22.5.2014

Официален вестник на Европейския съюз

L 154/42

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

№ 238/2013

от 13 декември 2013 година

за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

(1)	Решение 2010/634/ЕС на Комисията от 22 октомври 2010 г. за уточняване на количеството квоти в Европейския съюз, които следва да бъдат издадени за 2013 г. по Европейската схема за търговия с емисии, както и за отмяна на Решение 2010/384/ЕС (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

(2)	Решение 2013/447/ЕС на Комисията от 5 септември 2013 г. относно стандартния коефициент на използване на капацитета съгласно член 18, параграф 2 от Решение 2011/278/ЕС (2) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

(3)

Решение 2013/448/ЕС на Комисията от 5 септември 2013 г. относно националните мерки за изпълнение за преходното безплатно разпределяне на квоти за емисии на парникови газове в съответствие с член 11, параграф 3 от Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

(4)	Поради това приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение XX към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

След точка 21алв (Решение 2011/278/ЕС на Комисията) се добавя следната точка:

„21aлва.

32013 D 0447: Решение 2013/447/ЕС на Комисията от 5 септември 2013 г. относно стандартния коефициент на използване на капацитета съгласно член 18, параграф 2 от Решение 2011/278/ЕС (ОВ L 240, 7.9.2013 г., стр. 23).“

След точка 21алд (Регламент (ЕС) № 550/2011 на Комисията) се вмъква следното:

„21aле.

32010 D 0634: Решение 2010/634/ЕС на Комисията от 22 октомври 2010 г. за уточняване на количеството квоти в Европейския съюз, които следва да бъдат издадени за 2013 г. по Европейската схема за търговия с емисии, както и за отмяна на Решение 2010/384/ЕС (ОВ L 279, 23.10.2010 г., стр. 34), изменено със:

—	32013 D 0448: Решение 2013/448/ЕС на Комисията от 5 септември 2013 г. (ОВ L 240, 7.9.2013 г., стр. 27).

21aлж.

32013 D 0448: Решение 2013/448/ЕС на Комисията от 5 септември 2013 г. относно националните мерки за изпълнение за преходното безплатно разпределяне на квоти за емисии на парникови газове в съответствие с член 11, параграф 3 от Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 240, 7.9.2013 г., стр. 23).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на решението се четат със следната адаптация:

Членове 1 и 2 не се прилагат.“

Член 2

Текстовете на решения 2010/634/ЕС, 2013/447/ЕС и 2013/448/ЕС на исландски и норвежки език, които следва да се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 14 декември 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (4).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 13 декември 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП:

Председател

Thórir IBSEN

(1) ОВ L 279, 23.10.2010 г., стр. 34.

(2) ОВ L 240, 7.9.2013 г., стр. 23.

(3) ОВ L 240, 7.9.2013 г., стр. 27.

(4) Без отбелязани конституционни изисквания.