
|
Опаковка, композитна, пластмасов съд в стоманена каса |
YB |
|
Опаковка, композитна, пластмасов съд в стоманен цилиндър |
YA |
|
Опаковка, композитна, пластмасов съд в дървена кутия |
YF |
|
Конус |
AJ |
|
Контейнер, гъвкав |
1F |
|
Контейнер, галонен |
GL |
|
Контейнер, метален |
ME |
|
Контейнер, неспецифициран по друг начин като транспортно оборудване |
CN |
|
Контейнер, външен |
OU |
|
Похлупак, покривало, калъф |
CV |
|
Каса |
CR |
|
Каса за бира |
CB |
|
Каса, насипно, картон |
DK |
|
Каса, насипно, пластмасова |
DL |
|
Каса, насипно, дървена |
DM |
|
Каса, рамкирана |
FD |
|
Каса за плодове |
FC |
|
Каса, метална |
MA |
|
Каса за мляко |
MC |
|
Каса, многослойна, картонена |
DC |
|
Каса, многослойна, пластмасова |
DA |
|
Каса, многослойна, дървена |
DB |
|
Каса, плитка |
SC |
|
Каса, дървена |
8B |
|
Малка кошница |
CE |
|
Чаша |
CU |
|
Цилиндър |
CY |
|
Дамаджана без защита |
DJ |
|
Дамаджана със защита |
DP |
|
Опаковка с пулверизатор |
DN |
|
Бидон |
DR |
|
Бидон, алуминиев |
1B |
|
Бидон, алуминиев, неподвижен капак |
QC |
|
Бидон, алуминиев, подвижен капак |
QD |
|
Бидон, влакнест |
1G |
|
Бидон, железен |
DI |
|
Бидон, пластмасов |
IH |
|
Бидон, пластмасов, неподвижен капак |
QF |
|
Бидон, пластмасов, подвижен капак |
QG |
|
Бидон, шперплатов |
1D |
|
Бидон, стоманен |
1A |
|
Бидон, стоманен, неподвижен капак |
QA |
|
Бидон, стоманен, подвижен капак |
QB |
|
Бидон, дървен |
1W |
|
Плик |
EN |
|
Плик, стоманен |
SV |
|
Кутия за филмови ленти |
FP |
|
Буре |
FI |
|
Плоска бутилка |
FL |
|
Торба, гъвкава (Flexibag) |
FB |
|
Резервоар, гъвкав (Flexitank) |
FE |
|
Контейнер за храна |
FT |
|
Сандъче за обувки |
FO |
|
Рамка |
FR |
|
Греда |
GI |
|
Греди, на сноп, връзка, пачка |
GZ |
|
Кошница с капак |
HR |
|
Кука |
HN |
|
Голяма бъчва |
HG |
|
Слитък |
IN |
|
Слитъци, на сноп, връзка, пачка |
IZ |
|
Контейнер, среден, за насипни товари |
WA |
|
Контейнер, среден, за насипни товари, алуминиев |
WD |
|
Контейнер, среден, за насипни товари, алуминиев, течности |
WL |
|
Контейнер, среден, за насипни товари, алуминиев, с налягане > 10 kPa |
WH |
|
Контейнер, среден, за насипни товари, комбиниран |
ZS |
|
Контейнер, среден, за насипни товари, комбиниран, гъвкава пластмаса, течности |
ZR |
|
Контейнер, среден, за насипни товари, комбиниран, гъвкава пластмаса, под налягане |
ZP |
|
Контейнер, среден, за насипни товари, гъвкава пластмаса, за твърди частици |
ZM |
|
Контейнер, среден, за насипни товари, комбиниран, твърда пластмаса, течности |
ZQ |
|
Контейнер, среден, за насипни товари, комбиниран, твърда пластмаса, под налягане |
ZN |
|
Контейнер, среден, за насипни товари, комбиниран, твърда пластмаса, за твърди частици |
PLN |
|
Контейнер, среден, за насипни товари, талашит |
ZT |
|
Контейнер, среден, за насипни товари, гъвкав |
ZU |
|
Контейнер, среден, за насипни товари, метален |
WF |
|
Контейнер, среден, за насипни товари, метален, за течности |
WM |
|
Контейнер, среден, за насипни товари, метален, различен от стомана |
ZV |
|
Контейнер, среден, за насипни товари, метален, налягане 10 kPa |
