8.11.2012   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 309/25

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

№ 141/2012

от 13 юли 2012 година

за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално членове 86 и 98 от него,

като има предвид, че:

(1)

Протокол 31 към Споразумението беше изменен с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 122/2012 от 15 юни 2012 г. (1)

(2)

Целесъобразно е да се разшири сътрудничеството между договарящите се страни по Споразумението и то да включи сътрудничество в областта на свободното движение на работници, координацията на системите за социална сигурност и мерки по отношение на мигрантите, включително мигрантите от трети държави.

(3)

Следователно Протокол 31 към Споразумението следва да се измени, за да се даде възможност за провеждането на това разширено сътрудничество от 1 януари 2012 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Член 5 от Протокол 31 към Споразумението се изменя, както следва:

1.

След параграф 11 се вмъква следният параграф:

„12.

Считано от 1 януари 2012 г. държавите от ЕАСТ участват в дейностите, финансирани от следните бюджетни редове, вписани в общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2012 година:

—

бюджетен ред 04 01 04 08: „Свободно движение на работници, координиране на системите за социална сигурност и мерки по отношение на мигрантите, включително мигранти от трети страни — разходи за административно управление“,

—

бюджетен ред 04 03 05: „Свободно движение на работници, координиране на системите за социална сигурност и мерки по отношение на мигрантите, включително мигранти от трети страни“.“

2.

Думите „и в програмата, посочена в дванадесето тире — считано от 1 януари 2009 г.“ в параграф 5 се заменят с думите „…, в програмата, посочена в дванадесето тире — считано от 1 януари 2009 г. и в дейностите, финансирани от бюджетните редове за финансовата 2012 година, посочени в параграф 12 — считано от 1 януари 2012 г.“

3.

Думите „параграф 8“ в параграфи 6 и 7 се заменят с думите „параграфи 8 и 12“.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след внасянето на последната нотификация в Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението (2).

То се прилага от 1 януари 2012 г.

Член 3

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 13 юли 2012 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Atle LEIKVOLL

(1)  ОВ L 270, 4.10.2012 г., стр. 46.

(2)  Без отбелязани конституционни изисквания.