6.10.2011   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 262/65

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

№ 93/2011

от 20 юли 2011 година

за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

(1)

Приложение XX към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 87/2011 от 1 юли 2011 г. (1)

(2)

Решение 2011/389/ЕС на Комисията от 30 юни 2011 г. относно общото количество квоти в Европейския съюз, посочено в член 3д, параграф 3, букви а)—г) от Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за установяване на схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността (2) трябва да бъде включено в Споразумението.

(3)

В съответствие с приложение XX към Споразумението в точка 21ал (Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), адаптация бд), подточка 1, Надзорният орган на ЕАСТ е предоставил стойностите за общия брой квоти, броя квоти, които ще бъдат продадени чрез наддаване, броя квоти в специалния резерв и броя безплатни квоти по отношение на полетите в рамките на териториите на държавите от ЕАСТ и между тях и полетите между държавите от ЕАСТ и трети държави. Тези стойности са определени по аритметичен път от стойностите на историческите авиационни емисии, определени в Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 87/2011 от 1 юли 2011 г., като са приложени същите проценти, които са използвани за изчисляване на стойностите за целия Съюз на общия брой квоти, които да бъдат продадени чрез наддаване, броя квоти за целия Съюз в специалния резерв, както и броя за целия Съюз на безплатните квоти.

(4)

В съответствие със същия адаптиращ текст Съвместният комитет на ЕИП ще вземе решение за стойностите за цялото ЕИП за общия брой квоти, броя квоти, които ще бъдат продадени чрез наддаване, броя квоти в специалния резерв и броя безплатни квоти, като добави съответните стойности по отношение на полетите в рамките на териториите на държавите от ЕАСТ и между тях и полетите между държавите от ЕАСТ и трети държави към съответните стойности за целия Съюз, определени в членове 1—4 от Решение 2011/389/ЕС на Комисията,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 21апб (Решение 2011/149/ЕС на Комисията) от приложение XX към Споразумението се добавя следната точка:

„21апв.

32011 D 0389: Решение 2011/389/ЕС на Комисията от 30 юни 2011 г. относно общото количество квоти в Европейския съюз, посочено в член 3д, параграф 3, букви а)—г) от Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за установяване на схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността (ОВ L 173, 1.7.2011 г., стр. 13).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на решението се четат със следните адаптации:

а)

В член 1, параграф 1 се добавят следните алинеи:

„Общият брой квоти, посочен в член 3в, параграф 1 от Директива 2003/87/ЕО за периода от 1 януари 2012 г. до 31 декември 2012 г., по отношение на полетите в рамките на териториите на държавите от ЕАСТ и между тях и полетите между държавите от ЕАСТ и трети държави е 1 885 617.

Общият брой квоти за цялото ЕИП, посочен в член 3в, параграф 1 от Директива 2003/87/ЕО за периода от 1 януари 2012 г. до 31 декември 2012 г. е 214 777 670.“

б)

В член 1, параграф 2 се добавят следните алинеи:

„Общият брой квоти, посочен в член 3в, параграф 2 от Директива 2003/87/ЕО за всяка година от периода, започващ на 1 януари 2013 г., по отношение на полетите в рамките на териториите на държавите от ЕАСТ и между тях и полетите между държавите от ЕАСТ и трети държави е 1 846 738.

Общият брой квоти за цялото ЕИП, посочен в член 3в, параграф 2 от Директива 2003/87/ЕО за всяка година от периода, започващ на 1 януари 2013 г., е 210 349 264.“

в)

В член 2, параграф 1 се добавят следните алинеи:

„Общият брой квоти, посочен в член 3г, параграф 1 от Директива 2003/87/ЕО за периода от 1 януари 2012 г. до 31 декември 2012 г., по отношение на полетите в рамките на териториите на държавите от ЕАСТ и между тях и полетите между държавите от ЕАСТ и трети държави е 282 843.

Общият брой квоти за цялото ЕИП, посочен в член 3г, параграф 1 от Директива 2003/87/ЕО за периода от 1 януари 2012 г. до 31 декември 2012 г. е 32 216 651.“

г)

В член 2, параграф 2 се добавят следните алинеи:

„Общият брой квоти, посочен в член 3г, параграф 2 от Директива 2003/87/ЕО за всяка година от периода, започващ на 1 януари 2013 г., по отношение на полетите в рамките на териториите на държавите от ЕАСТ и между тях и полетите между държавите от ЕАСТ и трети държави е 277 011.

Общият брой квоти за цялото ЕИП, посочен в член 3г, параграф 2 от Директива 2003/87/ЕО за всяка година от периода, започващ на 1 януари 2013 г., е 31 552 390.“

д)

В член 3 се добавят следните алинеи:

„Общият брой квоти, посочен в член 3е, параграф 1 от Директива 2003/87/ЕО за специалния резерв, по отношение на полетите в рамките на териториите на държавите от ЕАСТ и между тях и полетите между държавите от ЕАСТ и трети държави е 443 216.

Общият брой квоти за цялото ЕИП, посочен в член 3е, параграф 1 от Директива 2003/87/ЕО за специалния резерв е 50 483 824.“

е)

В член 4, параграф 1 се добавят следните алинеи:

„Общият брой квоти, посочен в член 3д, параграф 3, буква г) от Директива 2003/87/ЕО за периода от 1 януари 2012 г. до 31 декември 2012 г., по отношение на полетите в рамките на териториите на държавите от ЕАСТ и между тях и полетите между държавите от ЕАСТ и трети държави е 1 602 774.

Общият брой квоти за цялото ЕИП, посочен в член 3д, параграф 3, буква г) от Директива 2003/87/ЕО за периода от 1 януари 2012 г. до 31 декември 2012 г. е 182 561 019.“

ж)

В член 4, параграф 2 се добавят следните алинеи:

„Общият брой квоти, посочен в член 3д, параграф 3, буква г) от Директива 2003/87/ЕО за всяка година от периода, започващ на 1 януари 2013 г., по отношение на полетите в рамките на териториите на държавите от ЕАСТ и между тях и полетите между държавите от ЕАСТ и трети държави е 1 514 325.

Общият брой квоти за цялото ЕИП, посочен в член 3д, параграф 3, буква г) от Директива 2003/87/ЕО за всяка година от периода, започващ на 1 януари 2013 г., е 172 486 396.“

Член 2

Текстовете на Решение 2011/389/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 21 юли 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 20 юли 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kurt JÄGER

(1)  Вж. страница 59 от настоящия брой на Официален вестник.

(2)  ОВ L 173, 1.7.2011 г., стр. 13.

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.