WJ |
|
Контейнер, среден, за насипни товари, естествено дърво |
ZW |
|
Контейнер, среден, за насипни товари, естествено дърво с вътрешна обшивка |
WU |
|
Контейнер, среден, за насипни товари, хартиен, многостенен |
ZA |
|
Контейнер, среден, за насипни товари, хартиен, многостенен, водоустойчив |
ZC |
|
Контейнер, среден, за насипни товари, пластмасов филм |
WS |
|
Контейнер, среден, за насипни товари, шперплат |
ZX |
|
Контейнер, среден, за насипни товари, шперплат с вътрешна обшивка |
WY |
|
Контейнер, среден, за насипни товари, възстановено дърво |
ZY |
|
Контейнер, среден, за насипни товари, възстановено дърво, с вътрешна обшивка |
WZ |
|
Контейнер, среден, за насипни товари, твърда пластмаса |
AA |
|
Контейнер, среден, за насипни товари, твърда пластмаса, свободно стоящ, течности |
ZK |
|
Контейнер, среден, за насипни товари, твърда пластмаса, свободно стоящ, под налягане |
ZH |
|
Контейнер, среден, за насипни товари, твърда пластмаса, свободно стоящ, за твърди частици |
ZF |
|
Контейнер, среден, за насипни товари, твърда пластмаса, със структурно оборудване, течности |
ZJ |
|
Контейнер, среден, за насипни товари, твърда пластмаса, със структурно оборудване, под налягане |
ZG |
|
Контейнер, среден, за насипни товари, твърда пластмаса, със структурно оборудване, за твърди частици |
ZD |
|
Контейнер, среден, за насипни товари, стоманен |
WC |
|
Контейнер, среден, за насипни товари, стоманен, течности |
WK |
|
Контейнер, среден, за насипни товари, стоманен, под налягане > 10 kPa |
WG |
|
Контейнер, среден, за насипни товари, текстилен, без покритие/подплата |
WT |
|
Контейнер, среден, за насипни товари, текстил, покрит |
WV |
|
Контейнер, среден, за насипни товари, текстилен, с покритие и подплата |
WX |
|
Контейнер, среден, за насипни товари, текстилен, с подплата |
WW |
|
Контейнер, среден, за насипни товари, тъкана пластмаса, покрит |
WP |
|
Контейнер, среден, за насипни товари, тъкана пластмаса, покритие и подплата |
WR |
|
Контейнер, среден, за насипни товари, тъкана пластмаса, с подплата |
WQ |
|
Контейнер, среден, за насипни товари, тъкана пластмаса, без покритие/подплата |
WN |
|
Буркан |
JR |
|
Канистра, цилиндрична |
JY |
|
Канистра, пластмасова |
3H |
|
Канистра, пластмасова с неподвижен капак |
QM |
|
Канистра, пластмасова с подвижен капак |
QN |
|
Канистра, правоъгълна |
JC |
|
Канистра, стоманена |
3A |
|
Канистра, стоманена с неподвижен капак |
QK |
|
Канистра, стоманена с подвижен капак |
QL |
|
Стомна |
JG |
|
Торба от юта |
JT |
|
Бъчонка (кег) |
KG |
|
Комплект |
KI |
|
Товарен фургон |
LV |
|
Пън |
LG |
|
Пънове на сноп/връзка/пачка |
LZ |
|
Партида |
LT |
|
Щайга за плодове/зеленчуци |
LU |
|
Опаковка за пренасяне на багаж |
LE |
|
Мат |
MT |
|
Кибритена кутия |
MX |
|
Взаимноопределяема |
ZZ |
|
Серия еднакви предмети, които влизат един в друг |
NS |
|
Мрежа |
NT |
|
Мрежа, тръбна, пластмаса |
NU |
|
Мрежа, тръбна, текстил |
NV |
|
Липсва |
NA |
|
Октабин |
OT |
|
Опаковка |
PK |
|
Опаковка, картон, с отвори за захващане на бутилка |
IK |
|
Опаковка, демонстрационна, картонена |
IB |
|
Опаковка, демонстрационна, метална |
ID |
|
Опаковка, демонстрационна, пластмасова |
IC |
|
Опаковка, демонстрационна, дървена |
IA |
|
Опаковка, тръбна |
IF |
|
Пакет, увит в хартия |
IG |
|
Пакет, шоу |
IE |
|
Пакет |
PA |
|
Кофа |
PL |
|
Палет |
PX |
|
Палет, 100 сm × 110 сm |
AH |
|
Палет, AS 4068-1993 |
OD |
|
Палет, кутия |
PB |
|
Палет, CHEP 100 сm × 120 cm |
OC |
|
Палет, CHEP 40 сm × 60 cm |
OA |
|
Палет, CHEP 80 сm × 120 cm |
OB |
|
Палет, ISO T11 |
OE |
|
Палет, модулен, обръчи 80 сm × 100 сm |
PD |
|
Палет, модулен, обръчи 80 сm × 120 сm |
PE |
|
Палет, модулен, обръчи 80 сm × 60 сm |
AF |
|
Палет, със свиваема опаковка |
AG |
|
Палет, Triwall |
TW |
|
Палет, дървен |
8A |
|
Тава |
P2 |
|
Колет |
PC |
|
Кошара |
PF |
|
Парче |
PP |
|
Тръба |
PI |
|
Тръби, на сноп/връзка/пачка |
PV |
|
Глинена кана |
PH |
|
Талпа |
PN |
|
Талпи, на сноп/връзка/пачка |
PZ |
|
Плоча |
PG |
|
Плочи, на сноп/връзка/пачка |
PY |
|
Платформа с неспецифицирано тегло или измерение |
OF |
|
Гърне |
PT |
|
Кесия |
PO |
|
Плитка кошничка |
PJ |
|
Стойка |
RK |
|
Стойка, закачалка за дрехи |
RJ |
|
Съд, плетен |
AB |
|
Съд, стъклен |
GR |
|
Съд, метален |
MR |
|
Съд, хартиен |
AC |
|
Съд, пластмасов |
PR |
|
Съд с пластмасова обвивка |
MW |
|
Съд, дървен |
AD |
|
Мрежичка |
RT |
|
Макара |
RL |
|
Пръстен |
RG |
|
Прът |
RD |
|
Пръти, на сноп/връзка/пачка |
RZ |
|
Топ |
RO |
|
Торбичка |
SH |
|
Чувал |
SA |
|
Чувал, многослоен |
MS |
|
Моряшки сандък |
SE |
|
Комплект |
SX |
|
Лист |
ST |
|
Лист, пластмасова опаковка |
SP |
|
Прокат |
SM |
|
Прокат, на сноп/връзка/пачка |
SZ |
|
Свиваема опаковка |
SW |
|
Скара |
SI |
|
Сляба |
SB |
|
Калъф |
SY |
|
Разделителен лист |
SL |
|
Шпиндел |
SD |
|
Шпула |
SO |
|
Куфар |
SU |
|
Таблетка |
T1 |
|
Цистерна контейнер, общо |
TG |
|
Резервоар, цилиндричен |
TY |
|
Резервоар, правоъгълен |
TK |
|
Сандъче за чай |
TC |
|
Средноголяма бъчва |
TI |
|
Кутия, консервна |
TN |
|
Табла |
PU |
|
Табла, съдържаща хоризонтално подредени плоски предмети |
GU |
|
Табла, еднослойна, без капак, твърд картон |
DV |
|
Табла, еднослойна, без капак, пластмаса |
DS |
|
Табла, еднослойна, без капак, стиропор |
DU |
|
Табла, еднослойна, без капак, дървена |
DT |
|
Табла, твърда, с капак и възможност за подреждане една върху друга (CEN TS 14482:2002) |
IL |
|
Табла, двуслойна, без капак, твърд картон |
DY |
|
Табла, двуслойна, без капак, пластмаса |
DW |
|
Табла, двуслойна, без капак, дървена |
DX |
|
Пътнически сандък |
TR |
|
Вързоп |
TS |
|
Бъчва, малка |
TB |
|
Бъчва, малка, с капак |
TL |
|
Туба |
TU |
|
Туба, сгъваема |
TD |
|
Туба, с накрайник |
TV |
|
Туби, на сноп/връзка/пачка |
TZ |
|
Голяма бъчва |
TO |
|
Гума |
TE |
|
Свободен |
UC |
|
Елемент |
UN |
|
Неопакован или непакетиран |
NE |
|
Неопакован или непакетиран, много елементи |
NG |
|
Неопакован или непакетиран, един елемент |
NF |
|
Вакуумно опакован |
VP |
|
Опаковка „Vanpack“ |
VK |
|
Казан |
VA |
|
Превозно средство |
VN |
|
Шишенце/мускал |
VI |
|
Бутилка с външна оплетка |
WB“ |